Translate "toegewezen" to German

DE Privatnutzer von @zoho.com-Konten haben einen zugewiesenen Speicher von 5 GB. Unternehmensbenutzer verfügen über zugewiesenen Speicher, der je nach Tarif und vom Administrator zugeteilten Speicher variiert. 

• Speicher
• je nach Tarif
• Administrator zugeteilten Speicher

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

• Cookies sind Ihnen
• zugeordnet
• Cookie an Sie

DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.

• Leiten Sie eingehende
• automatisch an zugewiesene
• zugewiesenen Fähigkeiten

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

• Cookies sind Ihnen
• zugeordnet
• Cookie an Sie

DE Diese ermöglicht, Daten zuzuordnen, Sitzungen und Interaktionen auf verschiedenen Endgeräten einer pseudonymisierten User-ID zuzuordnen und somit die Aktivitäten eines Users auf mehreren Endgeräten zu analysieren.

• ermöglicht
• zuzuordnen
• Sitzungen
• Interaktionen auf verschiedenen
• pseudonymisierten User-ID zuzuordnen
• somit die Aktivitäten
• Users auf mehreren

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt
• pünktlich zu liefern

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

• allen privaten Seiten
• Admin-Teammitglieder zugewiesen
• Teammitglieder können Vorfälle
• Komponentenstatus ändern
• anpassen
• viele weitere Aktionen
• Dashboard

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!

• zugewiesenen Ressourcen
• beginnen Hostwinds VPS
• wenigen Minuten aufladen

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

• Viele Teams benötigen
• Modell zugewiesene Anzahl
• Minuten
• Bedarf aber zusätzliche
• Blöcken von Minuten

DE Zur Identifizierung hat jeder Computer, der das Internet nutzt, eine zugewiesene IP-Adresse

• Identifizierung hat jeder
• Internet nutzt
• zugewiesene IP-Adresse

DE Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletter-Empfängern zugeordnet werden

• technischen Gründen zwar
• einzelnen Newsletter-Empfängern zugeordnet

DE Unser Lösungsspektrum bewahrt Ihre Dienste und alle zugewiesenen Daten zur Gänze in Ihrem physischen Umkreis

• Unser Lösungsspektrum bewahrt
• Dienste
• Ihrem physischen Umkreis

DE Schritt 2: Geben Sie Ihre Root-Benutzer-Anmeldeinformationen für den Server ein.Dies ist der einzige administrative Benutzer, der dem CWP Control Web Panel-Eintrag angeschlossen ist.

• Schritt
• Geben Sie Ihre
• Server
• einzige administrative Benutzer
• CWP Control Web
• angeschlossen

DE Brand Affinity-Labels werden dagegen dynamisch basierend auf der E-Mail-Adresse eines Nutzers

• E-Mail-Adresse eines Nutzers

DE Dieser Ihnen zugewiesene Experte erleichtert auch die strategische Koordination zwischen OVHcloud und Ihrem Vorstand.

• Ihnen zugewiesene Experte
• strategische Koordination zwischen
• Ihrem

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt

DE Wenn Sie feststellen, dass Ihr iPhone-Speicher Ihren Urlaubsfotos ausgeliefert ist, können Sie die folgenden Schritte ausführen, um den Speicher auf Ihrem iPhone zu erhöhen, indem Sie den für Fotos reservierten Speicherplatz reduzieren:

• feststellen
• Ihr iPhone-Speicher Ihren
• folgenden Schritte ausführen
• Speicher auf Ihrem
• erhöhen
• Fotos reservierten Speicherplatz

DE Diese Aktionen werden aufgezeichnet und dem wiederkehrenden Benutzer zugeordnet, um eine Risikobewertung zu generieren und die Authentifizierung bei Bedarf zu verstärken.​

• Aktionen werden aufgezeichnet
• wiederkehrenden Benutzer zugeordnet
• Risikobewertung zu generieren
• Authentifizierung bei Bedarf

DE Tickets können gemäß den Business-Regeln manuell oder automatisch zugewiesen werden.

