Translate "ausgegeben" to Dutch

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

• Cookies sind Ihnen
• zugeordnet
• Cookie an Sie

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.

• Unseren monatlichen Berichten
• entnehmen
• verdient habe
• pflanzen

DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.

• solltest deine Bank
• besser darüber informieren
• US-Dollar-Konto handelt
• Bank ausgegeben
• verifiziert

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

• Hostwinds SSL Zertifikate
• innerhalb von Minuten
• Auftragen der Bestellung

DE Ununterbrochene Überwachung der Sicherheitslage; bei Verstößen werden umgehend Warnungen mit konkretem Handlungsplan ausgegeben.

• Verstößen werden umgehend
• konkretem Handlungsplan

DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.

• letzten fünf Jahren
• OCLC-Verbund jährlich zwischen
• Entwicklung ausgegeben
• Verbesserung von OCLC-Services
• Investitionen in OCLC

DE Verwalten Sie mit benutzerdefinierten Konfigurationen, wie Gelder ausgegeben werden.

• Konfigurationen
• Gelder ausgegeben

DE SIM-Swap: Bei dieser Art von Angriff wird ein Benutzer eines mobilen Geräts als solcher ausgegeben

• SIM-Swap
• Art von Angriff
• Benutzer eines mobilen
• solcher ausgegeben

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.

• Unseren monatlichen Berichten
• entnehmen
• pflanzen

DE Andernfalls würde ein Hostwinds-Konto-Guthaben ausgegeben.

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

• dies nicht tun
• anstelle einer Rückerstattung
• Konto-Guthaben

DE Zum Beispiel funktioniert Dolby Vision am besten, wenn 4K-Videos mit 60 Hz ausgegeben werden, aber ältere LG-Fernseher können nicht den neuesten Dolby Vision-Standard ausführen

• Beispiel funktioniert Dolby
• besten
• neuesten Dolby Vision-Standard

DE Während mein Unternehmen die Umsatzforderung von 1 Million US-Dollar für die Teilnahme an EO übertraf, hatte ich noch nie einen Betrag ausgegeben, der dem Mitgliedsbeitrag ähnelte, und es fühlte sich an, als wäre es viel Geld

• Während mein Unternehmen
• Umsatzforderung von Million
• Teilnahme an EO
• Betrag ausgegeben
• Mitgliedsbeitrag ähnelte
• wäre es viel

DE Dieser Stuhl hat einen sauberen, modernen Look und schreit nicht, dass Sie viel Geld für Ihren Stuhl ausgegeben haben, was auch immer willkommen ist.

• modernen Look
• immer willkommen

DE Dies wird parallel zu Ranglisten-Spielen stattfinden, bei denen Clans um Preise kämpfen und Clan-Währung verdienen, die im Clan-Shop für besondere Gegenstände ausgegeben werden kann.

• Dies wird parallel
• Ranglisten-Spielen stattfinden
• kämpfen
• Clan-Währung verdienen
• Clan-Shop für besondere

DE Für eine kurze Zeit befanden wir uns in einem Niemandsland, in dem sowohl TV-Audio als auch Soundbar-Audio gleichzeitig ausgegeben wurden

• kurze Zeit befanden
• Niemandsland
• Soundbar-Audio gleichzeitig ausgegeben

DE Es kann auf mehreren Monitoren ausgegeben werden, funktioniert aber dank des 17,3-Zoll-Displays auch gut für sich.

• mehreren Monitoren ausgegeben
• funktioniert aber dank

DE Aus diesem Grund verfügt es über so seriöse Spezifikationen, dass es nicht nur Spiele mit einer hohen Bildrate ausführen kann, sondern auch auf drei 4K-Displays ausgegeben werden kann und dennoch eine gute Leistung erbringt

• diesem Grund verfügt
• seriöse Spezifikationen
• dennoch eine gute
• erbringt

DE Insgesamt ist der Beats Flex ein wirklich solider Kopfhörer, bei dem Sie sich nicht wünschen, mehr ausgegeben zu haben. Ein vollständigeres Nackenbügelprodukt ist zu diesem Preis kaum vorstellbar.

