EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.
Translate "editing" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "editing" from English to German
Translations of editing
"editing" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of editing
English
German
| English | German |
|---|---|
| control | control |
| free | kostenlos |
| keyboard | tastatur |
| versions | versionen |
| in | in |
| more | mehr |
| video | video |
| version | version |
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| linear | lineare |
| replaced | ersetzt |
| creativity | kreativität |
| flexibility | flexibilität |
| speed | geschwindigkeit |
| why | warum |
| your | ihre |
| and | erfahren |
| with | mit |
| it | sie |
| English | German |
|---|---|
| functions | funktionen |
| convert | konvertierung |
| forward | weiteren |
| editing | bearbeitung |
| to | zur |
| event | event |
| region | region |
| and | und |
| events | events |
| while | wie |
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| import | import |
| manual | manueller |
EN • basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations
DE • Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen
EN Code Editing in Your Apps - SyntaxEditor is a powerful text editing control that is packed with features for efficient code editing, including syntax highlighting, code outlining, parsing, line numbers and block selection.
DE SyntaxEditor for WPF - Integriert die erweiterte Codebearbeitungsfunktion in Ihre WPF-Apps. Die Komponente enthält über 20 Programmierstarten für den Einsteiger (darunter C#, HTML, JavaScript u.v.m.) und zusätzlich optionale Premium Add-Ons.
| English | German |
|---|---|
| apps | apps |
| in | in |
| your | ihre |
| and | u |
| text | die |
| is | enthält |
| with | darunter |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| control | control |
| free | kostenlos |
| keyboard | tastatur |
| versions | versionen |
| in | in |
| more | mehr |
| video | video |
| version | version |
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| import | import |
| manual | manueller |
| English | German |
|---|---|
| functions | funktionen |
| convert | konvertierung |
| forward | weiteren |
| editing | bearbeitung |
| to | zur |
| event | event |
| region | region |
| and | und |
| events | events |
| while | wie |
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| linear | lineare |
| replaced | ersetzt |
| creativity | kreativität |
| flexibility | flexibilität |
| speed | geschwindigkeit |
| why | warum |
| your | ihre |
| and | erfahren |
| with | mit |
| it | sie |
EN basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations
DE Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen
| English | German |
|---|---|
| uv | uv |
| textures | texturen |
| rendering | rendering |
| animations | animationen |
| and | und |
| video | videoschnitt |
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz
| English | German |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| analysis | analyse |
| can | können |
| not | nicht |
| with | mit |
| a | eine |
| the | also |
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht
| English | German |
|---|---|
| value | werte |
| high | hohe |
| it | es |
| close to | fast |
| no | keine |
| you | text |
| is | liegt |
| mean | bedeuten |
| to | also |
| if | wenn |
| that | dass |
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
| English | German |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipads |
| photo editing | fotobearbeitung |
| mac | macs |
| the same | dieselbe |
| editing | bearbeiten |
| professional | professionelle |
| device | geräten |
| application | app |
| file | datei |
| to | sodass |
| the first | erste |
| power | können |
| allowing | und |
| full | komplette |
| with | allen |
EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support
DE XMLSpy verfügt über intelligente Funktionen zum Bearbeiten von Avro-Schemas in der Text- oder Grid-Ansicht
| English | German |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| avro | avro |
| schemas | schemas |
| grid | grid |
| view | ansicht |
| intelligent | intelligente |
| support | funktionen |
| text | text |
| or | oder |
| in | in |
| editing | bearbeiten |
| has | verfügt |
| for | zum |
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht
| English | German |
|---|---|
| identity | identity |
| editing | bearbeitung |
| schema | schema |
| provides | bietet |
| options | optionen |
| xml | xml |
| visual | visuelle |
| in | in |
| view | ansicht |
| enhanced | verbesserte |
| and | und |
| for | für |
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
