Hire a translator I am translator

Translate "recommended" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommended" from English to German

Translations of recommended

"recommended" in English can be translated into the following German words/phrases:

recommended empfehlen empfehlenswert empfehlungen empfiehlt empfohlen empfohlene empfohlenen

Translation of English to German of recommended

English
German

EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

English German
ram ram
gb gb
recommended empfohlen
core core
monitor monitor
laptop laptop
production produktion
hdd hdd
or oder
least mindestens
not nicht
for für
per pro

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

English German
commonly allgemein
podcasters podcaster
used nutzen
better bessere
platforms plattformen
recommended empfohlen
years jahren
now jetzt
because weil
but aber
and und
for seit

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

English German
performance leistung
meet erfüllen
exceed übertreffen
better besser
laptop laptop
or oder
laptops laptops
i ich
recommend empfehlen
much viel
requirements anforderungen
specs spezifikationen
recommended empfohlenen
with mit
to also
if wenn
will werde

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

English German
ladders leitern
recommended empfohlen
temperatures temperaturen
vary variieren
skirts röcke
closed geschlossene
shoes schuhe
involve die
clothing kleidung
and und
not nicht
are werden

EN 1024×768 (XGA) or more (1280×800 recommended), True Color (32-bit) recommended

DE 1024 × 768 (XGA) oder mehr (1280 × 800 empfohlen), True Color (32-bit) empfohlen

English German
or oder
more mehr
recommended empfohlen
true true
color color

EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"

DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"

English German
recommended empfehlen
while in
the freude
of der
and und
is ist

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

DE Es wird dringend empfohlen, dass das Spotlight Statistics Repository regelmäßig gewartet wird. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

English German
regular regelmäßig
spotlight spotlight
repository repository
outlined beschrieben
it es
on on
sql sql
server server
in the im
in in
recommended empfohlen
and und
that dass
the wird

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

DE Es wird dringend empfohlen, die Wiedergabedatenbank regelmäßig zu warten. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

English German
regular regelmäßig
outlined beschrieben
spotlight spotlight
it es
on on
sql sql
server server
in the im
in in
recommended empfohlen
and und
the wird

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

English German
commonly allgemein
podcasters podcaster
used nutzen
better bessere
platforms plattformen
recommended empfohlen
years jahren
now jetzt
because weil
but aber
and und
for seit

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

English German
performance leistung
meet erfüllen
exceed übertreffen
better besser
laptop laptop
or oder
laptops laptops
i ich
recommend empfehlen
much viel
requirements anforderungen
specs spezifikationen
recommended empfohlenen
with mit
to also
if wenn
will werde

EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.

DE CutServer wird für Rollenschneider empfohlen, während GrandCutServer für größere Flachbettschneider geeignet ist.

English German
recommended empfohlen
bigger größere
for für
while während
is wird

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

English German
codec codec
encode codieren
compress komprimieren
auto auto
recommended empfohlen
copy kopieren
or oder
use verwenden
most den
without ohne
not nicht
audio audio
convert sie
a von
to zu
select wählen

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

English German
ladders leitern
recommended empfohlen
temperatures temperaturen
vary variieren
skirts röcke
closed geschlossene
shoes schuhe
involve die
clothing kleidung
and und
not nicht
are werden

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

English German
minimum mindestens
ghz ghz
cpu cpu
recommended empfohlen
or oder
intel intel
xeon xeon
free freier
mb mb
gb gb
ram arbeitsspeicher

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

English German
minimum mindestens
ghz ghz
cpu cpu
recommended empfohlen
or oder
intel intel
xeon xeon
free freier
mb mb
gb gb
ram arbeitsspeicher

EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.

DE Wir empfehlen, ein Zertifikat zu verwenden, das Sie über Cloudflare Origin CA erhalten.