• Flex ein wirklich
• Kopfhörer
• wünschen
• diesem Preis kaum

DE Diese werden am Ende jeder Saison ausgegeben und für die nächste zurückgesetzt

• Ende jeder Saison
• nächste zurückgesetzt

DE Sicherlich wird rund um AR immer noch viel Zins- und Entwicklungsgeld ausgegeben, und einige der weltweit größten Namen im Technologiebereich setzen sich fort.

• Sicherlich wird rund
• Zins-
• Entwicklungsgeld ausgegeben
• einige der weltweit
• Namen im Technologiebereich

DE Amazon hat keine ordnungsgemäßen Öffnungszeiten für Alexa-Geräte, bietet jedoch "Nicht stören" an, mit denen Sie sicherstellen können, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt auf diesem Gerät kein Ton ausgegeben wird.

• Öffnungszeiten für Alexa-Geräte
• bietet jedoch
• denen Sie sicherstellen
• Gerät kein Ton

DE Es gibt jedoch keine Aufnahme. Wenn Sie nicht für Nest Aware bezahlen, erhalten Sie nur dann aufgezeichnete Clips, wenn von einem anderen Nest eine Warnung ausgegeben wird - wie beispielsweise Nest Protect , das Rauch erkennt.

• jedoch keine Aufnahme
• Nest Aware bezahlen
• aufgezeichnete Clips
• beispielsweise Nest Protect
• Rauch

DE Informieren Sie sich über die täglichen Zugriffe von GoogleBot (Besuche auf Ihren Webseiten) und stellen Sie sicher, dass Ihr Crawling-Budget effizient ausgegeben wird.

• Besuche auf Ihren
• stellen Sie sicher
• Ihr Crawling-Budget effizient

DE Die CLIA-Nummer ist eine ID-Nummer, die von der Cruise Lines International Association (CLIA) ausgegeben wird. Hiermit können die Anbieter den Verkäufer einer Reise identifizieren.

• Cruise Lines International
• CLIA
• Verkäufer einer Reise

DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.

• diesem internen Code
• Accor
• speziell für Ihr
• IATA
• TIDS
• CLIA

DE Mit unserem Deaktivierungsstecker sorgen Sie dafür, dass beim Auslesen der Daten die Werte im Serienzustand ausgegeben werden.

• unserem Deaktivierungsstecker sorgen
• dafür
• Auslesen der Daten
• Werte im Serienzustand

DE Die Schnittdatei kann wahlweise auch im .dxf-Dateiformat ausgegeben werden.

• Schnittdatei kann wahlweise
• ausgegeben

DE In der Regel von einem Hosting-Anbieter- oder Internet-Service-Anbieter ausgegeben

• Internet-Service-Anbieter ausgegeben

DE Es kann von jeder Organisation oder Person ausgegeben werden, die ein Netzwerk steuert

• jeder Organisation
• Netzwerk steuert

DE Du hast für Dein neues Gerät hart verdientes Geld ausgegeben

• hast für Dein
• Gerät hart verdientes
• ausgegeben

DE Nach Ablauf der Zeit wird zunächst eine Warnung ausgegeben um anschließend das Licht auszuschalten.

• Ablauf der Zeit
• zunächst eine Warnung
• anschließend das Licht

DE Identifizieren Sie die Bank, die die IBAN ausgegeben hat

DE Die Gutschriften werden ausgegeben, wenn Sie auf einen einsatzbereiten Test (eine Zeitgebühr von 5 Credits) zugreifen oder eine benutzerdefinierte Assessment anfordern (eine Zeitgebühr von 10 Credits)

• Gutschriften werden ausgegeben
• einsatzbereiten Test
• Zeitgebühr von Credits
• zugreifen
• benutzerdefinierte Assessment anfordern

DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;

• Vorladung
• Haftbefehl
• anderer Prozess
• Gericht der kompetenten

DE Ermöglicht die Erstellung von Szenen mit akkurater Beleuchtung, Schatteneffekten und Reflektionen, mit unglaublicher Geschwindigkeit berechnet und ausgegeben.

