EN Offer -10 year-round and 10 seasonal beds - guest rooms, holiday apartment, - full board (breakfasts, dinners, suppers and dinners) - possibility of using separate or shared kitchen with the hosts - possibility of buying dairy products, fruit…
"dinners" in English can be translated into the following German words/phrases:
dinners | abendessen frühstück veranstaltungen |
EN Offer -10 year-round and 10 seasonal beds - guest rooms, holiday apartment, - full board (breakfasts, dinners, suppers and dinners) - possibility of using separate or shared kitchen with the hosts - possibility of buying dairy products, fruit…
DE Agritourism „House“ befindet sich in einem abgelegenen Ort des Dorfes am Rande der Niederen Beskiden gelegen. Das Haus besteht aus drei Zimmern, ausgestattet mit insgesamt 5 Doppelbetten und 3 Sofas. In der Küche gibt es einen traditionellen Ofen…
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
English | German |
---|---|
dinners | abendessen |
reservation | reservierung |
formal | formelle |
dress | kleidung |
required | erforderlich |
shorter | kürzere |
stays | aufenthalte |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
number | anzahl |
per | pro |
of | die |
and | und |
our | sie |
EN 3 à la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, pants and shirt for men). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Eine Stunde pro Tag kostenfreie Nutzung von Paddel-Surfbrettern, Tennisplätzen/-ausrüstung, Schnorcheln, Segeln, Fahrrädern und Katamaranen (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage)
English | German |
---|---|
and | und |
of | von |
per | pro |
the | tag |
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.
English | German |
---|---|
dinners | abendessen |
reservation | reservierung |
formal | formelle |
dress | kleidung |
required | erforderlich |
shorter | kürzere |
stays | aufenthalte |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
number | anzahl |
per | pro |
of | die |
and | und |
our | sie |
EN 3 à-la-carte dinners per week in speciality restaurants with children’s menu (booking and formal wear required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs
DE Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen
English | German |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
English | German |
---|---|
dinners | abendessen |
reservation | reservierung |
formal | formelle |
dress | kleidung |
required | erforderlich |
shorter | kürzere |
stays | aufenthalte |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
number | anzahl |
per | pro |
of | die |
and | und |
our | sie |
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
DE Es ist benutzerfreundlich und kann für alle Arten von Veranstaltungen eingesetzt werden: Firmenausflüge, Eröffnungsfeiern, Vorpremieren, Geburtstage, Hochzeiten, Essen usw.
English | German |
---|---|
events | veranstaltungen |
birthdays | geburtstage |
weddings | hochzeiten |
etc | usw |
it | es |
use | eingesetzt |
is | ist |
and | und |
all | alle |
EN Make it easier to organise your dinners with an invitation tool to manage your guests!
DE Machen Sie sich die Organisation Ihres Essens einfacher mit einem Einladungstool für die Gästeverwaltung!