English German
recommended empfehlen
certificate zertifikat
cloudflare cloudflare
origin origin
use verwenden
obtained erhalten
you sie
a ein
through zu

EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles

DE Entdecken Sie mehr mit den von ScienceDirect empfohlenen Artikeln

English German
explore entdecken
recommended empfohlenen
sciencedirect sciencedirect
more mehr
through mit
articles sie

EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

English German
excellent hervorragendes
dutch niederländischen
recommended empfehlen
highly äußerst
reading lesen
study studium
is ist
into zu
for mehr

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.

English German
clinically klinisch
practice practice
guidelines richtlinien
patient patienten
recommended empfohlene
specifically speziell
best best
provides bietet
to bereitzustellen
and und
a einen
each sie
for um

EN Follow the recommended steps in this guide to set up your account and activate your site with Cloudflare

DE Folgen Sie den empfohlenen Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre Website mit Cloudflare zu aktivieren

English German
recommended empfohlenen
guide leitfaden
activate aktivieren
cloudflare cloudflare
site website
follow folgen
in in
account konto
to zu
and und
this diesem
with mit
up um
steps sie
your ihr
the den
set up einzurichten

EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).

DE Cloudflare bietet vier Optionen: Flexible, Full, Full (strict) und Aus (nicht empfohlen).

English German
cloudflare cloudflare
offers bietet
flexible flexible
full full
recommended empfohlen
strict strict
four vier
options optionen
not nicht
and und

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.

English German
guide leitfaden
core core
optimize optimieren
performance performance
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
security settings sicherheitseinstellungen
setup setup
follow folgen
in in
to zu
and und
this diesem
steps sie
your ihr

EN Learn more about recommended Page Rules for your site.

DE Erfahren Sie mehr über empfohlene Page Rules für Ihre Website.

English German
recommended empfohlene
rules rules
site website
page page
more mehr
your ihre
learn erfahren
for für
about über

EN You?ll also get recommended accessories to make the Yeti even better.

DE Außerdem erhalten Sie empfohlenes Zubehör, um den Yeti noch besser zu machen.

English German
accessories zubehör
yeti yeti
better besser
to zu
the den
you sie
get erhalten

EN Recommended Complementary Services

DE Empfohlene ergänzende Dienstleistungen

English German
recommended empfohlene
services dienstleistungen

EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:

DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:

English German
top top
recommended empfohlenen
podcast podcast
hosting hosting
platforms plattformen
we wir
start beginnen
with mit
beginning beginnend
the den

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

English German
separate separaten
recommended empfohlene
wordpress wordpress
plugins plugins
free kostenlose
i ich
here hier
for um
a zunächst
to zu
start beginnen

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

English German
podcast podcast
names namen
recommended empfohlen
host host
years jahren
more mehr
or oder
other andere
hosts hosts
used benutzt
i ich
big große
and und
though wenn
a ersten
ago die
on an

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

English German
amazing erstaunlich
buying kauf
separately separat
recommended empfehlen
cost kosten
screen bildschirm
similar ähnlichen
monitor monitor
is ist
and und
for für
the den
you sie
just nur

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

English German
recommended empfohlen
podcast podcast
episode episode
it es
people leute
a einen
more mehr
wait warten
with mit
launch starten
to zu
hear hören

EN Here are my recommended web hosting companies:

DE Hier sind meine empfohlenen Web-Hosting-Unternehmen:

English German
recommended empfohlenen
web web
hosting hosting
companies unternehmen
my meine
here hier
are sind

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

English German
check schauen
review test
recommended empfohlene
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
details details
and und
for weitere
the den

EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros

DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird

English German
microphone mikrofon
t t
boom boom
arm arm
mount mount
recommended empfohlen
pros profis
amp amp
shock shock
nearly fast

EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended

DE Bei einem Podcast für 2 oder mehr Personen benötigen Sie jeweils ein XLR-Mikrofon - und Studiokopfhörer werden dringend empfohlen

English German
podcast podcast
xlr xlr
microphone mikrofon
recommended empfohlen
or oder
more mehr
and und
are werden
person personen
with bei