• Tickets können gemäß
• Business-Regeln manuell
• automatisch zugewiesen

DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.

• Tickets nach Status
• zugewiesenem Agenten
• Gruppe
• beliebigen anderen Ticketbedingungen

DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.

• Erlauben Sie mehreren
• Hintergrund interne Notizen
• erstellen
• zugewiesenen Supportmitarbeiter während

DE um auf ihr Verhalten regulatorischen Funktionen richtig ausführen, die FCA Einheiten in zwei Kategorien wie folgt zugeteilt:

• ihr Verhalten regulatorischen
• richtig ausführen
• Kategorien wie folgt

DE Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ihr persönlicher Manager wendet sich bald an Sie.

• Füllen Sie bitte
• Ihr persönlicher Manager

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

• Volume zugewiesen
• Namen des Datenträgers
• Volume

DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.

• Name
• Server zugewiesen

DE Sollte Ihr Angebot angenommen worden sein, erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden eine Bestätigung per E-Mail

• Sollte Ihr Angebot
• erhalten Sie innerhalb
• Stunden eine Bestätigung
• E-Mail

DE Den Namen und die Kontaktdaten des Resource Managers finden Sie in der E-Mail-Benachrichtigung, die Sie bei Zuweisung eines Auftrags erhalten

• Namen
• Kontaktdaten des Resource
• E-Mail-Benachrichtigung
• Zuweisung eines Auftrags

DE Lesen Sie die Richtlinien vollständig und überprüfen Sie den Fragebogen, sobald Sie einen Auftrag erhalten, so dass Sie den Resource Manager mit Fragen während der Geschäftszeiten kontaktieren können

• vollständig
• erhalten
• während der Geschäftszeiten

DE Wenn Sie ernsthaftes Geld für FB/IG-Anzeigen ausgeben, wird Ihnen ein FB Ad Account Manager zugewiesen. Sie können versuchen, Ihre Frage/Anliegen über sie einzureichen.

• IG-Anzeigen ausgeben
• Ihnen ein FB
• Account Manager zugewiesen
• versuchen
• Frage

DE Ein aktiver Kampagnenexperte wird Ihnen zugewiesen, um Sie beim Ausbau Ihres Geschäfts zu unterstützen.

• zugewiesen
• Ausbau Ihres Geschäfts

DE Dewey Cutter Software kann ohne Zusatzkosten heruntergeladen werden und fügt automatisch Cutter-Nummern aus den vierstelligen Cutter-Tabellen von OCLC ein, wenn Sie Text eingeben.

• Dewey Cutter Software
• fügt automatisch Cutter-Nummern
• Text

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

• Taste kombinieren
• verzögert nacheinander
• gleichzeitig

DE Auf Grundlage eines physischen Servers können mithilfe einer Emulationssoftware ein oder mehrere virtuelle Server erstellt werden. Diese verwenden einen Teil der Ressourcen, der ihnen von der Software zugeteilt wird. Einige der Vorteile dieser Methode:

• Grundlage eines physischen
• mithilfe einer Emulationssoftware
• mehrere virtuelle Server
• verwenden einen Teil
• Ressourcen
• Einige der Vorteile

DE Vorteil 2: Halten Sie Ihr Budget ein und begrenzen Sie es

• Vorteil
• Halten Sie Ihr

DE Die Ressourcen eines Servers können so optimal genutzt werden: Ihre Zuweisung erfolgt je nach Bedarf

• Ressourcen eines Servers
• Zuweisung erfolgt je
• Bedarf

DE Sobald Ihr Projekt gestartet ist, werden die ersten dedizierten Bare-Metal-Server in OVHcloud Rechenzentren bereitgestellt, damit Ihre Cloudera-Hadoop-Cluster innerhalb weniger Stunden einsatzbereit sind

• Sobald Ihr Projekt
• ersten dedizierten Bare-Metal-Server
• OVHcloud Rechenzentren bereitgestellt
• damit Ihre Cloudera-Hadoop-Cluster
• weniger Stunden einsatzbereit

DE Mit dem Webhosting, auch Shared Hosting genannt, verfügen Sie über einen bestimmten Speicherplatz für die Dateien Ihrer Webseite

• Webhosting
• Shared Hosting genannt
• Dateien Ihrer Webseite

DE Jeder, der dabei erwischt wird, mehr als die abgemachte Menge an Kleidung zu tragen, muss zusätzliche Kleidung sofort ausziehen.