DE Aber PDFs Bearbeitung ist nicht so einfach wie Word-Dateien bearbeiten, die auf die Einführung geführt hat, von PDF zu Word-Konvertierungs-Werkzeug
| English | German |
|---|---|
| led | geführt |
| introduction | einführung |
| tool | werkzeug |
| pdfs | pdfs |
| easy | einfach |
| files | dateien |
| to | zu |
| editing | bearbeitung |
| word | word |
| but | aber |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| separately | getrennt |
| move | verschieben |
| inserting | einfügen |
| gaps | lücken |
| import | import |
| videos | videos |
| export | export |
| the | schließen |
| trim | trimmen |
| most | wichtigsten |
| and | und |
| footage | bild |
| English | German |
|---|---|
| magix | magix |
| multimedia | multimedia |
| community | community |
| discussions | themen |
| web design | webdesign |
| photo editing | fotobearbeitung |
| and | und |
| current | aktuelle |
| the | der |
| for | um |
| video | videoschnitt |
| on | rund |
| English | German |
|---|---|
| magix | magix |
| offers | bietet |
| areas | bereichen |
| graphics | grafik |
| specifically | speziell |
| audio editing | audiobearbeitung |
| professional | professionelle |
| for | für |
| the | den |
| video | videoschnitt |
| from | aus |
| and | und |
EN Uncluttered UIs for RAW editing, photo editing, panoramas, liquefy and tone mapping
DE Übersichtliche Oberflächen für RAW-Entwicklung, Fotobearbeitung, Panoramen, Liquify-Verzerrungen und Tone Mapping
| English | German |
|---|---|
| panoramas | panoramen |
| mapping | mapping |
| photo editing | fotobearbeitung |
| and | und |
| for | für |
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
DE Die Workloads dieser Testgruppe spiegeln die Anforderungen der Arbeit mit digitalen Inhalten und Medien wider. Die Tests umfassen Bildbearbeitung, Videobearbeitung sowie Rendering und Visualisierung.
| English | German |
|---|---|
| workload | workloads |
| reflect | spiegeln |
| demands | anforderungen |
| working | arbeit |
| digital | digitalen |
| media | medien |
| rendering | rendering |
| visualization | visualisierung |
| video editing | videobearbeitung |
| tests | tests |
| content | inhalten |
| with | mit |
| and | und |
EN Since then, the team concentrated on document editing as a very center of the solution, looking for the ways to complement the market with highly compatible and rich editing instrument.
DE Seitdem konzentrierte sich das Team auf die Dokumentenbearbeitung als zentrales Element der Lösung und suchte nach Wegen, den Markt mit einem hochkompatiblen und reichhaltigen Editierinstrument zu ergänzen.
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| complement | ergänzen |
| rich | reichhaltigen |
| team | team |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| to | zu |
| for | wegen |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?
| English | German |
|---|---|
| previous | vorherigen |
| file type | dateityp |
| edit | edit |
| i | ich |
| files | dateien |
| new | neuen |
| use | verwenden |
| able | kann |
| with | mit |
| the | der |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| built | integriert |
| editing | bearbeitung |
| transcript | transkript |
| transcription | transkription |
| we | wir |
| easy | einfach |
| for | um |
| to | zu |
| quick | schnell |
| have | haben |
| into | in |
| right | direkt |
| the | der |
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen
| English | German |
|---|---|
| iso | iso |
| demonstrates | zeigt |
| processes | prozesse |
| international | internationalen |
| our | unsere |
| that | dass |
| for | für |
| machine | maschineller |
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| drag | drag |
| drop | drop |
| intelligent | intelligenter |
| graphical | grafische |
| editor | editor |
| allows | kann |
| the same | dieselbe |
| and | und |
| in | in |
| same | werden |
| editing | bearbeiten |
| the | wie |
| schema | schema |
| following | zu |
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen. Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…
EN The shared editing capability enables teams to see changes of one editor in real time, avoiding editing and versioning conflicts
DE Die gemeinsame Bearbeitungsfunktion ermöglicht es Teams, Änderungen eines Redakteurs in Echtzeit zu sehen, wodurch Bearbeitungs- und Versionierungskonflikte vermieden werden
| English | German |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| editing | bearbeitungs |
| enables | ermöglicht |
| teams | teams |
| changes | Änderungen |
| to | zu |
| and | und |
| see | sehen |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Check the basic video editing workflow to edit faster and save time, and advanced editing techniques if you want to make video easily like a pro.
