Translate "wahr" to English

DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]

• Begriff
• Vorstellung zurück
• halten könnte
• weiß
• eigenen Augen gesehen

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

• true
• wahr
• ob ein genauer
• false
• falsch
• ungefährer Treffer

DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden

• reibungslosen Übergabeprozess sorgen
• dafür

DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.

• E-Mail
• dann lassen Sie
• Vorsicht ist besser
• Nachsicht
• Sieht eine Nachricht

DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.

• Egal welcher Reisestil
• Budget
• Wünsche
• Bedürfnisse dich antreiben
• Neuseeland macht Urlaubsträume

DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr

• Sprichst du schon
• Deutsch
• Kosmisch

DE Mache mit uns Digitale Souveränität wahr

• Souveränität wahr

DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)

• Budget Kopfhörer Award
• OK
• gerade erst ausgedacht
• immer noch wahr

DE Aussagen, die "zu schön, um wahr zu sein" sind oder nicht nachvollziehbare Ansprüche

• Aussagen
• schön
• nachvollziehbare Ansprüche

DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")

• schön
• etwa
• ganz außergewöhnlicher Trick
• dessen Hilfe Sie
• Bauchansatz

DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt

• sagen immer
• Teamwork
• Umfrage-

DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

• Speichert einen Wahr-Wert
• Marketing-
• Analyse-Cookies akzeptieren
• Dieses Cookie läuft
• Jahr

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

• Speichert einen Wahr-Wert
• Dieses Cookie läuft
• Jahr

DE „Mit außergewöhnlichen Menschen arbeiten und Träume wahr werden lassen! Gute Musik”

• außergewöhnlichen Menschen arbeiten
• Gute

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

• Board of Trustees
• Weise wahr
• Interessen von Aktionären
• Kapitalanlegern
• sondern einzig
• allein die Interessen
• Mitglieder vertritt

DE Klar, es hört sich breit an, nicht wahr? App-Daten sind Informationen, die von Apps erstellt werden

• Klar
• hört sich breit
• wahr
• App-Daten sind Informationen

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

• Griffe
• fühlen Ja
• wahr
• Griffe war
• ergonomisch
• sondern auch gut
• sicher

DE Willkommen in der Seenplatte von Brodnica. Wir bieten Ihnen einen Urlaub im Land der 101 Seen. Unser Haus liegt nur 300 m vom See ruhig. In der malerischen Umgebung von Wäldern, Wiesen und anderen Seen. Die Lieferung von hier, nicht wahr Hektik…

• Brodnica
• Land der Seen
• Unser Haus liegt
• m vom See
• Wiesen
• anderen Seen
• wahr

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

• Gerüchen
• Empfindungen
• Emotionen fühlte
• nahm mein Auge
• konnte es erfassen

DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr

• Univention GmbH ins
• rief
• nahm er verschiedene
• beratende Aufgaben wahr

DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor. Diese Unterkünfte lassen die Träume der Kleinen wahr werden.

• Swiss Family Hotels
• Lodgings wird Spass
• geschrieben
• ganzen Familie
• Wanderung in Begleitung
• Ziegen
• Kleinen wahr

DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.

• kleines Märchen
• dieses Lavaux
• fast zu schön

DE Sie sind fertig! Sie haben gerade einen Podcast auf Ihrem iPhone veröffentlicht. Ziemlich einfach, nicht wahr?

• fertig
• gerade einen Podcast
• Ihrem iPhone veröffentlicht
• Ziemlich einfach
• wahr

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

• Schönes Wetter
• Panoramastraßen
• abwechslungsreiche Natur
• Amerikas wunderschöne Westküste
• Urlaubs-
• Abenteuerträume

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

• Schönes Wetter
• Panoramastraßen
• abwechslungsreiche Natur
• Amerikas wunderschöne Westküste
• Urlaubs-
• Abenteuerträume

DE Traurig, aber wahr: Verbraucher haben heute kein Vertrauen in künstliche Intelligenz (KI). Erfahren Sie die Gründe und finden Sie heraus, wie Sie Vertrauen mit Empathie und Transparenz aufbauen können.

• Traurig
• wahr
• Verbraucher haben heute
• Vertrauen in künstliche
• KI
• heraus
• Vertrauen mit Empathie
• Transparenz aufbauen

DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.

• Träumen
• wahr wurden
• Menschen
• innere Kraft fanden
• Lesen Sie
• Reisen diese TED-Stipendiaten

DE Klingt gut, nicht wahr? Doch wenn es darum geht, Ihre eigene digitale Marketingstrategie zu entwickeln, sieht das Ganze auf einmal nicht mehr so einfach aus.

• Klingt gut
• wahr
• geht
• eigene digitale Marketingstrategie
• entwickeln
• sieht das Ganze
• einfach

DE Vor der Eröffnung von Grande gab Sands eine Erklärung an die Presse ab, die bestätigte, dass die Spekulationen über einen Harry Potter Shop auf Plattform 9 3/4 in Kings Cross Station wahr waren:

• Eröffnung von Grande
• Sands eine Erklärung
• bestätigte
• Kings Cross Station

DE Die neue Dell Latitude-Reihe | Machen Sie Genialität wahr

• Dell Latitude-ReihexMachen Sie
• wahr

DE Es ist wahr, dass unsere Telefone und sozialen Medien eine Fülle von Informationen liefern, aber sie neigen auch dazu, unsere Aufnahmefähigkeit zu überlasten

• wahr
• Telefone
• liefern
• neigen auch dazu
• Aufnahmefähigkeit zu überlasten

DE SABA hat große Ambitionen. Helfen Sie uns, sie wahr zu machen?

• SABA hat große
• wahr zu machen

DE Wirkliche Erfolge erzielt niemand im Alleingang. Als Weltmarktführer nehmen wir unsere Verantwortung wahr, indem wir uns in zahlreichen Kooperationsverbänden in unserer Branche engagieren.

• Wirkliche Erfolge erzielt
• Alleingang
• Verantwortung wahr
• Branche

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

• Menschen ihre sozialen
• ausbauen
• bereit
• Prominenz als wahr
• akzeptieren

DE Ich nahm wahr, dass die Geschäftsführer viel unterwegs waren und sich mit Branchenkolleginnen und -kollegen austauschten. Also machte ich das auch.

• nahm wahr
• Geschäftsführer viel unterwegs
• Branchenkolleginnen
• kollegen austauschten

DE Entdecken Sie unsere Angebote und lassen Sie Ihren Traum wahr werden

• lassen Sie Ihren

DE Klingt traumhaft? Dolomiti Superski lässt Ihre Träume wahr werden! Ci vediamo presto in Dolomiti Superski!

• Klingt traumhaft
• Dolomiti Superski lässt
• Ci vediamo presto
• Dolomiti Superski

DE Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es aber! Dolomiti Superski bietet maßgeschneiderten Wellnessurlaub und ein auf Sie abgestimmtes Verhältnis von Sport und Wellness.

• Klingt zu schön
• Dolomiti Superski bietet
• Wellnessurlaub

DE Für jedes Szenario, in dem „Wenn A, dann B“ immer wahr sein muss, können Sie eine Automatisierungsregel erstellen, um das Ticket an den richtigen Empfänger weiterzuleiten und einen schnellen und effizienten Support zu leisten.

• jedes Szenario
• dann B
• Automatisierungsregel erstellen
• Empfänger weiterzuleiten
• schnellen

DE Wahr oder Falsch: Es ist teurer, mit einem Lösungsexperten zu arbeiten

• Wahr
• Falsch
• teurer
• Lösungsexperten zu arbeiten

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

• globales Unternehmen nimmt
• seine eigene
• gesellschaftliche Verantwortung konsequent
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Sie nehmen wahr, lernen, denken und handeln selbstbewusst und reagieren intelligent auf unvorhergesehene Veränderungen in der Umwelt

• nehmen wahr
• lernen
• denken
• handeln selbstbewusst

DE Lassen Sie Träume wahr werden. Mit einem von PostFinance vermittelten Kredit unseres Kooperationspartners finden Sie die passende Finanzierung für Ihre Wünsche. Attraktive Zinssätze für die Laufzeit Ihrer Wahl – einfach online beantragen.

• Lassen Sie Träume
• PostFinance vermittelten Kredit
• Kooperationspartners finden Sie
• Wünsche
• Laufzeit Ihrer Wahl

DE Eine Hochzeit im Garten EdenHier werden Träume wahr …

• Hochzeit im Garten
• Träume wahr

DE Die Post nimmt ihre soziale Verantwortung wahr und unterstützt wohltätige Projekte.

• Verantwortung wahr
• unterstützt wohltätige

DE Ihre kühnsten Träume werden wahr

DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.

• nehmen jede Herausforderung
• begegnet
• Chance wahr

DE Verwirklichen Sie Ihre Ideen und machen Sie Träume wahr. Melde dich an.

• Verwirklichen Sie Ihre
• machen Sie Träume
• Melde dich

DE Und es hat sich gelohnt versucht zu werden! Alles wie beworben - wahr

• Alles wie beworben
• wahr

DE Vorteile die wir wahr werden lassen.