DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
German | English |
---|---|
erschien | appeared |
ipad | ipad |
display | display |
iphone | iphone |
true | true |
zuerst | first |
macbook | macbook |
ist | is |
und | and |
hat | has |
aber | but |
den | the |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
German | English |
---|---|
anderen | another |
funktion | function |
verwendet | used |
true | true |
zurückzugeben | return |
logischen | logical |
ausdrücke | expressions |
sind | are |
alle | all |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
German | English |
---|---|
anderen | another |
funktion | function |
verwendet | used |
true | true |
zurückzugeben | return |
ausdruck | expression |
wird | is |
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
German | English |
---|---|
erschien | appeared |
ipad | ipad |
display | display |
iphone | iphone |
true | true |
zuerst | first |
macbook | macbook |
ist | is |
und | and |
hat | has |
aber | but |
den | the |
German | English |
---|---|
amp | amp |
a | a |
und | and |
b | b |
beispielsweise | example |
wird | the |
dann | then |
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
German | English |
---|---|
true | true |
usw | etc |
thumbnails | thumbnails |
start | start |
fonts | fonts |
die | list |
und | and |
wenn | to |
DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
German | English |
---|---|
streaming | streaming |
true | true |
oder | or |
live | live |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.
EN Return true if the left and the right operand are true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.
EN Return true if the left or the right operand is true.
DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
German | English |
---|---|
true | true |
daily | daily |
updates | updates |
entscheidungen | decisions |
vielem | more |
tools | tools |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
dabei | with |
helfen | help |
DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
German | English |
---|---|
speichert | stores |
true | true |
hotjar | hotjar |
benutzer | user |
mal | time |
gesehen | saw |
wert | value |
ob | whether |
ersten | the first |
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
German | English |
---|---|
mehrfachauswahl | multi-select |
true | true |
gesetzt | setting |
eigenschaften | properties |
in | in |
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
German | English |
---|---|
theme | theme |
stile | styles |
amp | amp |
eigenschaften | properties |
angewendet | apply |
einfach | simply |
light | light |
in | in |
damit | to |
wird | the |
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
German | English |
---|---|
true | true |
false | false |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
oder | or |
ein | a |
ist | is |
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE Ob True Wireless oder audiophile Referenzklasse – Pioneer hat für alle das Richtige.
EN Whether it's True Wireless or audiophile reference headphones, we've got something for you.
German | English |
---|---|
wireless | wireless |
oder | or |
ob | whether |
hat | got |
German | English |
---|---|
controller | controller |
verwenden | use |
true | true |
host | host |
ports | ports |
und | and |
German | English |
---|---|
controller | controller |
verwenden | use |
true | true |
host | host |
ports | ports |
und | and |
German | English |
---|---|
random | random |
number | number |
generator | generator |
cp | cp |
functions | functions |
verfügbarkeit | availability |
verbessert | improves |
kernel | kernel |
entropie | entropy |
pool | pool |
im | in the |
unterstützung | support |
für | for |
den | the |
von | of |
true | true |
was | which |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
German | English |
---|---|
andere | other |
spalte | column |
sammler | collector |
gesammelt | collected |
identifiziert | identified |
exemplar | specimen |
oder | or |
wenn | if |
nutzen | use |
nicht | not |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
DE True Wireless mit aktiver Geräuschunterdrückung. Erlebe donnernden Sound und unterdrücke gleichzeitig die Umgebungsgeräusche.
EN Discover true wireless with active noise cancellation. Experience thunderous sound while shutting down the noise around you.
German | English |
---|---|
true | true |
wireless | wireless |
aktiver | active |
erlebe | experience |
sound | sound |
mit | with |
und | you |
gleichzeitig | the |
DE Minor III, das ist True Wireless mit dem typischen Marshall-Sound ohne Kabelsalat – nimm dir deine Musik und los geht‘s.
EN Minor III is the true wireless that delivers Marshall signature sound without any extra clutter – just grab your music and go.
DE Je nach Geschäftsmodell und den Produkten, die Du anbietest, benötigst Du oft nur die in der Marketingsprache berüchtigten „1000 true fans“
EN Depending on your business model and the products you offer, sometimes all you need are those in marketing language infamous "1000 true fans"
German | English |
---|---|
oft | sometimes |
true | true |
fans | fans |
in | in |
und | and |
der | language |
du | you |
DE True 3.3V CMOS-Ausgang und TTL Eingang
EN True 3.3V CMOS drive output and TTL input
German | English |
---|---|
true | true |
ttl | ttl |
eingang | input |
cmos | cmos |
ausgang | output |
und | and |
DE True Skate App-Ranking und Store-Daten | App Annie
EN True Skate App Ranking and Store Data | App Annie
German | English |
---|---|
skate | skate |
app | app |
annie | annie |
ranking | ranking |
und | and |
store | store |
daten | data |
true | true |
DE Der Ranking-Verlauf zeigt an, wie beliebt True Skate im Deutschland
EN Check out the download rank history for True Skate in United States
German | English |
---|---|
true | true |
skate | skate |
ranking | rank |
verlauf | history |
der | the |
deutschland | for |
an | out |
DE Sie können das Abschneiden von True Skate tages- und stundengenau für verschiedene Länder, Kategorien und Geräte nachverfolgen.
EN You can track the performance of True Skate every hour of every day across different countries, categories and devices.
German | English |
---|---|
skate | skate |
länder | countries |
kategorien | categories |
geräte | devices |
nachverfolgen | track |
und | and |
verschiedene | different |
können | can |
von | of |
tages | day |
DE Erfahren Sie, was Benutzer von True Skate halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
EN Find out what users think of True Skate by reading the reviews and checking the rating.
