DE Die Abrechnung wird auf Basis des ausgehenden öffentlichen Traffics berechnet, der das Quota des inklusiven Traffics überschreitet. Der eingehende Traffic wird Ihnen nicht berechnet.
Translate "berechnet" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "berechnet" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of berechnet
German
Dutch
NL De facturering wordt berekend op basis van het uitgaande publieke verkeer dat uitstijgt boven het inbegrepen quotum voor dataverkeer. Inkomend verkeer wordt niet gefactureerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| abrechnung | facturering |
| basis | basis |
| ausgehenden | uitgaande |
| berechnet | berekend |
| traffic | verkeer |
| auf | op |
| wird | wordt |
| eingehende | van |
| nicht | niet |
| German | Dutch |
|---|---|
| berater | consultants |
| bereit | klaar |
| entwickeln | ontwikkelen |
| implementierung | implementatie |
| erp | erp |
| berechnet | berekent |
| maß | maat |
| case | case |
| kostenlosen | gratis |
| zu | om |
| stehen | staan |
| für | voor |
| unsere | onze |
| business | business |
| einen | een |
DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
| German | Dutch |
|---|---|
| steuern | belastingen |
| deinem | je |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | van |
DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.
NL Telkens wanneer we de index bijwerken, voeren we een volledige herberekening van elke Flow Metric uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| flow | flow |
| aktualisierung | bijwerken |
| index | index |
| neu | een |
| wird | de |
| vollständig | volledige |
DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekend |
| sortieroptionen | sorteeropties |
| schnell | snel |
| statistiken | statistieken |
| bewerten | evalueren |
| und | en |
| link | link |
| qualität | kwaliteit |
| links | links |
| werden | worden |
| anhand | van |
| der | de |
| mit | op |
DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| berechnet | berekend |
| flow | flow |
| die | de |
| werden | worden |
| anhand | van |
DE Wie werden die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer berechnet?
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| berechnet | berekend |
| auf | op |
| werden | worden |
| von | van |
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| folgt | volgt |
| berechnet | berekend |
| auf | op |
| von | van |
| werden | worden |
DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:
NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| transaktion | transactie |
| daher | dus |
| drei | drie |
| folgende | een |
DE Alle kanadischen Bundes- und Provinzsteuern werden auf Grundlage der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet.
NL Alle Canadese federale en provinciale belastingen worden berekend op basis van het adres van het factureringscontact.
| German | Dutch |
|---|---|
| kanadischen | canadese |
| grundlage | basis |
| berechnet | berekend |
| alle | alle |
| adresse | adres |
| und | en |
| werden | worden |
| auf | op |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| berechnet | berekend |
| rabatt | korting |
| gekauft | aankoop |
| oder | of |
| zu | bij |
| haben | hebben |
DE Wie werden die Preise für Upgrades berechnet?
NL Hoe worden upgradeprijzen berekend?
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekend |
| wie | hoe |
| werden | worden |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
NL De upgradeprijzen voor licenties voor één server worden berekend aan de hand van de volgende formule: Nieuwe niveauprijs minus 50% van de huidige niveauprijs
| German | Dutch |
|---|---|
| formel | formule |
| berechnet | berekend |
| für | voor |
| neuen | nieuwe |
| aktuelle | huidige |
| werden | worden |
| der | de |
| folgenden | de volgende |
| des | van de |
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO 2 voetafdruk
| German | Dutch |
|---|---|
| co | co |
| in | in |
| als | |
| auch | te |
| ist | leven |
| hat | heeft |
| ersten | een |
DE Das mama thresl bietet klimaneutrale Übernachtungen: Über eine Schnittstelle zwischen der Buchungssoftware HotelNetSolutions und ClimatePartner werden die CO2-Emissionen der Übernachtung berechnet.
NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
DE Als EasyAccess-Downloads gekennzeichnete Bilder sind nicht in Ihrem Premium Access oder Getty Images-Abonnement enthalten und es werden Nutzungsgebühren für die Veröffentlichung jedes Bildes berechnet.
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| access | access |
| getty | getty |
| oder | of |
| für | voor |
| bilder | beelden |
| ihrem | u |
| jedes | een |
| bildes | beeld |
| werden | krijgt |
| als | |
| es | dat |
| und | maken |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.
NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| komplett | volledig |
| model | model |
| gespeicherten | opgeslagen |
| plattform | platform |
| wird | wordt |
| auf | op |
| der | de |
| nicht | niet |
| dem | het |
DE So wird nur Ihr tatsächlicher Verbrauch berechnet.
NL Alleen uw reële verbruik wordt verrekend.
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| ihr | uw |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir anhand der genauen Anzahl der vorhandenen Confluence-Benutzer das Abonnement für den folgenden Monat berechnet.
NL Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ende | einde |
| abonnement | abonnement |
| am | op |
| monat | maand |
| für | voor |
| folgenden | een |
| anhand | van |
DE Ja! Jahresabonnements werden entsprechend der Stufe berechnet, die deiner Benutzerzahl am nächsten kommt
NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers
| German | Dutch |
|---|---|
| stufe | niveau |
| deiner | je |
| am | op |
| die | aantal |
| der | meest |
DE Wie wird der Preis für Jahresabonnements berechnet?
