Translate "ausdruck" to English

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

• for-Ausdruck mit Hilfe
• direkt im for-Ausdruck
• Sequenz von Werten
• Nodes iterieren
• Ausdruck

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

• for-Ausdruck mit Hilfe
• direkt im for-Ausdruck
• Sequenz von Werten
• Nodes iterieren
• Ausdruck

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

• Register eine XPath-
• XQuery-Anweisung erstellen
• neuen Register wechseln
• dort einen neuen
• erstellen
• testen
• wieder zum vorigen
• vorherigen Ausdruck
• Ergebnis zurückwechseln

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

• Ausdrücke
• Expressions
• PHP ist fast
• Ausdruck
• einfachste
• Wert

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

• Register eine XPath-
• XQuery-Anweisung erstellen
• neuen Register wechseln
• dort einen neuen
• erstellen
• testen
• wieder zum vorigen
• vorherigen Ausdruck
• Ergebnis zurückwechseln

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

• akzeptiert Argumente
• Ausdruck
• true
• -Bedingung
• false
• Wertet einen Ausdruck
• entsprechende Bedingung

DE Bär Panda Ausdruck Tier niedlichen Anime Maske für Kinder

• Bär Panda Ausdruck
• niedlichen Anime Maske
• Kinder

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

• Jede Firewall-Regel löst

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

• Profi-Tipps von Fotografin
• Charakter deines Models

DE Iris und lange dramatische Wimpern. Emotionaler Ausdruck T-Shirt Kleid

• Iris
• lange dramatische Wimpern
• Emotionaler Ausdruck T-Shirt

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

• Erweiterung der Funktionalität
• XPath
• XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

• Datenschutzgesetze der Welt
• bringen diese Erfahrungen
• darin zum Ausdruck
• Mitarbeiterkommunikation aufbauen

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

• alltäglichen Momenten zwischen
• Ausdruck

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

• Satiniertes Papier

DE Diese Handwerkskunst kommt in der Schachtel zum Ausdruck und vermittelt einem, was sich darin befindet

• Schachtel zum Ausdruck
• darin befindet

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

• Slide-
• Pressure-Hüllkurven einzelner Noten
• Ausdruck zu geben
• machen Sie Ihren
• interessanter
• indem Sie polyphone

DE Das Keyword, zu Deutsch: "Suchbegriff" ist ein wichtiger Ausdruck im Online Marketing.

• Keyword
• Deutsch

DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt

• Straße selbstbewusste rebellische
• Graffiti-Kunst genießt

DE Muss ich den Ausdruck meines E-Tickets mit zum Flughafen nehmen?

• Flughafen nehmen

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

• Tā Moko
• Kunst der Māori
• Erbes
• kulturellen

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

• früheren Zeiten war
• Ranges
• Wissens
• Fähigkeiten
• Heiratsberechtigung des Trägers

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

• Tā Moko
• Māori Tätowierungen
• bringen das kulturelle

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

• Ausdruck
• reicht
• Zeit zu zweit
• verbringen

DE Bewahren Sie den Ausdruck mit dem Wiederherstellungscode für das Masterpasswort nicht in der Nähe des Geräts auf.

• Nähe des Geräts

DE Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen, den Code vorübergehend als Bild zu speichern und nur den Ausdruck aufzubewahren, anstatt den Wiederherstellungscode für das Masterpasswort in einem Dateisystem oder einem Cloud-Speicher abzulegen.

• Anmerkung
• empfehlen Ihnen
• speichern
• Ausdruck aufzubewahren
• anstatt den Wiederherstellungscode
• Cloud-Speicher

DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie

• Familie zusammensitzt
• Raum
• langen Arbeitstag plaudert
• kurz gesagt
• eines gemeinsamen Moments
• sitzenden Familie

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

• nahm noch etwas
• reichlich vorhandene Freizeit
• füllen
• künstlerischen Ausdruck
• Kreativität
• Menschen
• bot etwas
• tagsüber tun konnte

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

• Ach
• werde Künstlerin
• alte Dame
• fließen begann
• explodierte Lolas Kreativität
• wollten Ausdruck

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

• ausgefeilter bedingter Formatierungen
• Berichte
• Formulare
• Diagramme
• siehe oben
• Hilfe von XPath
• Dialogfeld
• Folgendes

DE Zusätzlich dazu können Sie in der Browser-Ansicht durch Bewegen der Maus über die gewünschte Stelle im HTML-Ausgabedokument automatisch den XML-Ursprungs-Node und den XSLT-Ausdruck markieren lassen.

• Browser-Ansicht durch Bewegen
• Stelle im HTML-Ausgabedokument
• XML-Ursprungs-Node
• XSLT-Ausdruck markieren

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

• Erstellung mittels Doppelklick
• Liste von Operatoren
• Ausdrücken
• vordefinierten Funktionen

DE Während Sie an Ihrem XPath-Ausdruck arbeiten, können Sie die Ergebnisse auf dem Register "Auswertung" überprüfen. Der Auswertungsmodus bringt zahlreiche Vorteile:

• XPath-Ausdruck arbeiten
• überprüfen
• Auswertungsmodus bringt zahlreiche

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

• Art können Sie
• Ausdrücke parallel bearbeiten
• Änderungen vornehmen

DE Im Debugger können Sie Ihren XPath-Ausdruck Schritt für Schritt überprüfen

• Debugger können Sie
• überprüfen

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

• XULE-Ausdrücke
• gewünschten XULE-Ausdruck
• XULE-Regel
• aktiven Dokument ausführen
• eingeben
• Ergebnisbereich

DE Sie können der Formel anschließend einen Namen geben, den Ausdruck dafür eingeben und das Ergebnis ansehen.

• geben
• Ausdruck dafür eingeben
• Ergebnis

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

• Funktion
• XPath-Ausdruck als Argument
• Ergebnis des ausgewerteten
• zurückgibt

DE Wenn Sie Attribute in einem XPath-Ausdruck referenzieren möchten, müssen Sie ihrem Namen ein @ (at-Zeichen) voranstellen:

• referenzieren möchten
• müssen Sie ihrem
• at-Zeichen

DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:

• Gleichzeitig müssen manchmal
• XPath-Ausdruck explizit definiert
• folgenden Form

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

• diesem Fall erhalten
• also den jeweiligen
• einzelnen

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

DE Wenn die Kabel im Rahmen versteckt sind, wird der Ausdruck des Rollators sofort leichter und einfacher.

• Kabel im Rahmen
• Ausdruck des Rollators
• leichter

DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann

• Ausdruck
• Punkt gebracht
• Synchronisation
• damit sich jeder

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• boxen
• boxer
• cassius clay
• porträt
• kopffang
• ausdruck
• gesicht
• schwarz-weiß
• training
• jahr
• kampf
• oscar bonavena
• mohamed ali

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

• Satiniertes Papier

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

• Endung wird Unternehmen
• Organisationen ermöglichen
• Wirtschaftsregion der Schweiz
• Ausdruck zu bringen

DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.

• Besucher Ihrer Website
• unterschiedliche Art
• Weise sein Commitment
• bringen
• je nachdem
• Unternehmen Sie

DE Unsere exklusiven Partnerschaften mit erstklassigen Couture-Designern sowie unsere außergewöhnlichen Designer-Suiten sind Ausdruck eines luxuriösen Lebensstils, der seinesgleichen sucht.

• Designer-Suiten sind Ausdruck
• luxuriösen Lebensstils
• seinesgleichen

DE Amerikas erstes High Society Verzeichnis. Da Künstler, Visionäre und einflussreiche Persönlichkeiten aller Art um Aufnahme wetteiferten, entwickelte sich ihr gesellschaftlicher Kreis und bildete den ersten wahren Ausdruck der New Yorker Gesellschaft.

• Amerikas erstes High
• Verzeichnis
• Da Künstler
• Visionäre
• einflussreiche Persönlichkeiten aller
• Aufnahme wetteiferten
• entwickelte sich ihr
• Kreis
• bildete den ersten
• Ausdruck der New

DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.

• Heavenly Spa by
• Ausdruck unseres Engagements
• perfekte Wellness
• Erquicken Sie Körper