English | German |
---|---|
easier | einfacher |
with | mit |
organise | organisation |
to | machen |
EN and lunches and dinners for which our guests receive a 10% discount
DE sowie Mittag- und Abendessen, für die unsere Gäste 10% Rabatt erhalten
English | German |
---|---|
dinners | abendessen |
guests | gäste |
discount | rabatt |
receive | erhalten |
our | unsere |
and | und |
for | für |
EN The center offers internat with a complete database noclegowo - nutrition for 160 persons. Every day is issued more than 200 dinners and breakfast and dinner. In days free of science we offer to institutions and private persons renting and for…
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen. Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen. In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…
EN ACCOMMODATION OFFER FOR LONGER STAYS 2021 Below we present a price list for companies, prepared especially for employees delegated for longer stays. Prices from 55 PLN / person per night. FOOD: Breakfast - PLN 20 / person Dinners (soup + main…
DE UNTERKUNFTSANGEBOT FÜR LÄNGERE AUFENTHALTE 2021 Nachfolgend finden Sie eine Preisliste für Unternehmen, die speziell für Mitarbeiter erstellt wurde, die für längere Aufenthalte delegiert wurden. Preise ab 55 PLN / Person pro Nacht. ESSEN: …
EN the price includes night buffet breakfast both dinners + dessert gala eve visit of Santa…
DE Der Preis beinhaltet Nachtbuffet Frühstück, beide Abendessen + Dessert Gala Vorabend Besuch des…
EN Christmas at Willa Limba next to the Fatima Sanctuary. 23-27.12.2021 - 4 nights with Christmas breakfast, with Christmas Eve and 2 dinners, a session in the jacuzzi, sauna, sleigh ride, parking, wi-fi included in the price. Ski lift in front of the…
DE Weihnachten in der Willa Limba neben dem Heiligtum von Fatima 23.-27.12.2021 - 4 Nächte mit Weihnachtsfrühstück, mit Heiligabend und 2 Abendessen, Whirlpool, Sauna, Pferdeschlittenfahrt, Parkplatz, Wi-Fi im Preis inbegriffen. Skilift vor dem Haus…
EN We offer 8 rooms with 27 beds comfortably furnished. All have a fridge, satellite tv, part is with bathrooms. The ideal base from which to Krakow, Zakopane, Szaflar Białko Co. Tatrzanska etc. can order dinners- delicious :D Large ,tasty…
DE Wir bieten 8 Zimmer mit 27 Betten komfortabel. Alle verfügen über einen Kühlschrank, Sat-TV, teilweise mit eigenem Bad. Ein guter Ausgangspunkt nach Krakau, Zakopane Szaflary, Bialka Tatrzanska mag Möglichkeit obiadokolacji- köstlich. D Große…
EN We prepare hen and stag parties. Meetings and family dinners and other special events. We are open and we are waiting for clients'…
DE Wir bereiten Junggesellenabschiede vor. Treffen und Familienessen und andere besondere Ereignisse. Wir sind offen und warten auf…
EN New Year's Eve 2021/2022 - 5 days The package includes: Accommodation in high standard comfortable 2, 3, 4, 5 and 6-person rooms (rooms with bathrooms with shower, LED TV, hairdryer and free Wi-Fi access) Swedish buffet Dinners served at your…
DE Silvester 2021/2022 - 5 Tage Das Paket beinhaltet: Unterkunft in komfortablen 2, 3, 4, 5 und 6-Personen-Zimmern mit hohem Standard (Zimmer mit Badezimmer mit Dusche, LED-TV, Fön und kostenlosem WLAN-Zugang) Schwedisches Buffet Abendessen am Tisch…
EN We are pleased to invite you to spend Easter in our agritourism farm, the offer is valid from 19.04 to 22.04, the Easter stay consists of: 3 breakfasts, including Easter breakfast, 3 dinners, sweet…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ostern auf unserem Bauernhof zu verbringen. Das Angebot gilt vom 19.04 bis zum 22.04., Der Osteraufenthalt umfasst: 3 Frühstücke inklusive Osterfrühstück, 3 Abendessen, süßes…
EN Very nice and helpful hostess, she recommended us delicious dinners in the area
DE Sehr nette und hilfsbereite Gastgeberin, sie empfahl uns köstliche Abendessen in der Gegend
English | German |
---|---|
hostess | gastgeberin |
delicious | köstliche |
dinners | abendessen |
in | in |
area | gegend |
helpful | hilfsbereite |
and | und |
very | sehr |
us | uns |
EN We offer: - 6 days stay with breakfast and dinners, - sleigh ride with bonfire, sausages and highlander tea, - 20% discount in our ski and snowboard rental
