Hire a translator I am translator

Translate "codec" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "codec" from German to English

Translations of codec

"codec" in German can be translated into the following English words/phrases:

codec codec

Translation of German to English of codec

German
English

DE um zusätzliche Informationen über deinen Stream anzuzeigen, nämlich Video-Codec, Audio-Codec, AVC-Profil und AVC-Ebene

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

German English
zusätzliche additional
informationen information
deinen your
stream stream
nämlich namely
video video
codec codec
avc avc
profil profile
ebene level
audio audio
und and

DE Die Blu-ray unterstützt HD- und UHD-Videos. Häufig verwenden Blu-rays den H.264 Codec und nur selten MPEG-2-Standard. Wir empfehlen daher den H.264-Codec. Eine Blu-Ray-Exportvorlage hilft dabei, die Auflösung und Bildrate anzupassen.

EN Blu-rays can carry HD and UHD video. Codecs on Blu-ray can be MPEG-2, but can also be H.264, which is more common. Most often, you will want to use H.264, using a Blu-ray export template which matches your resolution and frame rate.

German English
h h
daher also
auflösung resolution
bildrate frame rate
hd hd
videos video
anzupassen your
häufig often
verwenden use
und and
dabei on
den to

DE Beim Container-Format MP4 wird der Video-Codec H.264 und der Audio-Codec AAC verwendet

EN The MP4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
verwendet uses
container container
format format
video video
codec codec
audio audio
wird the
und and

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

German English
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Für YouTube-Videos ist das Container-Format MP4 mit dem Video-Codec H.264 und dem Audio-Codec AAC ideal

EN For YouTube, the best export format to use is the MP4 container with the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
ideal best
format format
container container
codec codec
youtube youtube
video video
für for
ist is
mit with
audio audio
dem the
und and

DE Beim Container-Format MPEG-4 wird beispielsweise der Video-Codec H.264 und der Audio-Codec AAC verwendet

EN The MPEG-4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
verwendet uses
container container
format format
video video
codec codec
audio audio
wird the
und and

DE Sorenson Spark ist ein älterer Codec für FLV-Dateien, aber es ist auch ein weithin verfügbar und kompatibel ein, denn es war das erste im Flash Player unterstützt Video-Codec

EN Sorenson Spark is an older codec for FLV files but it is also a widely available and compatible one, because it was the first video codec supported in Flash Player

German English
spark spark
älterer older
codec codec
weithin widely
flash flash
player player
flv flv
es it
kompatibel compatible
dateien files
video video
unterstützt supported
auch also
war was
und and
verfügbar available
ist is
aber but
denn the
erste the first
für for

DE Das ist ein verlustfreier Audioconverter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

German English
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
media media
audio audio
ein a
ist is

DE Die verwendeten Codecs bestehen aus zwei Arten: dem H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD Codec und dem normalen MPEG-4 Part 2 DivX Codec.

EN The codecs that are used are of two types: the H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD codec, and the regular MPEG-4 Part 2 DivX codec.

German English
verwendeten used
arten types
h h
avc avc
hd hd
normalen regular
bestehen are
part part
codecs codecs
codec codec
und and
plus the

DE Für YouTube-Videos ist das Container-Format MP4 mit dem Video-Codec H.264 und dem Audio-Codec AAC ideal

EN For YouTube, the best export format to use is the MP4 container with the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
ideal best
format format
container container
codec codec
youtube youtube
video video
für for
ist is
mit with
audio audio
dem the
und and

DE Beim Container-Format MP4 wird der Video-Codec H.264 und der Audio-Codec AAC verwendet

EN The MP4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
verwendet uses
container container
format format
video video
codec codec
audio audio
wird the
und and

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

German English
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Beim Container-Format MPEG-4 wird beispielsweise der Video-Codec H.264 und der Audio-Codec AAC verwendet

EN The MPEG-4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

German English
h h
aac aac
verwendet uses
container container
format format
video video
codec codec
audio audio
wird the
und and

DE Für die Übertragung von Videodaten nutzt Kopano Meet den VP8-Codec, für Audiodaten ist es der Opus-Codec

EN For the transmission of video data Kopano Meet uses the VP8 codec, for audio data it is the Opus codec

German English
videodaten video data
nutzt uses
kopano kopano
meet meet
codec codec
es it
für for
ist is
den the

DE Das ist ein verlustfreier Audioconverter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

German English
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
media media
audio audio
ein a
ist is

DE Für weitere Informationen über den 3PG Codec können Sie die Seite über 3GP Codec-Spezifikationen besuchen.