• Jeder
• tragen
• muss zusätzliche Kleidung

DE Den Tasten / Wippen sind feste Funktionen zugewiesen – bei einem Wandsender 3fach sind aufgrund der links und rechts ansteuerbaren Wippen bis zu sechs Funktionen nutzbar.

• Tasten
• Wippen sind feste
• zugewiesen
• Wandsender sind aufgrund
• links
• rechts ansteuerbaren Wippen
• sechs Funktionen

DE Durch Betätigung der gewünschten Kanaltaste am Sensor werden die Geräte einander zugeordnet

• Betätigung der gewünschten
• einander zugeordnet

DE Nach Verlassen des Lernmodus reagiert der programmierte Aktor nur auf die Signale des ihm zugeordneten Senders

• Verlassen des Lernmodus
• Signale des ihm
• Senders

DE Die ausgewählten Geräte können ihren Räumen zugeordnet werden, und die Gerätekanäle können entsprechend ihrer Verwendung individuell mit Namen versehen werden.

• Gerätekanäle können entsprechend
• versehen

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

• Aktor-
• Sensor-Kanäle werden nun
• zugeordnet
• funktionell miteinander verbunden

DE Persönlich zugewiesener DMARC-Einsatzspezialist mit Remote-Sitzungen

• Persönlich zugewiesener DMARC-Einsatzspezialist
• Remote-Sitzungen

DE Zusätzliche Tasten sind willkommen, aber nur, wenn sie zuverlässig funktionieren und leicht neu zuzuordnen und zu erreichen sind

• zuverlässig funktionieren
• leicht neu zuzuordnen

DE Es ist auch clever, dass Ihr neu erstelltes Team von Anfang an voller computergenerierter Spieler ist, die durch die Wahl der Teamqualität und des Altersausgleichs zugewiesen werden

• clever
• Ihr neu erstelltes
• Anfang an voller
• Wahl der Teamqualität

DE Standard-Bots haben 200 vorgeladene Projektile (die 10 PS pro Treffer entfernen), die in festgelegten Intervallen innerhalb eines bestimmten Arenabereichs wieder aufgefüllt werden können

• Standard-Bots haben vorgeladene
• PS pro Treffer
• festgelegten Intervallen innerhalb
• bestimmten Arenabereichs wieder

DE IT-Administratoren können Benutzer- und Computergruppen erstellen, in denen der Zugriff nach Benutzer oder Gruppe zugewiesen werden kann, anstatt nur Zugriffsberechtigungen auf einzelne Computer zuzuweisen.

• IT-Administratoren können Benutzer-
• Computergruppen erstellen
• denen der Zugriff
• Benutzer
• anstatt nur Zugriffsberechtigungen
• einzelne Computer

DE Der Speicher des Kontos wird als Gesamtspeicher aller Konten inklusive der POP-Konten in Zoho Mail berechnet. Der zugewiesene Speicherplatz basiert auf dem Abonnement des Unternehmens oder dem Speicherplatz für den Privatbenutzer.

• Speicher des Kontos
• Gesamtspeicher aller Konten
• POP-Konten in Zoho
• berechnet
• zugewiesene Speicherplatz basiert
• Abonnement des Unternehmens

DE Wenn das Postfach mehr als den zugewiesenen Speicher benötigt, werden eingehende E-Mails blockiert und alle POP-Konten vorübergehend deaktiviert

• zugewiesenen Speicher benötigt
• eingehende E-Mails blockiert
• POP-Konten vorübergehend deaktiviert