NL Wat zijn de prijzen voor een jaarbonnement?
| German | Dutch |
|---|---|
| preis | prijzen |
| für | voor |
| der | de |
DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet
NL Upgrades van gebruikersniveaus worden berekend op basis van de aankoopprijs van je bestaande licentie en de aankoopprijs van het beoogde gebruikersniveau
| German | Dutch |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| basierend | basis |
| vorhandenen | bestaande |
| lizenz | licentie |
| berechnet | berekend |
| kaufpreis | aankoopprijs |
| und | en |
| werden | worden |
| deiner | je |
| auf | op |
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
NL Voor sites die maandelijks worden verlengd, wordt Jira Software Cloud Premium na de eerste proefperiode weergegeven op maandelijkse verlengingen
| German | Dutch |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| monatlich | maandelijks |
| monatlichen | maandelijkse |
| für | voor |
| wird | wordt |
| werden | worden |
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
| German | Dutch |
|---|---|
| enddatum | einddatum |
| abonnements | abonnement |
| berechnet | berekend |
| wird | wordt |
| auf | op |
| ein | een |
| eine | basis |
| höhere | hogere |
| entsprechend | op basis van |
| deines | de |
DE Der Initialisierungsvektor wird mit dem Blockversatz in die Datei berechnet und mit dem SHA-1-Hash des pro-Datei-Schlüssels verschlüsselt.
NL De initialisatievector wordt berekend met de blokverschuiving naar het bestand, versleuteld met de SHA-1 hash van de sleutel per bestand.
| German | Dutch |
|---|---|
| datei | bestand |
| berechnet | berekend |
| verschlüsselt | versleuteld |
| hash | hash |
| pro | per |
| wird | wordt |
| German | Dutch |
|---|---|
| kosten | kosten |
| zahlung | betaling |
| bevor | voordat |
| können | kunnen |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
| German | Dutch |
|---|---|
| emissionen | emissies |
| und | en |
DE Klimaneutral sind Unternehmen, Prozesse und Produkte, deren CO2-Emissionen berechnet und durch international anerkannte Klimaschutzprojekte ausgeglichen wurden
NL Bedrijven, processen en producten zijn klimaatneutraal wanneer hun CO2-emissies berekend zijn en door internationaal erkende carbon offset projecten gecompenseerd worden
| German | Dutch |
|---|---|
| prozesse | processen |
| berechnet | berekend |
| international | internationaal |
| unternehmen | bedrijven |
| durch | door |
| und | en |
| produkte | producten |
| sind | zijn |
DE Die Kommissionen werden monatlich berechnet und vor dem 15. des Folgemonats ausgezahlt.
NL Commissies worden maandelijks berekend en voor de 15e van de volgende maand betaald.
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekend |
| und | en |
| monatlich | maandelijks |
| werden | worden |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Das Seitengewicht wird abhängig von der Linkstruktur der Website berechnet.
NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekend |
| website | page |
| abhängig | afhankelijk van |
| wird | wordt |
| der | de |
| von | van |
DE Der Parameter für die Seitengewichtung wird abhängig vom PageRank-Algorithmus berechnet, jedoch nur für interne Links auf Ihrer Website
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
| German | Dutch |
|---|---|
| parameter | parameter |
| berechnet | berekend |
| interne | interne |
| website | website |
| für | voor |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| links | links |
| auf | op |
DE Der Seitenwert wird abhängig von dieser Formel berechnet.
NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.
| German | Dutch |
|---|---|
| formel | formule |
| berechnet | berekend |
| der | de |
| wird | wordt |
| von | van |
DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekend |
| formel | formule |
| index | index |
| technischen | technische |
| bewerten | evalueren |
| bewertung | score |
| parameter | parameters |
| unsere | onze |
| aller | een |
| wird | wordt |
| ist | is |
| nach | op |
| seite | pagina |
DE Nicht mehr und nicht weniger. Dies können Sie mit einer Echtzeit-Risikobeurteilung erzielen, bei der aus großen Mengen an Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten ein Risikowert berechnet wird
NL Niet meer en niet minder. Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore
| German | Dutch |
|---|---|
| transaktionsdaten | transactiegegevens |
| echtzeit | realtime |
| weniger | minder |
| und | en |
| nicht | niet |
| an | toe |
| mehr | meer |
| großen | grote |
| dies | dit |
| mit | in |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
| German | Dutch |
|---|---|
| steuern | belastingen |
| rechtlich | wettelijk |
| verpflichtet | verplicht |
| entrichten | betalen |
| in | in |
| und | en |
| stimmen | stemt |
| dass | dat |
| zu | ermee |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| stellen | voor |
| ihnen | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE RoboForm berechnet die individuelle Passwortstärke mithilfe von zxcvbn, einem leistungsstarken Tool zum Schätzen der Passwortstärke
NL RoboForm berekent individuele wachtwoordsterkte met behulp van zxcvbn, een krachtig 'open source' schattingsmechanisme voor wachtwoordsterkte
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnet | berekent |
| leistungsstarken | krachtig |
| individuelle | individuele |
| mithilfe | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet
NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast
| German | Dutch |
|---|---|
| broker | makelaar |
| verbleibende | resterende |
| tatsächlichen | werkelijke |
| in der regel | gewoonlijk |
| teil | van |
| nacht | nacht |
| der | de |
| des | van de |
DE Wenn sie einen Kauf tätigen, werden Sie keine Gebühr überhaupt berechnet
NL Als het maken van een aankoop, betaalt u geen kosten at all
| German | Dutch |
|---|---|
| kauf | aankoop |
| gebühr | kosten |
| keine | geen |
| wenn | als |
| sie | u |
| einen | een |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
berechnet enddatum berechnet derartig berechnet werden folgenden formel berechnet jede stunde berechnet umsatzsteuer falsch berechnet datei berechnet deren berechnet formel berechnet freien speicherplatz berechnet mein trafficquota berechnet rechenzentrum berechnet gesendeten daten berechnet abrechnungszyklus berechnet derartig berechnet folgenden monat berechnet dafuer berechnet bevaform entsprechend berechnet vertriebspartner fastspring berechnet genutzte cloudlets berechnet trafficquota berechnet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese