Translate "break" to German

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

• Gehen
• schauen
• staunen
• Pause einlegen
• weitergehen
• Fuss erkunden
• Tempo eingeschlagen
• da
• Pause eingelegt

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

• zwischen zwei Wörtern
• geschütztes Leerzeichen statt
• normalen Leerzeichens setzen
• bleiben diese stets
• dann
• Zeilenumbruch
• versucht

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

• WhatsApp Fast Playback
• Wiedergabe von Sprachnachrichten
• erfahren Sie
• verwenden

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

• Während der Sommerferien
• Semester-
• Helpdesk im eingeschränkten

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

• Zeilenumbruch
• Tastaturkürzel SHIFT Enter
• Seitenumbruch
• Tastaturkürzel
• Textbausteininhalt eingegeben

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

• ml bis ml
• wobei drei verschiedene
• Farbbrechring
• OPC

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

• Da ein Abschnittsumbruch
• Formatierung des vorhergehenden
• definiert
• Entfernen eines Abschnittsumbruchs
• Abschnittsformatierung gelöscht

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

• allem
• Wochenendtrip nach Slowenien
• Ziel für Ihre
• Städtereise

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

• entscheiden
• Wochenendtrip
• mehrtägigen Urlaub handelt
• bemerkenswerte Ort deckt
• Slovenia Holidays erledigt
• Rest

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

• möchten Ihren Aufenthalt
• Stadtgebiet beschränken

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

• Datensilos abbauen
• Kundenerlebnis verbessernxEmarsys

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

• Zeilenumbruch
• Tastaturkürzel SHIFT Enter
• Seitenumbruch
• Tastaturkürzel
• Textbausteininhalt eingegeben

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

• Funktion
• Take a Break
• Social-Media-App einzulegen
• erfahren

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

• Pausenuhren in Aufstellern
• unseren Informationsschaltern
• Nutzung bitte wieder

DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.

• Kampfverlauf
• Sobald der Balken
• Limitrausch ausgelöst

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

• Sicherheits-
• Authentifizierungsmaßnahmen der Website
• eines mit ihr
• Netzwerkes
• Schutzmaßnahmen
• Inhalt der Website
• brechen
• versuchen

DE Die Grundsteinlegung erfolgt 2014 und der Abschluss der Bauarbeiten ist für 2018 geplant.

• Grundsteinlegung erfolgt
• Abschluss der Bauarbeiten

DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch. Kunstdrucke werden auf texturiertem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle gedruckt und fühlen sich in jeder Galerie zuhause. Aber deine Wände sind besser als jede Galerie.

• Hol Zylinder
• Monokel raus
• wird's richtig klassisch
• Aquarellpapier aus Baumwolle
• Galerie zuhause
• jede

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

• Dinge wie Staging
• Ihnen
• konfigurieren
• Welt hinausschieben
• toll
• versehentlich etwas kaputt

DE Diese Erkenntnisse können Sie dann wie folgt aufschlüsseln:

• Erkenntnisse können Sie
• folgt

DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden

• Schlechter Kundendienst
• Sparte Reisen
• Gastgewerbe entscheiden

DE Wir schlüsseln sogar die überzeugendsten Inhalte nach der Generation auf, an die Sie etwas verkaufen möchten.

• etwas verkaufen

DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden

• effizienten Wireframes
• Modellen schaffen Sie
• Vertrauen beim Kunden

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

• ihrem stressigen Arbeitsalltag
• erholen
• suchte Payal damals
• Tanzkurs

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

• ClassPass bringt dich
• Workout-Videos fürs HIIT
• Krafttraining zu Hause
• ins Schwitzen
• Hol dir deinen
• während du deine
• Ober-
• Unterkörper-Muskulatur

DE Wir billigen auch nicht die Nutzung eines VPN, um Regeln und Gesetze einer online Glücksspielseite zu brechen

• Nutzung eines VPN
• Regeln
• brechen

DE Die unbändige Seele. Ein Weg der Befreiung

• unbändige Seele
• Weg der Befreiung

DE Gehen Sie Streit nicht aus dem Weg!: HBM Audio - Managementwissen zum Hören

• Gehen Sie Streit
• Weg
• HBM Audio
• Managementwissen zum Hören

DE Ich habe Artifactory-Remote-Repositories für die Verwendung von JCenter, GoCenter oder ChartCenter konfiguriert. Werden sie dadurch unbrauchbar?

• Verwendung von JCenter
• GoCenter
• ChartCenter konfiguriert
• dadurch unbrauchbar

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann eine Schleife während der Ausführung eines Aktionsskripts abgebrochen werden

• Hilfe dieser neuen
• eines Aktionsskripts abgebrochen

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

• Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert

DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.

• Schleife übergegangen

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

• Welche Themen erzeugen
• viel Interaktion
• unterscheiden sich Zielgruppen
• Standorte
• Abteilungen
• Gehen Sie ins
• smarten Filteroptionen

DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft. Für den Einstieg sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.

• Fachgebiete wie Informatik
• Datenwissenschaft
• Einstieg sind keinerlei

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

• Zuerst sollten Sie
• Nachforschungen anstellen
• wissen bereits
• womit Ihr Gast
• Lebensunterhalt verdient
• graben ein wenig
• brechen ein wenig
• Arbeit traditionell

DE Es hat einen hohen 144dB SPL, ist solide gebaut und wird die Bank nicht sprengen - perfekt, um mit Podcasting, Streaming und Gesang zu beginnen.

• hohen SPL
• solide gebaut
• Bank nicht sprengen
• perfekt
• Podcasting
• Streaming

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

• Danach teilen Sie
• dafür durchführen müssen
• planen Sie
• jeden wichtigen Schritt

DE Der technische Support von Atlassian ist ein Service für die Reaktion auf Vorfälle: Du reichst ein Supportticket zu einem bestimmten aktuellen Problem ein, und der Support hilft dir bei der Lösung

• Reaktion auf Vorfälle
• reichst ein Supportticket
• bestimmten aktuellen Problem
• Support hilft dir
• Lösung

DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.

• Spiel in kleinere
• Sitzungen

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

• unserer Atlassian-App konnten
• einzigartigen Workflow automatisieren
• Barrieren zwischen Sicherheit
• Entwicklung
• fügt er hinzu

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

• Mustern
• Regeln
• dabei den Blick
• Ihren unternehmerischen Erfolg
• verlieren

DE Mehr als 20 Stunden in der Woche sind als Werkstudent mit Ausnahme der Semesterferien jedoch nicht möglich

• Werkstudent mit Ausnahme

DE Befreien Sie sich von papiergebundenen Prozessen. Nutzen Sie eine Cloud-Plattform, mit der Sie alles erledigen können – vom Content-Management bis hin zur Erstellung, Bearbeitung, Zertifizierung und Einreichung:

• papiergebundenen Prozessen
• Content-Management bis hin
• Erstellung
• Bearbeitung
• Zertifizierung

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

• lassen die Konkurrenz
• indem Sie Ihren
• geben
• denen sie Anwendungen
• je zuvor erstellen
• iterieren

DE Per E-Mail, Telefon oder während einer Kaffeepause.

• Per E-Mail
• Telefon

DE Managen Sie Ihren Customer Lifecycle erfolgreich und unterteilen Sie ihn in 14 Phasen – vom Besucher zum abwandernden Champion.

• Managen Sie Ihren
• Lifecycle erfolgreich
• unterteilen Sie ihn
• Phasen
• Besucher zum abwandernden

DE Führen Sie Ihre Kundendaten zusammen und schaffen Sie einheitliche Kundenerlebnisse, mit einer einzigen Lösung.

• Führen Sie Ihre
• zusammen
• schaffen Sie einheitliche
• einzigen

DE Wie man die „Je mehr Inhalt desto besser“-Mentalität durchbricht

• Je mehr Inhalt
• besser
• -Mentalität durchbricht

DE So geht intelligenteres Marketing: Brechen Sie Datensilos auf und erhalten Sie umfassende Insights mit den Möglichkeiten von Machine Learning.

• geht intelligenteres Marketing
• Brechen Sie Datensilos
• erhalten Sie umfassende
• Möglichkeiten von Machine

DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.

• Sell aus Anrufe
• entgegennehmen
• aufzeichnen
• automatisch protokollieren
• analysieren
• mobilen