Hire a translator I am translator

Translate "iterieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iterieren" from German to English

Translations of iterieren

"iterieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

iterieren iterate

Translation of German to English of iterieren

German
English

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.

German English
konzept project
iterieren iterate
nahtlos seamlessly
ihr your
zu to

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

EN Create UI elements that instantly sync across all instances within a project. Iterate freely and keep your designs up to date without the need to reformat.

German English
sofort instantly
synchronisiert sync
iterieren iterate
ui ui
elemente elements
designs designs
ohne without
instanzen instances
projekts project
ihre your
alle all
zu to
erstellen create
und and

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

EN Allow DevOps teams to release features more frequently and with more precision by giving them visibility into how deploys impact performance

German English
ermöglichen allow
devops devops
teams teams
transparenz visibility
performance performance
und and
sie them
zu to

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

German English
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

German English
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Sie iterieren schnell, um mit jeder Version zu bauen, zu messen und zu lernen

EN They build, measure and learn with each iteration

German English
bauen build
messen measure
mit with
zu each

DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.

EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.

German English
teilmenge subset
aktivität activity
pflegen maintaining
eingebettete embedded
modellierung modeling
modelle models
testen testing
anwendungen applications
anzuwenden applying
als as
mit with
daten data
und and
vorhandenen existing
ist is
hinaus of
prozess process
darüber hinaus furthermore

DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten

EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users

German English
datengesteuerten data-driven
potenzielle potential
probleme issues
schnell quickly
website site
kontinuierlich continuously
iterieren iterate
bessere greater
einblicken insights
bieten deliver
und and
um for
experience experiences
zu to
können can
sie you
nutzern users

DE Entwickeln und iterieren Sie in Echtzeit, um schneller hochwertige Ergebnisse zu erzielen. 

EN Create and iterate in real-time to achieve quality results, faster. 

German English
iterieren iterate
schneller faster
hochwertige quality
ergebnisse results
zu to
erzielen achieve
echtzeit real-time
in in
und and

DE Besser entwickeln, schneller iterieren und das Geschäft ausbauen

EN Develop better, iterate faster, and grow your business

German English
schneller faster
iterieren iterate
geschäft business
besser better
und and
entwickeln develop

DE Mit der Möglichkeit, große Mengen an Assets in Unity zu erstellen, wiederzuverwenden und einfach zu iterieren, können Sie ein Element einmal erstellen und es dann einfach importieren oder in alle Ihre verwandten Projekte integrieren.

EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.

German English
wiederzuverwenden reuse
iterieren iterate
element element
verwandten related
integrieren integrate
assets assets
unity unity
es it
projekte projects
in in
oder or
zu to
mit with
große large
ihre your
an an
alle all
erstellen create
dann then
und and

DE Die Spielerfahrung können Sie in Echtzeit auf dem Zielgerät testen und noch schneller iterieren.

EN You can test the game experience on the target device in real-time and iterate even faster.

German English
schneller faster
iterieren iterate
testen test
die target
können can
echtzeit real-time
und and
in in
dem the

DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.

EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.

German English
tic tic
iterieren iterate
code code
wiederverwenden reuse
geräten device
thermische thermal
kontrolle control
verbessert improving
projekt projects
schneller faster
wurde was
problemlos easily
konnte was able to

DE Agile Teams haben kurze Entwicklungszyklen. Sie iterieren schnell, um mit jeder Version zu releasen, zu messen und zu lernen.

EN Agile teams have short development cycles. They iterate fast to build, measure and learn with each version.

German English
iterieren iterate
agile agile
teams teams
version version
schnell fast
kurze short
zu to
messen measure
mit with

DE Multiexperience-Anwendungen schnell zu iterieren und bereitzustellen

EN Iterate and deploy multiexperience applications quickly

German English
schnell quickly
iterieren iterate
anwendungen applications
und and

DE Mit Amazon EC2 P3-Instances kann Airbnb Schulungs-Workloads schneller ausführen, mehr iterieren, bessere Modelle für das Machine Learning entwickeln und die Kosten senken.

EN With Amazon EC2 P3 instances, Airbnb can run training workloads faster, go through more iterations, build better machine learning models and reduce costs.

German English
amazon amazon
airbnb airbnb
schneller faster
modelle models
machine machine
kosten costs
senken reduce
entwickeln build
kann can
mit with
mehr more
instances instances
und and
learning learning

DE Iterieren Sie Modelle und passen Sie diese schneller an, um so Workloads wie Reservoirsimulationen zu beschleunigen.

EN Iterate and fine-tune models faster to accelerate workloads like reservoir simulations.

German English
iterieren iterate
modelle models
workloads workloads
passen fine-tune
schneller faster
beschleunigen accelerate
und and
zu to

DE Dennoch ist die Präzision des digitalen Bereichs und die Fähigkeit, schnell zu experimentieren und zu iterieren, wunderbar

EN That being said the precision of the digital domain and the ability to experiment and iterate quickly is wonderful

German English
präzision precision
digitalen digital
fähigkeit ability
schnell quickly
iterieren iterate
wunderbar wonderful
zu to
experimentieren experiment
ist is
und and
des the

DE Daniels und sein Team nutzen SketchUp, um verschiedene Designideen schnell zu iterieren, sodass sie in jedem ihrer Cafés ein besonderes Erlebnis bieten können.

EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.

German English
sketchup sketchup
schnell quickly
iterieren iterate
team team
jedem the

DE Unity Pro bietet professionelle Funktionen und Optionen, mit denen Sie besser entwickeln, schneller iterieren und Ihr Geschäft ausbauen können.

EN Unity Pro provides professional-grade capabilities and options to help you develop better, iterate faster, and grow your business.

German English
unity unity
optionen options
schneller faster
iterieren iterate
professionelle professional
besser better
geschäft business
bietet provides
entwickeln develop
ihr your
funktionen capabilities
und and
sie you

DE Enthält eine Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Includes Unity Build Server licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

German English
iterieren iterate
schneller faster
server server
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
enthält includes
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
damit to
zur for

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und bessere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

German English
server server
iterieren iterate
schneller faster
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
ist is
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
eine a
damit to
zur for

DE Iterieren Sie mit neuen Ideen, um eine schnelle, reibungslose Spielerfahrung für Ihre Zielgruppe mit einer Standardlösung zu schaffen, die auf Ihre Bedürfnisse skaliert werden kann.

EN Iterate with new ideas to create a fast, frictionless player experience for your audience with an off-the-shelf solution that can scale to your needs.

German English
iterieren iterate
neuen new
schnelle fast
reibungslose frictionless
zielgruppe audience
skaliert scale
bedürfnisse needs
kann can
mit with
ihre your
zu to
ideen ideas
um for

DE Mit der Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk können Sie mehr iterieren, mehr sparen und hochwertigere Spiele schneller entwickeln.

EN Iterate more, save more, and develop higher-quality games faster by offloading project builds to hardware on your network, leveraging the Unity Build Server licensing solution.

German English
unity unity
hardware hardware
netzwerk network
iterieren iterate
sparen save
schneller faster
projekt project
server server
build build
spiele games
und and
mehr more
entwickeln develop

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

German English
server server
iterieren iterate
schneller faster
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
ist is
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
eine a
damit to
zur for

DE In dieser Sitzung zeigen wir Ihnen, wie sich die Designer- und Grafikerfreundlichen Tools von Unity kombinieren lassen, um Ihnen zu helfen, Ihr Level-Design effektiver iterieren zu können

EN In this session, we show you how Unity’s designer and artist-friendly tools combine to help you iterate on your level design more efficiently

German English
sitzung session
zeigen show
kombinieren combine
effektiver efficiently
iterieren iterate
level level
tools tools
in in
ihr your
designer designer
wir we
zu to
und and
helfen help
design design

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.

German English
neue new
ideen ideas
iterieren iterate
prinzipien principles
leben living
indem by
agilen agile
schnell fast
starten launch
offen open
flexibel flexible
und and
unsere our
wir we

DE Verwenden Sie, um über ein Array zu iterieren und auf jedem Array-Funktion aufzurufen

EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array

German English
array array
iterieren iterate
verwenden use
und and
funktion function
zu to

DE Richten Sie einen Serverless-Entwickler-Workflow ein, der es Ihnen ermöglicht, Geschäftslogik schnell zu testen und zu iterieren und gleichzeitig mit Cloud-Services zu interagieren.

EN Set up a serverless developer workflow that enables you to test and iterate on business logic quickly while still being able to interact with cloud services.

German English
ermöglicht enables
schnell quickly
iterieren iterate
serverless serverless
entwickler developer
workflow workflow
cloud cloud
services services
testen test
interagieren interact
und and
zu to
mit with
sie you

DE Iterieren Sie Modelle und passen Sie diese schneller an, um so Workloads wie Reservoirsimulationen zu beschleunigen.

EN Iterate and fine-tune models faster to accelerate workloads like reservoir simulations.

German English
iterieren iterate
modelle models
workloads workloads
passen fine-tune
schneller faster
beschleunigen accelerate
und and
zu to

DE Dennoch ist die Präzision des digitalen Bereichs und die Fähigkeit, schnell zu experimentieren und zu iterieren, wunderbar

EN That being said the precision of the digital domain and the ability to experiment and iterate quickly is wonderful

German English
präzision precision
digitalen digital
fähigkeit ability
schnell quickly
iterieren iterate
wunderbar wonderful
zu to
experimentieren experiment
ist is
und and
des the

DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten

EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users

German English
datengesteuerten data-driven
potenzielle potential
probleme issues
schnell quickly
website site
kontinuierlich continuously
iterieren iterate
bessere greater
einblicken insights
bieten deliver
und and
um for
experience experiences
zu to
können can
sie you
nutzern users

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE Sie iterieren schnell, um mit jeder Version zu bauen, zu messen und zu lernen

EN They build, measure and learn with each iteration

German English
bauen build
messen measure
mit with
zu each

DE Agile Teams haben kurze Entwicklungszyklen. Sie iterieren schnell, um mit jeder Version zu releasen, zu messen und zu lernen.

EN Agile teams have short development cycles. They iterate fast to build, measure and learn with each version.

German English
iterieren iterate
agile agile
teams teams
version version
schnell fast
kurze short
zu to
messen measure
mit with

DE „Durch die Verwendung von Figma-Prototypen für Usability-Tests können wir Tests durchführen, schnell iterieren und weiter vorankommen.“

EN “Using Figma prototypes for usability testing, we are able to run tests, iterate quickly, and keep moving forward.”

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.

German English
neue new
ideen ideas
iterieren iterate
prinzipien principles
leben living
indem by
agilen agile
schnell fast
starten launch
offen open
flexibel flexible
und and
unsere our
wir we

DE Ergebnisse auswerten, ggf. auf statistische Signifikanz überprüfen (zum Beispiel mit einem Chi-Quadrat-Test), Learnings aus dem A/B-Test und seinen Ergebnissen ziehen und ggf. weiter iterieren

EN Evaluate results and check for statistical significance if necessary (for example, using a chi-square test).

German English
auswerten evaluate
statistische statistical
ergebnisse results
überprüfen check
a a
test test
und and
beispiel example
zum for

DE Daniels und sein Team nutzen SketchUp, um verschiedene Designideen schnell zu iterieren, sodass sie in jedem ihrer Cafés ein besonderes Erlebnis bieten können.

EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.

German English
sketchup sketchup
schnell quickly
iterieren iterate
team team
jedem the

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

DE Verwende mehr Zeit auf das Iterieren und weniger damit, Dinge zu verschieben.

EN Spend more time iterating and less time moving things around.

German English
zeit time
weniger less
mehr more
und and
dinge things
zu moving

DE Unser Designprozess ist wirklich rasant. Wir erstellen, testen und iterieren fortlaufend neue Inhalte. Dass wir mit Figma so schnell und einfach Prototypen zusammenstellen können, verschafft uns einen gewaltigen Vorteil.

EN We run a really fast design process. We’re constantly building, testing, and iterating. Being able to pull together a prototype in Figma so quickly and easily is massive for us.

German English
fortlaufend constantly
prototypen prototype
testen testing
so so
schnell quickly
und and
einen a
wir we
dass to
mit together
uns us

DE Wir erstellen, testen und iterieren fortlaufend neue Inhalte. Dass wir mit Figma so schnell und einfach Prototypen zusammenstellen können, verschafft uns einen gewaltigen Vorteil.

EN We’re constantly building, testing, and iterating. Being able to pull together a prototype in Figma so quickly and easily is massive for us.

German English
testen testing
fortlaufend constantly
prototypen prototype
so so
schnell quickly
uns us
und and
einen a
dass to
mit together

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

German English
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

German English
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Sie können innerhalb weniger Stunden funktionsfähige Teile erstellen, schnell testen und so schnell wie möglich iterieren

EN Get functional parts in hand in hours, quickly test, and iterate as fast as you can design

German English
teile parts
testen test
iterieren iterate
stunden hours
sie you
schnell quickly
und and
können can

DE Ein Generator ermöglicht es Code zu schreiben, der foreach nutzt, um über eine Datenmenge zu iterieren, ohne ein Array im Speicher zu erzeugen, was zur Überschreitung des Speicherlimits führen kann oder beträchtliche Prozessorzeit benötigt

EN A generator allows you to write code that uses foreach to iterate over a set of data without needing to build an array in memory, which may cause you to exceed a memory limit, or require a considerable amount of processing time to generate

German English
nutzt uses
iterieren iterate
array array
speicher memory
beträchtliche considerable
benötigt require
generator generator
code code
ohne without
oder or
ermöglicht allows
erzeugen generate
zu to
ein a
der of

DE B2B: Unternehmen konvertieren mehr Besucher in Leads, verbessern die Leistung ihrer Förderprogramme und iterieren schnell durch Produktentwicklung und -verbesserungen.

EN B2B: companies convert more visitors to leads, improve the performance of their nurture programs, and rapidly iterate through product development and enhancements.

German English
besucher visitors
leads leads
iterieren iterate
schnell rapidly
produktentwicklung product development
verbessern improve
leistung performance
verbesserungen enhancements
unternehmen companies
mehr more
und and
konvertieren convert
durch of

DE Dann können Sie zukünftige Marketingkampagnen mit dieser Variation optimieren und auf der Grundlage Ihrer Erfolge kontinuierlich iterieren, um die Performance mit jedem Test zu verbessern

EN You can then optimise future marketing campaigns around that variation – continually iterating on your successes to enhance performance with every test

German English
zukünftige future
kontinuierlich continually
test test
dann then
performance performance
erfolge successes
verbessern enhance
können can
marketingkampagnen campaigns
mit with
optimieren optimise
ihrer your
sie you
um to

Showing 50 of 50 translations