EN For more information about the 3PG codec you can visit the 3GP codecs specifications.

German English
informationen information
codec codec
besuchen visit
spezifikationen specifications
können can
den the
weitere for
über about

DE klicken, um zusätzliche Informationen über deinen Stream zu sehen, wie etwa Video-Codec, Audio-Codec, AVC-Profil und AVC-Level

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

German English
zusätzliche additional
informationen information
stream stream
codec codec
avc avc
profil profile
level level
video video
etwa about
audio audio
wie your
sehen see
und and

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

German English
codec codec
codieren encode
komprimieren compress
auto auto
empfohlen recommended
kopieren copy
oder or
verwenden use
den most
nicht not
ohne without
audio audio
sie convert
von a
zu to
wählen select

DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

German English
infomaniak infomaniak
bietet offers
voreinstellungen presets
formaten formats
hls hls
dash dash
usw etc
festlegen define
codec codec
bitrate bitrate
mit with
alternativ or
zahlreichen numerous
können can
sie you
ihre your

DE Garnish Red Lmon Caviar mit Avocado und Olivenöl im Luxusrestaurant Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes-Codec - ideal für die Bearbeitung, Farbkorrektur und Klassifizierung.

EN Garnish Red Salmon Caviar with Avocado and Olive Oil in Luxury Restaurant Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes codec - Great for editing, color correction and grading.

German English
avocado avocado
cinema cinema
camera camera
uhd uhd
ideal great
bearbeitung editing
öl oil
codec codec
in in
red red
mit with
olivenöl olive oil
auf on
für for
und and
oliven olive
die color

DE Professionelles Cook Garnish Black Caviar mit Gold in Luxury Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes-Codec - ideal für die Bearbeitung, Farbkorrektur und Klassifizierung.

EN Professional Cook Garnish Black Caviar with Gold in Luxury Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes codec - Great for editing, color correction and grading.

German English
black black
gold gold
luxury luxury
restaurant restaurant
cinema cinema
camera camera
uhd uhd
ideal great
bearbeitung editing
codec codec
in in
red red
mit with
auf on
für for
und and
die color

DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

German English
aac aac
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
ausgewählt chosen
codec codec
iphone iphone
auch also
für for
und and
wurde was

DE Einfach ausgedrückt verbindet ipDTL zwei Computer miteinander und stellt mithilfe der niedrigen Verzögerung von Breitband-Codec (Opus) eine Zweiwege-Audioverbindung zwischen Internet-Browsern her.

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

German English
ipdtl ipdtl
computer computer
niedrigen low
verzögerung delay
internet web
browsern browsers
codec codec
einfach simplest
verbindet connects
mithilfe using
zwischen between
und audio
stellt the
von giving

DE Integrierter, Codec-übergreifender HD-Player

EN Integrated, cross codec, high def player

German English
integrierter integrated
codec codec
player player

DE Mit dem Opus-Codec können wir auch bei schwankender Netzwerkstärke optimale Qualität ohne Anrufunterbrechung sicherstellen

EN The Opus codec allows us deliver optimal quality with no dropped calls, even when network strength fluctuates

German English
qualität quality
codec codec
optimale optimal
dem the
können strength
auch even
ohne no
mit with

DE Qualcomm hat den angeblich ersten wirklich verlustfreien Audio-Codec entwickelt, der Bit-für-Bit-Musikstreaming über Bluetooth ermöglicht.

EN The new Shure earphones have a lot of new features to make them even more convenient

German English
ersten a
den the

DE XLR- und USB-SIP-Codec sind kostengünstige IP-Codecs, die als Startpaket (einschließlich Mikrofon und Kopfhörer) gekauft werden können. Sie haben einen optionalen Touchscreen und stellen die Verbindung über eine bestehende Internetverbindung her.

EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.