EN Technically optional but highly recommended (for each person):

DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):

English German
technically technisch
optional optional
recommended empfehlenswert
person person
but aber
highly sehr
for für
each jede

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

English German
opportunities möglichkeiten
quick schnellen
quiz quiz
practical praktische
tips tipps
strategies strategien
tools tools
people people
strengths stärken
teams team
and und
with mit
discover entdecke
your gibt
to zu
just es
for zur

EN The leadership team takes these documented risks and any recommended actions into consideration when planning tasks and goals for the business

DE Das Führungsteam berücksichtigt dann diese dokumentierten Risiken und alle empfohlenen Maßnahmen bei der Planung von Aufgaben und Zielen für das Unternehmen

English German
risks risiken
recommended empfohlenen
planning planung
tasks aufgaben
goals zielen
leadership team führungsteam
business unternehmen
and und
actions maßnahmen
for für

EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle

DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten

English German
pay zahlen
recommended empfohlenen
bundle bundle
if wenn
prices preise
price preis
clicking klicken
wish möchten
amount betrag
button schaltfläche
and und
of die
by von
on auf

EN Here is our top 3 list of recommended VPNs to use on your Mac:

DE Hier ist unsere Top-3-Liste der empfohlenen VPNs für Ihren Mac:

English German
list liste
recommended empfohlenen
vpns vpns
mac mac
top top
here hier
your ihren
our unsere
is ist
of der

EN The VPNs for iPad recommended by us all have an app that is easy to install

DE Die von uns empfohlenen VPNs für das iPad verfügen alle über eine App, die einfach zu installieren ist

English German
vpns vpns
ipad ipad
recommended empfohlenen
app app
easy einfach
to zu
all alle
is ist
install installieren
for für
us uns

EN Click here to see Discogs’ recommended US seller shipping policies using pricing from Discogs labels.

DE Klicken Sie hier, um die für Verkäufer, die Discogs-Etiketten benutzen, empfohlenen Versandbedingungen zu sehen.

English German
recommended empfohlenen
seller verkäufer
labels etiketten
click klicken
to zu
here hier
see sie

EN Recommended Post-Punk Bands by SarahFreer

DE Recommended Post-Punk Bands von SarahFreer

English German
bands bands
by von
recommended recommended

EN Connecting Google Search Console (recommended);

DE Mit Google Search Console verbinden (empfohlen);

English German
connecting verbinden
console console
recommended empfohlen
google google
search search

EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy

DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"

English German
and und
your dich
the des

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

English German
experimental experimentelle
tools tools
change geändert
may möglicherweise
in in
or oder
only nur
available verfügbar
note nicht

EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses

DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen

English German
world welt
recommended empfohlen
apple apple
and und

EN The use of a compressor is not recommended as there is a risk of humidity in the tank

DE Die Verwendung eines Kompressors wird nicht empfohlen, da die Gefahr von Feuchtigkeit im Tank besteht

English German
recommended empfohlen
risk gefahr
humidity feuchtigkeit
tank tank
in the im
use verwendung
not nicht
of von
the wird
a eines

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

DE Es wird empfohlen, Hardware zu verwenden, die mit der Freshair-Norm oder einer gleichwertigen Norm kompatibel ist.

English German
recommended empfohlen
standards norm
it es
or oder
with mit
is wird
that die

EN Recommended Software and Devices

DE Empfohlene Software und Geräte

English German
recommended empfohlene
and und
software software
devices geräte

EN WebinarJam is another highly recommended webinar platform that was completely rebuilt in February 2020. They are focused on using webinars to sell, but you can absolutely use it for any purpose.

DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.

English German
platform plattform
february februar
focused ausgerichtet
purpose zweck
webinar webinar
absolutely absolut
webinars webinare
are sind
but aber
you sie
use nutzen
was wurde
sell verkaufen
can können
to zu
for weitere
on darauf
any die
is ist

Showing 50 of 50 translations