DE Erfahren Sie mehr über den grundlegenden Videobearbeitungs-Workflow. Sie können schneller und effizienter arbeiten und fortgeschrittene Bearbeitungstechniken kennenlernen, um professionelle Videos zu erstellen.
| English | German |
|---|---|
| video | videos |
| workflow | workflow |
| advanced | fortgeschrittene |
| faster | schneller |
| to | zu |
| the | den |
| and | erfahren |
| want | sie |
EN Learn why VEGAS POST Suite is your best, most complete choice for all-around professional video and audio editing, image editing, and post production.
DE Erfahren Sie, warum VEGAS POST Suite Ihre beste und umfassendste Wahl für eine rundum professionelle Video- und Audiobearbeitung, Bildbearbeitung und Postproduktion ist.
| English | German |
|---|---|
| vegas | vegas |
| post | post |
| choice | wahl |
| audio editing | audiobearbeitung |
| image editing | bildbearbeitung |
| best | beste |
| professional | professionelle |
| video | video |
| complete | umfassendste |
| suite | suite |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| why | warum |
EN Hardware choice affects the performance of professional video editing software — explore the best computer hardware for different kinds of video editing needs.
DE Finden Sie die beste Computerhardware für Ihre Anforderungen an Videobearbeitung.
| English | German |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| video editing | videobearbeitung |
| for | für |
| best | beste |
EN Second, your editing software uses the codec to decode the video for playback and editing. It reads the video file and plays it back as video.
DE Anschließend verwendet Ihre Bearbeitungssoftware den Codec, um das Video zur Wiedergabe und Bearbeitung zu dekodieren.
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| uses | verwendet |
| codec | codec |
| decode | dekodieren |
| video | video |
| playback | wiedergabe |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| the | den |
EN Putting together a great professional video editing system may start with choosing your editing software, but it doesn’t end there
DE Die Zusammenstellung eines professionellen Videobearbeitungssystems kann mit der Auswahl Ihrer Bearbeitungssoftware, beginnen, endet aber nicht damit
| English | German |
|---|---|
| choosing | auswahl |
| start | beginnen |
| end | endet |
| may | kann |
| with | mit |
| your | ihrer |
| but | aber |
| a | eines |
EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.
DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.
| English | German |
|---|---|
| story | story |
| video | videoschnitt |
| it | es |
| creativity | kreativität |
| and | und |
| room | raum |
| with | mit |
| but | aber |
| for | um |
EN Video Editing for Beginners: A Step-By-Step Guide to Editing Great Videos
DE Videobearbeitung für Anfänger – erstellen Sie hochwertige Videos
| English | German |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| videos | videos |
EN Video Editing for Beginners A Step-By-Step Guide to Editing Great Videos
DE Videobearbeitung für Anfänger Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen hochwertiger Videos
| English | German |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| video editing | videobearbeitung |
| videos | videos |
| a | eine |
| for | für |
| to | erstellen |
EN You’re ready to take your video editing to the next level and start producing professional-level work. Here’s a guide to help you start editing like the pros.
DE Seien Sie bereit, Ihre Videobearbeitung auf die nächste Stufe zu heben und mit der Produktion professioneller Filme zu beginnen. Die folgende Anleitung hilft Ihnen dabei, Ihre Videos wie ein Profi zu bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| ready | bereit |
| level | stufe |
| video editing | videobearbeitung |
| video | videos |
| guide | anleitung |
| editing | bearbeiten |
| professional | professioneller |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| the | folgende |
| help you | hilft |
| next | die |
| start | beginnen |
| a | nächste |
| you | sie |
| like | wie |
EN Media management is one of the keys to professional editing. Efficient editing means keeping your media organized and easy to find.