German English
gekauft purchased
optionalen optional
touchscreen touchscreen
internetverbindung internet connection
xlr xlr
usb usb
sip sip
ip ip
mikrofon mic
kopfhörer headphones
codecs codecs
codec codec
als as
haben have
verbindung connection
und and
sind are
können can
über with

DE Video Unterstützte Video-Dateien: MP4 mit AAC Codec für Audio Audio Unterstützte Audio-Dateien: MP3 und MP4A Bilder U...

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

German English
unterstützte supported
aac aac
codec codec
video video
bilder images
dateien files
u and
mit with
für for
audio audio

DE Unbegrenzte Zahl von Aufnahmekanälen bei MOBOTIX IoT-Kameras (mit Video-Codec MxPEG+)

EN Unlimited number of recording channels for MOBOTIX IoT cameras (with MxPEG+ video codec)

German English
unbegrenzte unlimited
mobotix mobotix
iot iot
kameras cameras
codec codec
video video
zahl number of
mit with
von of

DE Was ist ein Video-Codec & welcher ist der beste für Ihr Projekt?

EN What are video codecs & what’s best for your project?

German English
amp amp
projekt project
video video
beste best
ihr your
für for
welcher what

DE In diesem Segment werden wir uns mit dem Thema Video-Codec befassen – wie sie funktionieren, was die gebräuchlichsten Typen sind und welcher der Beste für Ihr Projekt ist.

EN In this segment, we’ll tackle video codecs – how they work, what the common types are, and what’s best for your project.

DE Es gibt mehrere Schritte bei der Videoaufnahme, für die ein Video-Codec notwendig ist.

EN There are several steps in the video process that use codecs.

German English
video video
mehrere several
schritte steps

DE Anschließend verwendet Ihre Bearbeitungssoftware den Codec, um das Video zur Wiedergabe und Bearbeitung zu dekodieren.

EN Second, your editing software uses the codec to decode the video for playback and editing. It reads the video file and plays it back as video.

German English
verwendet uses
codec codec
bearbeitung editing
dekodieren decode
video video
ihre your
um for
wiedergabe playback
zu to
und and
den the

DE Egal welchen Codec und welches Format Sie verwenden, eine höhere Bitrate bedeutet meist eine höhere Qualität

EN Exporting for optical disc like DVD or Blu-ray has strict requirements

German English
egal or
bedeutet for
und has
sie like

DE Eine große Auswahl an Codecs ist immer nützlich. Die meisten NLEs verfügen über eine Vielzahl von Optionen, aber Sie können auch Codec-Pakete für spezielle oder erweiterte Codecs herunterladen.

EN It’s always useful to have a large variety of codecs at your disposal. Most NLEs come with a wide range of options, but you can also download and install codec packs for specialized or advanced codecs that may not be included in your software.

German English
nützlich useful
erweiterte advanced
pakete packs
herunterladen download
codecs codecs
immer always
oder or
codec codec
vielzahl variety
optionen options
große large
sie you
für for
können can
aber but
die and

DE Bei der Auswahl des Videoformats sollten Sie vor allem auf die Merkmale Ihres Videos und dessen Codec achten.

EN When choosing a video format, you’re going to be choosing the characteristics of the video, and also the codec.

German English
auswahl choosing
merkmale characteristics
codec codec
videos video

DE Der genaue Prozess zum Komprimieren und Aufnehmen von Videos und zum anschließenden Dekomprimieren zur Wiedergabe wird als Codec oder "Codierer/Decoder" bezeichnet

EN The exact process for compressing and recording video, and then decompressing it for playback, is known as a codec, or “coder/decoder”

German English
genaue exact
komprimieren compressing
codec codec
decoder decoder
prozess process
oder or
videos video
aufnehmen recording
wiedergabe playback
als as
wird the

DE Der Codec entspricht oft dem Dateiformat, also *.mp4 oder *.avc oder Ähnlichem

EN The codec is often the same as the file format, such as *.mp4 or *.avc

German English
codec codec
oft often
dateiformat file format
avc avc
oder or

DE Die Aufnahme erfolgt normalerweise mit einem voreingestellten Codec, den Sie nicht ändern können.

EN It will usually record to a preset codec which you can’t change.

German English
normalerweise usually
codec codec
sie you
ändern change
aufnahme to

DE YouTube bevorzugt den H.264-Codec mit der Formaterweiterung *.mp4.