• Ermöglicht die Erstellung
• Szenen mit akkurater
• Schatteneffekten
• Reflektionen
• unglaublicher Geschwindigkeit berechnet

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

• Cookies sind Ihnen
• zugeordnet
• Cookie an Sie

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.

• Unseren monatlichen Berichten
• entnehmen
• pflanzen

DE Es kann solche Aufnahmen auch auf Karte durchführen, während es über HDMI mit 4:2:2 10-Bit ausgegeben wird - dieses gleichzeitige Aufnahmepotenzial war mit der ursprünglichen GH5 nicht möglich.

• Karte durchführen
• dieses gleichzeitige Aufnahmepotenzial

DE SIM-Swap: Bei dieser Art von Angriff wird ein Benutzer eines mobilen Geräts als solcher ausgegeben

• SIM-Swap
• Art von Angriff
• Benutzer eines mobilen
• solcher ausgegeben

DE Falls du auf der Suche nach Finanzierung bist, solltest du dies auch kurz ansprechen, indem du genaue Zahlen nennst für die benötigte Finanzierung und erläuterst, wofür das Geld ausgegeben wird.[10]

• Finanzierung bist
• solltest du dies
• kurz ansprechen
• indem du genaue
• Finanzierung
• erläuterst
• wofür das Geld

DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.

• letzten fünf Jahren
• OCLC-Verbund jährlich zwischen
• Entwicklung ausgegeben
• Verbesserung von OCLC-Services
• Investitionen in OCLC

DE Dies bedeutet, dass Sie einige Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen und den privaten Hörmodus aktivieren können, sodass Audio von dem, was Sie gerade sehen, von Ihrem Telefon anstelle des Fernsehgeräts ausgegeben wird

• Dies bedeutet
• Telefon anschließen
• privaten Hörmodus aktivieren
• gerade sehen
• Ihrem Telefon anstelle

DE Mit unserem Deaktivierungsstecker sorgen Sie dafür, dass beim Auslesen der Daten die Werte im Serienzustand ausgegeben werden.

• unserem Deaktivierungsstecker sorgen
• dafür
• Auslesen der Daten
• Werte im Serienzustand

DE Der XC60 kostet ab 36.000 GBP - der Preis liegt also weit über dem Tiguan, aber in vielerlei Hinsicht können Sie sehen, wo Ihr Geld ausgegeben wurde

• kostet ab GBP
• Preis liegt also
• Tiguan
• vielerlei Hinsicht
• sehen
• wo Ihr Geld

DE » Über 72 %5 der gesamten Ausgaben für digitale Werbung in den USA wird im kommenden Jahr für Mobile-Advertising ausgegeben

• ausgegeben

DE Anschließend sollte der Test ausgeführt und bei Erfolg die folgende Meldung ausgegeben werden:

• ausgeführt
• Erfolg die folgende
• ausgegeben

DE Der Markt bewegt sich jedoch schnell, da Moto innerhalb von sechs Monaten nach dem Start von One Vision den One Zoom mit dediziertem optischen Zoom und den One Hyper mit einem höher auflösenden 64MP-Hauptrücksensor ausgegeben hatte

• schnell
• da Moto innerhalb
• Start von One
• optischen Zoom
• höher auflösenden ausgegeben

DE *Das Guthaben ist für alle neuen Google Ads-Konten verfügbar und muss innerhalb von 60 Tagen nach der ersten Ausgabe für eine Kampagne ausgegeben werden, wobei das Guthaben nach der Gutschrift 60 Tage lang gültig ist

• neuen Google Ads-Konten
• wobei das Guthaben
• Gutschrift Tage lang