Hire a translator I am translator

Translate "pause" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pause" from German to English

Translations of pause

"pause" in German can be translated into the following English words/phrases:

pause a about after all also an and as at at the be before break by down first for from from the have in in the is it like more most next of of the off on on the one out pause relaxation rest some stop that the there this to to the we when where whether will with you your

Translation of German to English of pause

German
English

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

German English
pause break
fuss foot
schön beautiful
stadt city
tempo pace
kann can
und and
zu to
ist is
eigene your
eine a
erkunden explore
das the

DE Tasten wie 'Pause' und 'Pause' werden jetzt in der Benutzeroberfläche angezeigt, wenn sie als Hotkeys in Recorder verwendet werden.

EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.

German English
tasten keys
angezeigt displayed
recorder recorder
hotkeys hotkeys
verwendet used
in in
und and
pause break
jetzt now
werden are
als as
der the
benutzeroberfläche user interface
wenn when

DE Tasten wie 'Pause' und 'Pause' werden jetzt in der Benutzeroberfläche angezeigt, wenn sie als Hotkeys in Recorder verwendet werden.

EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.

German English
tasten keys
angezeigt displayed
recorder recorder
hotkeys hotkeys
verwendet used
in in
und and
pause break
jetzt now
werden are
als as
der the
benutzeroberfläche user interface
wenn when

DE Mach Pause vom Alltag und entspann dich bei einer Massage, bei der Kryotherapie oder in der Sauna.

EN Take a rest day and use your credits to book a massage, haircut and more

German English
pause rest
massage massage
alltag day
und and
dich your

DE Ihre Kundenbetreuer brauchen manchmal Pause. Der Answer Bot nicht. Er ist immer bereit, Kunden zu helfen.

EN Whether agents are logged in or off, Answer Bot is always available to provide support.

German English
bot bot
answer answer
bereit available
ist is
immer always
helfen support
nicht or
zu to

DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.

EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.

German English
lichtstrahlen rays
fallen falling
leere empty
dunkle dark
reihen rows
stühlen chairs
unterrichten teaching
pause break
stimmung mood
klasse class
kamera camera
schüler students
ohne without
und and
hinter behind
von of
während during
einer a

DE Das Comeback: Zurück aufs Rad, nachdem das Leben eine Pause verordnet hat

EN Maps that make your adventures better

German English
leben that

DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.

EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.

German English
saison seasons
shoppen shop
schon at
immer just
voraus the
im top
und and

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

German English
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Das Ferienhaus "Cichy zakątek" ist ein wahrer Zufluchtsort für alle, die das Leben verlangsamen, eine Pause vom Straßenlärm und der Hektik vergangener Tage einlegen möchten

EN The "Cichy zakątek" holiday home is a real refuge for all those who want to slow down the pace of life, take a break from the noise of the streets and bustle of passing days

German English
ferienhaus holiday home
amp amp
quot quot
zakątek zakątek
pause break
hektik bustle
leben life
für for
und and
wahrer real
alle all
vom from
tage days
möchten want to
ein a

DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…

EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…

DE Spüren Sie die Atmosphäre des Bialowieza Waldes ... Wenn Sie einen Ort suchen, wo Sie eine Pause von der Monotonie des Alltags möchten und den Kontakt mit der schönen Natur erleben, die Bialowieza Ihre Erwartungen erfüllen. Wir verlassen den…

EN Feel the atmosphere of the Białowieski National Park... If you are looking for the place where you would like to relax from the monotonous daily life and surroundings of the contact with a beautiful nature, the Bialowieza to meet your needs. We…

DE Wir bieten Ihnen eine Pause in einem der 4 gemütlichen Zimmer. Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Straße im…

EN We offer you a rest in one of the 4 cozy rooms. We have created a cozy place with a view to a peaceful rest with friends, family or just the two of us. Our facility is located on a quiet street in the city center, only a few minutes walk separates…

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

German English
yoga yoga
amp amp
quot quot
entdecke discover
warte wait
gib give
kopf head
pause rest
herzen heart
tu do
körper body
mit with
für for
dich your
eine a
etwas something
den the

DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…

EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal there is a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At your convenience, you can arrange one…

DE Wenn wir eine Pause für Kinder planen, suchen wir normalerweise nach einem Lager- und Lagerangebot, und die Bandbreite der Vorschläge scheint kein Ende zu nehmen

EN If we are planning a rest for kids, we usually look for camp and camp offer, and the range of proposals seems to have no end

German English
pause rest
kinder kids
planen planning
normalerweise usually
bandbreite range
scheint seems
lager camp
vorschläge proposals
wir we
für for
kein no
zu to
und and
ende end
nehmen have
suchen look
eine a

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem?

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house?

German English
pause break
wochenende weekend
jahr year
arbeit work
ist is
aus from
und and
erste the first

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem Haus gehen und die Frühlingsstrahlen der Sonne genießen können

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house for a while and enjoy the spring sunshine

German English
pause break
sonne sunshine
genießen enjoy
weile while
wochenende weekend
jahr year
arbeit work
können can
ist is
haus the
aus from
und and
erste the first
für for

DE Große Pause in entspannter Atmosphäre, die malerisch gelegene Villa mit Blick auf Giewont und Gubałówka

EN Relaxation in a friendly atmosphere, in picturesque villa with view at Giewont and Gubalowka

German English
pause relaxation
atmosphäre atmosphere
malerisch picturesque
villa villa
giewont giewont
gubałówka gubalowka
in in
mit with
blick at
und and

DE Kontaktdaten: 533268804, 697766499 KEINE VAKANZ BIS 27. AUGUST -------------------------------------- - ------------------------------------------------- - -------------------- Suchen Sie schöne Natur?! Möchten Sie eine Pause von der Hektik der…

EN Contact details: 533268804, 697766499 NO VACANCY UNTIL AUGUST 27 -------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------- Are you looking for beautiful nature ?! Do you want to take a break from…

DE Ferien am polnischen Meer in NIECHORZE, Gemeinde Erneuerung. Bereich. Gryfice, Woiwodschaft zach.-Pomeranian. Zimmer / Gästehaus ASTER in Niechorze lädt Sie zu einer längeren Pause sowie am Wochenende ein. Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad…

EN Holidays at the Polish seaside in NIECHORZE, commune Rewal. area. Gryfice, voivodeship zach.-Pomeranian. Rooms / Guest House ASTER in Niechorze invites you to a longer rest, as well as on weekends. We offer comfortable rooms with bathrooms. Each…

DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…

EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…

DE Ich biete Ihnen eine Pause in einem komfortablen Familienhaus, das in einem schönen abgelegenen Ort abseits der Touristenpfade nach oben Bryjarka in Szczawnica befindet. Das Familienhaus befindet sich auf einem zweistufigen Treppe verbunden. Der…

EN I offer you rest in a comfortable family house is located in a beautiful quiet place with tourist route to top Bryjarkę in Szczawnica. Family House is a two tier connected stairs. The upper room is a bedroom where are the 4 couches. In a room corner…

DE Gästezimmer Maryla - wir bieten Ihnen 16 Betten in 6 Zimmer für 2, 3 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und Kommode. Mechelinki sind ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Ruhe und eine Pause von der Hektik des Alltags…

EN Guest Rooms Maryla - we offer you 16 beds in 6 rooms 2, 3 personal data. The rooms have their own bathrooms, TV and chests. Mechelinki are an ideal place for people seeking silence and detaches from the hustle and bustle of the day. Distance…

DE Hier können Sie eine Pause vom täglichen Kochen einlegen, leckere Abendessen und ein Frühstück genießen

EN Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners and breakfasts

German English
pause break
kochen cooking
leckere delicious
abendessen dinners
frühstück breakfasts
hier here
können can
und and
vom from
sie you
täglichen everyday
ein a

DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen

EN Close enough to spontaneously take a suburban train to visit us, and at the same time far enough to take a break from the hustle and bustle of the city

German English
spontan spontaneously
pause break
trubel bustle
stadt city
bahn train
und and
weit far
genug enough
uns us
nah at
zu to
vom from
eine a

DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung

EN Location in a quiet and peaceful, corresponding to relax from the daily solicitation

German English
alltag daily
und and
ruhig peaceful
vom from
eine a

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.

German English
kleine little
pause break
foto photo
tokio tokyo
oktober october
aufgenommen taken
in in
für for

DE Zerbolò (Pavia), 12. August 1969. Die Schauspieler Marcello Mastroianni und Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Sonnenblumen" von Vittorio De Sica.

EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.

German English
august august
schauspieler actors
sophia sophia
loren loren
pause break
film film
marcello marcello
mastroianni mastroianni
de de
in in
einer a
während during
und and

DE Sasso (Rom), Oktober 1960. Film "Und dennoch leben sie" von Vittorio De Sica. Schauspielerin Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten.

EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.

German English
rom rome
oktober october
film film
schauspielerin actress
sophia sophia
loren loren
pause break
de de
und making
der la
von of
in on
einer a
während during

DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".

EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").

German English
schauspielerin actress
brigitte brigitte
pause break
roger roger
film film
in in
der la
bardot bardot
einer a
während during

DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).

EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.

German English
jean jean
paul paul
belmondo belmondo
brigitte brigitte
gala gala
pariser paris
patrick patrick
april april
in in
bardot bardot
hier here
freund friend
und and

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

German English
catherine catherine
bademantel bathrobe
sonnenbrille sunglasses
strand beach
pause break
film film
alain alain
in in
und and
gelben the
einer a
von of
während during

DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970

EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970

German English
schauspieler actor
louis louis
begleitung company
olivier olivier
terrasse terrace
pause break
set set
films film
gesegnet blessed
frauen women
märz march
de de
französische the
in in
einer a
während during

DE Die Schauspieler Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) und John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Legend of the Lost" (italienischer Titel "Timbuktu") 1957 von Henry Hathaway

EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway

German English
schauspieler actors
sophia sophia
loren loren
sofia sofia
john john
wayne wayne
pause break
film film
lost lost
henry henry
hathaway hathaway
of of
in in
titel title
einer a
während during
der italian
und and
zum the

DE Die Schauspielerin Romy Schneider mit ihrem Sohn David in einer Pause während der Dreharbeiten für den Film "Der Swimmingpool" (5. September 1968).

EN The actress Romy Schneider with her son David between two shots of the movie The Swimming Pool on September 5, 1968.

German English
schauspielerin actress
romy romy
david david
september september
schneider schneider
sohn son
film movie
mit with
in on
den the

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

German English
august august
berlin berlin
athleten athletes
long long
jesse jesse
owens owens
pause break
olympischen olympics
deutschland germany
usa usa
und and
den the
während during
vom from
einer a

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

German English
mailand milan
juli july
alla alla
scala scala
pause break
schüler pupils
während during

DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966

EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966

German English
sophia sophia
loren loren
terrasse terrace
genießt enjoying
cannes cannes
pause break
verpflichtungen commitments
frankreich france
in in
sonne sun
stadt city

DE Preis-Informationen zu Angebot "Gönnen Sie sich eine Pause"

EN Price Information for "Treat yourself to a break"

German English
pause break
preis price
informationen information
zu to
eine a

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people. 

German English
passiert happens
inhalte content
wo where
kontinuierlich continuously
pause break
menschen people
in in
erreichen reach
ohne without
arbeiten work
ihre your
mehr more
damit to
netzwerken social

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.

German English
pause break
routine routine
atmen breathe
charter charter
ocean ocean
finde find
mehr more
eine a
heraus to
von of

DE „Es ist ein Business, in dem man Beziehungen braucht? Ich bin immer auf der Suche nach einem neuen Werk, das mich fasziniert.“ Er macht eine Pause, bevor er weiterspricht

EN “It’s a relationship business… I’m always looking for that next wow-piece.” He pauses before continuing

DE Nehmen Sie Voice-Overs zu Vorlesungen im Klassenzimmer auf, um sich während langer Unterrichtszeiten eine Pause zu gönnen.

EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.

German English
klassenzimmer classroom
langer long
pause break
zu to
während during
eine a

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

German English
desktop desktop
eingeschränkte limited
feste fixed
balken bar
klammern brackets
mobil mobile
pause rest
basis basic
und and

DE Desktop: Vollständige Auswahl an Taktformaten, benutzerdefinierbare Balken/Pause-Gruppierungen, benutzerdefinierbare Klammern und Akkoladen, vollständig benutzerdefinierbare Akkordsymbole, vollständige Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

EN Desktop: Full range of bar formats, customizable beam/rest groupings, customizable brackets and braces, fully customizable chord symbols, full guitar tab Mobile: Basic guitar tab

German English
desktop desktop
auswahl range
balken bar
klammern brackets
mobil mobile
pause rest
- symbols
basis basic
vollständig fully
und and
vollständige full

DE Die Gärten sind sehr gut gepflegt, was eine perfekte Pause vom Chaos des Touristenrummels in der Altstadt bietet.  Es ist sicherlich ein Ort, den ich Ihnen empfehlen würde, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben.

EN The gardens are very well maintained that offers a perfect break from the chaos of the tourists hustle and bustle of the old town.  It?s certainly somewhere I would recommend you visiting if you have a chance.

German English
gärten gardens
gepflegt maintained
pause break
chaos chaos
altstadt old town
ort town
empfehlen recommend
möglichkeit chance
bietet offers
es it
ich i
gut well
sicherlich certainly
perfekte perfect
würde would
haben have
sind are
sehr very
wenn if
vom from
ein a
den the

DE Dies ist eine hilfreiche Möglichkeit, Eltern eine Pause zu gönnen.

EN It’s a helpful way to give parents a break.

German English
hilfreiche helpful
eltern parents
pause break
möglichkeit way
eine a
zu to
ist give

DE Obst und Müsliriegel. Was wäre eine Wanderung ohne eine ordentliche Pause zur Stärkung? Bei Touren über vier Stunden darf gern noch ein Butterbrot in den Rucksack.

EN Good rain jacket. With this, it doesn?t matter whether the forecast was right. Wear it directly on shirt to protect yourself from the wind and getting scratches.

German English
wäre was
was matter
ohne with
und and
obst the

DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch Vorwissenschaftliche Arbeiten...

EN Some heroes fight with swords, others with research and enlightenment. No problem can be solved without first understanding it. The NoHate@WebStyria team has made it its mission...

German English
arbeiten mission
dabei with
statt the
wurden be

Showing 50 of 50 translations