DE Wir bieten: - 6 Tage Aufenthalt mit Frühstück und Abendessen, - Schlittenfahrt mit Lagerfeuer, Würstchen und Highlander Tee, - 20% Rabatt in unserem Ski- und Snowboardverleih
English | German |
---|---|
days | tage |
stay | aufenthalt |
bonfire | lagerfeuer |
highlander | highlander |
tea | tee |
discount | rabatt |
breakfast | frühstück |
and | und |
in | in |
dinners | abendessen |
offer | bieten |
ski | ski |
with | mit |
EN We recommend our home kitchen, varied and delicious breakfasts and dinners
DE Befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Skilift, „Nosal“ Sprungschanze „United Rafters“ und Krupówki
English | German |
---|---|
home | in |
and | und |
EN Hello, I have a half of a flat (2 rooms) for rent in the center of Sopot. The total area of the rooms is about 40 m. Access to a large kitchen, fridge, microwel, cordless kettle, plates, cutlery (no possibility to cook dinners on a gas stove)…
DE Hallo, ich vermiete eine halbe Wohnung (2 Zimmer) im Zentrum von Sopot. Die Gesamtfläche der Zimmer beträgt ca. 40 m² Zugang zu einer großen Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Teller, Besteck (keine Möglichkeit, Abendessen auf einem…
EN Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners and breakfasts
DE Hier können Sie eine Pause vom täglichen Kochen einlegen, leckere Abendessen und ein Frühstück genießen
English | German |
---|---|
break | pause |
cooking | kochen |
delicious | leckere |
dinners | abendessen |
breakfasts | frühstück |
here | hier |
can | können |
and | und |
from | vom |
you | sie |
everyday | täglichen |
EN Rooms clean and spacious, with balcony, well equipped kitchen, delicious dinners home
DE Die Zimmer sind sauber, geräumig, mit Balkon, eine gut ausgestattete Küche, köstliche haus Abendessen
English | German |
---|---|
clean | sauber |
spacious | geräumig |
well | gut |
equipped | ausgestattete |
delicious | köstliche |
dinners | abendessen |
kitchen | küche |
with | mit |
and | die |
home | haus |
balcony | balkon |
EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners
DE Die gepflegte, vielseitige Küche empfiehlt sich auch für grössere Anlässe wie Seminare und Feiern
English | German |
---|---|
cuisine | küche |
larger | grössere |
seminars | seminare |
and | und |
for | für |
the | die |
DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.
English | German |
---|---|
authentic | authentischen |
montana | montana |
ranch | ranch |
activities | aktivitäten |
and | und |
for | für |
DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.
English | German |
---|---|
authentic | authentischen |
montana | montana |
ranch | ranch |
activities | aktivitäten |
and | und |
for | für |
EN In our offer we have additional menu for different kinds of banquets, acceptance, gala dinners, mountain parties with a barbecue and an outbreak
DE Wir bieten zusätzliche Menüs für alle Arten von Banketten, Empfängen, Gala-Dinner, Bankette Highlander mit einem Grill und Lagerfeuer
English | German |
---|---|
additional | zusätzliche |
kinds | arten |
banquets | bankette |
gala | gala |
barbecue | grill |
menu | menü |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
for | für |
of | von |
a | einem |
with | mit |
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.
English | German |
---|---|
festivals | festival |
pop-up | pop |
classes | kurs |
vision | vision |
music | sie |
your | ihre |
EN Qudos Bank Arena is also one of the preferred locations for conferences, gala dinners and product launches in Sydney Olympic Park
DE Qudos Bank Arena ist auch einer der bevorzugten Orte für Konferenzen, Gala-Dinners und Produkteinführungen im Sydney Olympic Park
English | German |
---|---|
bank | bank |
preferred | bevorzugten |
locations | orte |
conferences | konferenzen |
gala | gala |
sydney | sydney |
olympic | olympic |
arena | arena |
park | park |
also | auch |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.
DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services.
English | German |
---|---|
houses | häusern |
hotels | hotels |
photographic | foto |
churches | kirchen |
shops | geschäften |
and | und |
a | innerhalb |
the | der |
in | von |
EN Looking for the extraordinary? A glass of chilled champagne, prosecco or a fruity cocktail in hand. Experience the sunset on our viewing platform. On request, we also serve dinners – unique!
DE Suchen Sie das Aussergewöhnliche? Ein Glas gekühlten Champagner, Prosecco oder einen fruchtigen Cocktail in der Hand. Dabei den Sonnenuntergang auf unserer Aussichtsplattform erleben. Auf Anfrage servieren wir auch Abendessen
English | German |
---|---|
glass | glas |
champagne | champagner |
fruity | fruchtigen |
cocktail | cocktail |
hand | hand |
sunset | sonnenuntergang |
viewing platform | aussichtsplattform |
request | anfrage |
dinners | abendessen |
or | oder |
in | in |
also | auch |
looking | suchen |
our | unserer |
experience | erleben |
a | einen |
the | den |
EN Breaks, Dinners and Social Hours
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
English | German |
---|---|
breaks | pausen |
and | und |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Nearby, very good food offer - home dinners (30m, 200 m), pizzeria, regional tavern, chain stores
DE In der Nähe, sehr gutes Essen - Hausessen (30m, 200 m), Pizzeria, regionale Taverne, Filialisten
English | German |
---|---|
food | essen |
m | m |
regional | regionale |
tavern | taverne |
pizzeria | pizzeria |
very | sehr |
home | in |
good | gutes |
EN the price includes night buffet breakfast both dinners + dessert gala eve visit of Santa Claus
DE Der Preis beinhaltet Nachtbuffet Frühstück, beide Abendessen + Dessert Gala Vorabend Besuch des Weihnachtsmannes
English | German |
---|---|
includes | beinhaltet |
dessert | dessert |
gala | gala |
visit | besuch |
price | preis |
breakfast | frühstück |
both | beide |
dinners | abendessen |
EN weekly stay 1 guardian / 15 persons FREE! Additional night 100 PLN / person FB * FOOD: 3 meals a day + possibly afternoon tea (breakfasts and dinners in portions or in the form of a buffet)
DE wöchentlicher Aufenthalt 1 Vormund / 15 Personen FREI! Zusätzliche Nacht 100 PLN / Person FB * FOOD: 3 Mahlzeiten am Tag + möglicherweise Nachmittagstee (Frühstück und Abendessen in Portionen oder in Form eines Buffets)
English | German |
---|---|
weekly | wöchentlicher |
free | frei |
additional | zusätzliche |
pln | pln |
fb | fb |
possibly | möglicherweise |
portions | portionen |
form | form |
night | nacht |
in | in |
stay | aufenthalt |
or | oder |
meals | mahlzeiten |
dinners | abendessen |
breakfasts | frühstück |
and | und |
food | food |
EN HB - buffet breakfast and III course dinners with a glass of wine; stay for 2 people in the apartment Date: from 01/09 to 31/05, excluding dates 01/06 - 31/08/2019 and holidays and…
DE HB - Frühstücksbuffet und III-Gänge-Abendessen mit einem Glas Wein; Aufenthalt für 2 Personen in der Wohnung Datum: vom 01/09 bis zum 31/05, außer vom 01/06 bis zum…
EN The tavern serves delicious meals in the form of breakfasts, dinners and snacks
DE Die Taverne serviert köstliche Mahlzeiten in Form von Frühstück, Abendessen und Snacks
English | German |
---|---|
tavern | taverne |
serves | serviert |
delicious | köstliche |
form | form |
snacks | snacks |
meals | mahlzeiten |
breakfasts | frühstück |
dinners | abendessen |
in | in |
and | und |
of | von |
the | die |
EN We offer 20 beds in rooms: -2 -3 passenger cars we also -possibility use of homemade lunches or dinners -kitchen -large fully equipped common room with TV -piaskownica kids -Great garden with a designated barbecue area -ławeczki garden and places to…
DE Wir bieten Ihnen 20 Betten im Zimmer: -2 -3 Pkws bieten auch: -Möglichkeit Verwendung von hausgemachten Mittag- oder Abendessen -Küche voll Aufenthaltsraum mit TV -piaskownica ausgestattet -große Kindern mit einem ausgewiesenen Grillplatz Garten…
EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to…
DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…
EN Guest House Beata invites you to comfortable rooms with bathrooms in a quiet and peaceful part of Jastrzębia Góra. For guests we serve delicious breakfasts and dinners. On the property a holiday garden, barbecue and the possibility of parking the…
DE Das Guest House Beata bietet komfortable Zimmer mit Bad in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra. Für die Gäste servieren wir leckeres Frühstück und Abendessen. Auf dem Grundstück befindet sich ein Feriengarten, Grill und die…
EN In the building there is a restaurant which support serves delicious homemade dinners, numerous snacks, drinks and desserts
DE Pension „Forester“ hat 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad und TV anbieten zu können
English | German |
---|---|
in | zu |
and | und |
which | können |
EN In the close vicinity of the two shops, kiosk, food (possibility to buy domestic dinners)
DE In unmittelbarer Nähe der beiden Geschäfte, Kiosk, Restaurants (Möglichkeit des Kaufs hausgemachte Abendessen)
English | German |
---|---|
close | nähe |
shops | geschäfte |
kiosk | kiosk |
possibility | möglichkeit |
dinners | abendessen |
in | in |
in the | beiden |
EN We invite you to our delicious breakfasts, lunches and dinners
DE Genießen Sie ein köstliches Frühstück, Mittagessen und Abendessen
English | German |
---|---|
delicious | köstliches |
breakfasts | frühstück |
lunches | mittagessen |
dinners | abendessen |
and | und |
to | ein |
you | sie |
EN We offer also: - home dinners - Self- - in preparing meals - parking on the premises - garden directly at home - playground for children, Grill, Bonfire - Appliances - wireless…
DE Wir bieten auch: - hausgemachte Abendessen - Möglichkeit des Selbstversorger - Einrichtungen - Parkplatz auf dem Gelände - Garten direkt am Haus - Spielplatz, Grill, Kamin - ein Zahnarzt - drahtloses…
EN We offer 5 triple rooms with bathrooms for rent. In the building: -places for a bonfire -the possibility of buying dinners from the hosts -free parking-wireless internet. We offer only meals and meals. Some rooms have balconies with a view towards…
DE Wir vermieten 5 Dreibettzimmer mit Bad. Im Gebäude: - Lagerfeuerplätze - Möglichkeit, Abendessen bei den Gastgebern zu kaufen - kostenfreies Parken - WLAN. Wir bieten nur Mahlzeiten und Mahlzeiten an. Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf…
EN We offer: - rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi - kitchenette - lighted world with barbecue,place - home dinners on request: mountain cuisine, trout from the…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad, TV, WLAN - ein Küchenzeile - Leuchtglobus mit einem Grill, ein Kamin - zu Hause Abendessen - auf Anfrage: Hochland Essen, Forellen aus dem Ofen…
EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…
DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom…
EN There are many places in the center of Rusinów where you can eat home-made dinners
DE Im Zentrum von Rusinów gibt es viele Orte, an denen Sie hausgemachte Abendessen genießen können
English | German |
---|---|
places | orte |
center | zentrum |
dinners | abendessen |
in the | im |
can | können |
many | viele |
of | von |
EN Welcome very warmly for relaxation in the "Sand Harbor. We offer cozy rooms and two cottages Dutch. Each with kitchenette and bathroom tv.On site is the playground with trampoliną, bicycles, parking, grill. On the spot on request home dinners. For…
DE Wir laden Sie herzlich in der Ruhe „Sand Harbor.“ Wir Zimmer warm eingerichtet und zwei Mobilheime. Jeder mit einer Küchenzeile und ein Badezimmer **.** Es gibt einen Spielplatz mit Trampolin, Fahrräder, Parkplatz, Grill. Vor-Ort-auf Anfrage…
Showing 50 of 50 translations