German | English |
---|---|
benutzer | users |
skate | skate |
indem | by |
von | of |
true | true |
rezensionen | reviews |
German | English |
---|---|
zebra | zebra |
true | true |
erzeugen | produce |
verlängern | extend |
lebensdauer | life |
karten | cards |
und | and |
German | English |
---|---|
c | c |
barcodes | barcodes |
zebra | zebra |
series | series |
i | i |
verwendung | use |
liefern | deliver |
text | text |
und | and |
colours | colours |
zur | the |
allen | in |
German | English |
---|---|
bilder | images |
barcodes | barcodes |
true | true |
kombinieren | combining |
unsere | our |
erleben | experience |
und | and |
die | colours |
German | English |
---|---|
karten | card |
overlays | overlays |
wenn | if |
entscheiden | choose |
sicherheit | security |
und | and |
werden | are |
widerstandsfähigkeit | durability |
secure | secure |
German | English |
---|---|
zebra | zebra |
true | true |
erzeugen | produce |
verlängern | extend |
lebensdauer | life |
karten | cards |
und | and |
die | colours |
ihrer | the |
DE Die audiophile Marke Bowers & Wilkins hat sich bei der Einführung neuer Technologien immer Zeit genommen. War der Wechsel zu True Wireless das Warten
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
German | English |
---|---|
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
technologien | technologies |
immer | always |
wireless | wireless |
warten | wait |
zeit | time |
war | was |
neuer | new |
marke | brand |
der | the |
DE HTC True Wireless Earbuds Plus bieten ANC und Wasserfestigkeit für nur £ 69
EN HTC True Wireless Earbuds Plus offer ANC and water resistance for just £69
German | English |
---|---|
htc | htc |
true | true |
wireless | wireless |
earbuds | earbuds |
bieten | offer |
und | and |
plus | plus |
für | for |
nur | just |
DE HTC wird ab morgen, Dienstag, 26. Oktober 2021, ein eigenes Paar True-Wireless-Ohrhörer verkaufen.
EN HTC will sell its own pair of true wireless earbuds from tomorrow, Tuesday 26 October 2021.
German | English |
---|---|
htc | htc |
morgen | tomorrow |
dienstag | tuesday |
oktober | october |
verkaufen | sell |
true | true |
wireless | wireless |
wird | will |
ab | from |
eigenes | of |
DE Die neuen True Wireless Buds von Beats wurden aus dem Code von iOS 15 entdeckt
EN The new true wireless buds from Beats have been unearthed from iOS 15's code
German | English |
---|---|
wireless | wireless |
buds | buds |
beats | beats |
code | code |
ios | ios |
neuen | new |
aus | from |
wurden | been |
dem | the |
DE Amazon hat angekündigt, dass seine brandneuen Echo Buds True Wireless In-Ear-Kopfhörer ab dem 10. November nach Großbritannien kommen.
EN Amazon has announced that its all-new Echo Buds true wireless in-ear headphones are coming to the UK from 10 November.
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
angekündigt | announced |
echo | echo |
buds | buds |
true | true |
wireless | wireless |
november | november |
großbritannien | uk |
kopfhörer | headphones |
brandneuen | new |
ab | from |
dem | the |
hat | has |
dass | that |
DE Die sportlichen True-Wireless-Ohrhörer lassen sich mit der Tile-App verknüpfen und finden
EN The sporty true wireless earbuds can be linked and found using the Tile app
German | English |
---|---|
sportlichen | sporty |
finden | found |
true | true |
wireless | wireless |
app | app |
und | and |
lassen | can |
der | the |
DE Technics erweitert seine True Wireless EAH-Linie um die Modelle AZ60 und AZ40 unter £200
EN Five reasons you should check out OneOdio's A70 wireless headphones
German | English |
---|---|
wireless | wireless |
und | you |
unter | out |
DE JBL hat angekündigt, in den nächsten Monaten drei Paar True Wireless In-Ears auf den Markt zu bringen.
EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.
German | English |
---|---|
wireless | bluetooth |
in | capable |
monaten | be |
zu | to |
hat | has |
nächsten | the |
DE Jabra bietet ein Trio neuer True-Wireless-Kopfhörer an, mit Elite 7 Pro das neue Flaggschiff
EN Audio-Technica ATH-M50xMO limited edition Lantern Glow revealed
DE NuraTrue True-Wireless-Ohrhörer im Test: Brandneuer Durchbruch
EN NuraTrue true wireless earbuds review: Brand new breakthrough
German | English |
---|---|
test | review |
durchbruch | breakthrough |
true | true |
wireless | wireless |
DE Nuras innovativer Ansatz zur Klangpersonalisierung hat es auf den True-Wireless (TWS)-Markt geschafft. Und es ist schon etwas.
EN Nura's innovative approach to sound personalisation has made it to the true-wireless (TWS) market. And it's quite something.
German | English |
---|---|
innovativer | innovative |
ansatz | approach |
tws | tws |
markt | market |
es | it |
geschafft | made |
und | and |
hat | has |
den | the |
etwas | something |
DE Die True-Wireless-Ohrhörer von Jaybird eignen sich hervorragend zum Laufen, haben jedoch Nachteile für den täglichen Gebrauch.
EN Jaybird's follow-up true wireless earbuds are great for running, but there are drawbacks for everyday use.
German | English |
---|---|
hervorragend | great |
nachteile | drawbacks |
täglichen | everyday |
wireless | wireless |
eignen | are |
jedoch | but |
die | running |
für | for |
Showing 50 of 50 translations