EN YouTube prefers the H.264 codec with the *.mp4 format extension.

German English
youtube youtube
bevorzugt prefers
h h
codec codec
mit with
den the

DE Alle DVD-Dateien sind MPEG-2, ein älteres Format und ein älterer Codec

EN All DVD files are MPEG-2, which is an older format and codec

German English
format format
älterer older
codec codec
dvd dvd
dateien files
alle all
und and
sind are
ein is

DE YouTube bevorzugt den H.264-Codec mit der Formaterweiterung *.mp4

EN YouTube prefers the H.264 codec with the *.mp4 format extension

German English
youtube youtube
bevorzugt prefers
h h
codec codec
mit with
den the

DE Exportieren Sie zum Schluss Ihr 4K-Video mit dem modernen HEVC-Codec als MP4-Datei oder auch in anderen Formaten. Alternativ können Sie Ihr 4K-Video direkt auf DVD oder Blu-ray brennen, ins Internet hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.

EN Finish by exporting your 4k video with modern HEVC codec as an MP4 file, or in a different format. Alternatively, you can burn your 4k video directly to DVD or Blu-ray, upload them online or transfer to your smartphone.

German English
exportieren exporting
schluss finish
modernen modern
dvd dvd
brennen burn
internet online
hochladen upload
smartphone smartphone
überspielen transfer
k k
video video
hevc hevc
codec codec
ihr your
in in
datei file
können can
direkt directly
sie you
ein a
als as
oder or
formaten format
alternativ alternatively

DE Der Unterschied: HEVC ist das gängige Komprimierungsverfahren (Codec) für 4K-Videos

EN HEVC is a common compression standard (codec) for 4k videos

German English
hevc hevc
codec codec
videos videos
gängige standard
für for
ist is

DE Bei "Video als HEVC" kann es vorkommen, dass beim Abspielen auf einem anderen Gerät eine Meldung erscheint, dass dieses Videoformat nicht gelesen werden kann, weil der dazugehörige Codec nicht verfügbar ist

EN If you choose "Video as HEVC", when you play the video on another device, a message may appear saying that the video format cannot be read because the required codec is not available

German English
hevc hevc
gerät device
meldung message
codec codec
video video
anderen another
gelesen read
als as
dass that
nicht not
weil because
verfügbar available
ist is
eine a
der the

DE Normalerweise lässt sich der HEVC-Codec dann unmittelbar und kostenlos nachinstallieren, so dass das Problem schnell gelöst ist.

EN Generally, the HEVC codec can be installed right away for free, which solves the problem quickly.

German English
normalerweise generally
problem problem
hevc hevc
codec codec
schnell quickly

DE Weitere Möglichkeiten, MP4 zu verkleinern, bieten die "inneren Werte" der MP4-Codecs, allen voran der Video-Codec. Denn die Videobilder beanspruchen bei weitem den meisten Platz im Container von MP4.

EN Additionally, you can compress MP4 files by adjusting MP4 codec values, or more specifically video codec values, since video images are what takes up most of the space in an MP4 container.

German English
container container
video video
codec codec
möglichkeiten can
werte values
voran the

DE Der Unterschied besteht darin, dass bei der Option "MPEG-4" der ältere Codec H.264 und bei der Option "HEVC" der neuere H.265 eingesetzt wird

EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used

German English
option option
ältere older
codec codec
h h
hevc hevc
neuere more recent
eingesetzt used
unterschied difference
dass that
wird the

DE Bei HEVC kann es passieren, dass das jeweilige Abspielgerät den H.265-Codec noch nicht anbietet und daher erst herunterladen und installieren muss (was aber meist problem- und kostenlos möglich ist).

EN If you use HEVC, bear in mind that some playback device still don't support the H.265 codec, so it needs to be downloaded and installed first (although this can usually be done easily and for free).

German English
hevc hevc
h h
anbietet support
herunterladen downloaded
installieren installed
meist usually
codec codec
es it
kann can
nicht dont
erst for
und and
aber although
ist done
dass that
den the

DE MP4 komprimieren über Codec-Einstellungen

EN Compress MP4 using codec settings

German English
komprimieren compress
über using
codec codec
einstellungen settings

Showing 50 of 50 translations