DE Die Medienverwaltung ist ein Schlüssel zur professionellen Bearbeitung. Effizient zu arbeiten bedeutet, Ihre Medien zu organisieren, sodass Sie leicht zu finden sind.
| English | German |
|---|---|
| media | medien |
| keys | schlüssel |
| efficient | effizient |
| editing | bearbeitung |
| easy | leicht |
| organized | organisieren |
| find | finden |
| to | bedeutet |
| your | ihre |
| is | ist |
| the | zur |
EN There’s a lot of video editing software out there, and if you’re new to video editing, so much of what you read can be very confusing
DE Es gibt eine Menge Videobearbeitungssoftware, und wenn Sie neu in der Videobearbeitung sind, kann vieles von dem, was Sie lesen, sehr verwirrend sein
| English | German |
|---|---|
| confusing | verwirrend |
| video editing | videobearbeitung |
| much | vieles |
| can | kann |
| very | sehr |
| a | neu |
| you | sie |
| read | lesen |
EN Pro Video Editing Software: Powerful Tools for Professional Editing and Post-Production
DE Professionelle Videobearbeitungssoftware: Leistungsstarke Werkzeuge für einen professionellen Schnitt und eine professionelle Postproduktion
| English | German |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| tools | werkzeuge |
| and | und |
| professional | professionelle |
EN Hardware choice affects the performance of professional video editing software - explore the best computer hardware for different kinds of video editing needs.
DE Die Auswahl der Hardware beeinflusst die Leistungsfähigkeit professioneller Videoschnittsoftware – entdecken Sie die beste PC-Hardware für verschiedene Videoschnitt-Bedürfnisse.
| English | German |
|---|---|
| choice | auswahl |
| affects | beeinflusst |
| explore | entdecken |
| computer | pc |
| needs | bedürfnisse |
| hardware | hardware |
| professional | für |
| best | beste |
| of | die |
| different | verschiedene |
| English | German |
|---|---|
| editing | editing |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| element | element |
| mix | mischung |
| solid | solide |
| changing | changing |
| can | kann |
| visually | visuell |
| without | ohne |
| editing | bearbeitung |
| workflow | workflow |
| in | in |
| life | life |
| i | ich |
| and | und |
| see | sehen |
| English | German |
|---|---|
| comprehensive | umfangreichen |
| in | in |
| functions | funktionen |
| video | video |
| mode | von |
| to | sämtliche |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| k | k |
| smoothly | flüssig |
| editing | bearbeiten |
| video | video |
| and | und |
| to play | abspielen |
| be | möglich |
| the | wird |
| results | ergebnis |
| English | German |
|---|---|
| decisive | entscheidende |
| intelligent | intelligente |
| proxy | proxy |
| changes | änderungen |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| process | verfahren |
| your | ihre |
| against | gegen |
| this | dieses |
| the | der |
| two | zwei |
| English | German |
|---|---|
| magix | magix |
| amazing | gute |
| movies | filme |
| video | video |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| for | professionellen |
| of | der |
| as | auch |
| with | verfügen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
editing post editing editing audio editing software photo editing editing processes wysiwyg editing language editing professional editing podcast editing software video editing experience video editing during video editing image editing xslt editing features intelligent editing professional photo editing photo editing hq creative image editing video editing platforms drop editing start editing post editing image editing software editing audio deleting or editing editing based online editing video editing software full site editing visual editing editing service podcast editing professional video editing intuitive video editing editing right audio editing program video track editing easy editing editing tools editing pdfs isn’t editing tool powerful editing photo editing tool xml editing functionality editing allows json schema editing manually editing editing xml video editing tools post editing experience
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese