DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
Translate "wahr" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahr" from German to Russian
Translation of German to Russian of wahr
German
Russian
RU По умолчанию принимает значение "Истина". Указывает, какое совпадение искать: точное ("Ложь") или приблизительное ("Истина").
Transliteration Po umolčaniû prinimaet značenie "Istina". Ukazyvaet, kakoe sovpadenie iskatʹ: točnoe ("Ložʹ") ili priblizitelʹnoe ("Istina").
DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren
RU Хранит значение «истина», после того как вы принимаете файлы cookie для маркетинга и аналитики
Transliteration Hranit značenie «istina», posle togo kak vy prinimaete fajly cookie dlâ marketinga i analitiki
DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.
Transliteration Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.
DE NVIDIA DRIVE IX KI-Algorithmen nehmen den Fahrzeuginnenraum intuitiv wahr
RU Системы мониторинга салона автомобиля с умными алгоритмами NVIDIA DRIVE IX
Transliteration Sistemy monitoringa salona avtomobilâ s umnymi algoritmami NVIDIA DRIVE IX
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Klar, es hört sich breit an, nicht wahr? App-Daten sind Informationen, die von Apps erstellt werden
RU Конечно, это звучит широко, не так ли? Данные приложения - это информация, которая создается приложениями
Transliteration Konečno, éto zvučit široko, ne tak li? Dannye priloženiâ - éto informaciâ, kotoraâ sozdaetsâ priloženiâmi
DE Die Lieferung von hier, nicht wahr Hektik…
RU Подача здесь, вы не протолкнуться и суматохи, но только в тесном…
Transliteration Podača zdesʹ, vy ne protolknutʹsâ i sumatohi, no tolʹko v tesnom…
DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.
RU Подобно сказочным творениям, террасы Лаво кажутся почти нереальными в своей красоте.
Transliteration Podobno skazočnym tvoreniâm, terrasy Lavo kažutsâ počti nerealʹnymi v svoej krasote.
DE Das macht richtig Spaß, nicht wahr? Oder auch nicht
DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?
RU Инструкции точно такие же, как указано выше. С взломанным устройством вы сразу увидите больше данных. Аккуратно, а?
Transliteration Instrukcii točno takie že, kak ukazano vyše. S vzlomannym ustrojstvom vy srazu uvidite bolʹše dannyh. Akkuratno, a?
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии
Transliteration Četyre énergoéffektivnyh instrumenta dlâ podzarâdki v putešestvii
DE Wo großartige Ideen wahr werden
| German | Russian |
|---|---|
| wo | Где |
| ideen | идеи |
DE NVIDIA DRIVE IX AI-Algorithmen nehmen den Fahrzeuginnenraum intuitiv wahr
RU Системы мониторинга в машине с умными алгоритмами NVIDIA DRIVE IX
Transliteration Sistemy monitoringa v mašine s umnymi algoritmami NVIDIA DRIVE IX
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Erstaunlich, nicht wahr? Sie können mehrere Fehler mit nur einem einzigen Mausklick korrigieren
RU Удивительно, не так ли? Вы можете исправить несколько ошибок с помощью всего одного клика
Transliteration Udivitelʹno, ne tak li? Vy možete ispravitʹ neskolʹko ošibok s pomoŝʹû vsego odnogo klika
DE Es klingt zu gut, um wahr zu sein, aber es macht nahtlos sicher Datei weg alle Ihre geheimen Codes
RU Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это легко надежно файл от всех ваших секретных кодов
Transliteration Éto zvučit sliškom horošo, čtoby bytʹ pravdoj, no éto legko nadežno fajl ot vseh vaših sekretnyh kodov
DE Alle Conversions sind halbverfolgt mit einem XNUMX-Tage-Cookie, um sicherzustellen, dass die Wahrheit wahr ist.
RU Все конверсии наполовину отслеживаются с помощью шестидесятидневного файла cookie, чтобы гарантировать достоверность информации.
Transliteration Vse konversii napolovinu otsleživaûtsâ s pomoŝʹû šestidesâtidnevnogo fajla cookie, čtoby garantirovatʹ dostovernostʹ informacii.
DE Nehmen Sie wahr, wie sich die Anlagemethode Ihres Konkurrenten gegenüber der Energie entwickelt hat
RU Оцените, как методология инвестирования вашего соперника переросла в энергию
Transliteration Ocenite, kak metodologiâ investirovaniâ vašego sopernika pererosla v énergiû
DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.
RU Чем проще формы, тем легче они воспринимаются глазом и тем меньше усилий требуется для их обработки.
Transliteration Čem proŝe formy, tem legče oni vosprinimaûtsâ glazom i tem menʹše usilij trebuetsâ dlâ ih obrabotki.
DE Und es hat sich gelohnt versucht zu werden! Alles wie beworben - wahr
RU И это стоит того, чтобы соблазниться! Все, как рекламируется - правда
Transliteration I éto stoit togo, čtoby soblaznitʹsâ! Vse, kak reklamiruetsâ - pravda
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Willkommen in unserer Ruhe, frische Luft und eine herrliche Aussicht ermöglichen wahr wypoczynek.Organizujemy Ferien, Wochenenden, Lager, Grüne Schulen, Camps und zimowiska.Dom auf dem Fluss Weiße Dunajec, wo man…
RU в нашем предложении: ***.*******.***********.** Пожалуйста, свяжитесь с нами для…
Transliteration v našem predloženii: ***.*******.***********.** Požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ…
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteration V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
DE Die DRJA gewährleistet insbesondere nicht, dass diese Inhalte wahr sind, einen bestimmten Zweck erfüllen oder einem solchen Zweck dienen können.
RU Фонд ГРМО не гарантирует подлинность данных содержаний, их целесообразность или способность служить достижению определенных целей.
Transliteration Fond GRMO ne garantiruet podlinnostʹ dannyh soderžanij, ih celesoobraznostʹ ili sposobnostʹ služitʹ dostiženiû opredelennyh celej.
DE Kontrollkästchen/Flagge/Stern – das Ergebnis der Formel muss true/false (wahr/falsch) sein
RU Флажок, Флаг, Звезда — правильно будут работать только формулы с результатом true/false (истина/ложь);
Transliteration Flažok, Flag, Zvezda — pravilʹno budut rabotatʹ tolʹko formuly s rezulʹtatom true/false (istina/ložʹ);
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.
Transliteration Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe.
| German | Russian |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное.
Transliteration Proverâet, âvlâetsâ li čislo nečëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo nečëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli čëtnoe.
| German | Russian |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Der Standard ist true. Gibt an, ob ein genauer Treffer (false, falsch) oder ein ungefährer Treffer (true, wahr) gefunden werden soll.
RU Значение по умолчанию — true (истина). Указывает, нужно ли искать точное (false, т. е. ложь) или приблизительное (true, т. е. истина) совпадение.
Transliteration Značenie po umolčaniû — true (istina). Ukazyvaet, nužno li iskatʹ točnoe (false, t. e. ložʹ) ili priblizitelʹnoe (true, t. e. istina) sovpadenie.
| German | Russian |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Wie? Google und einige andere Suchmaschinen nehmen jeden Backlink als eine Art Empfehlung wahr
RU Как? Google и некоторые другие поисковые системы воспринимают каждую обратную ссылку как тип рекомендации
Transliteration Kak? Google i nekotorye drugie poiskovye sistemy vosprinimaût každuû obratnuû ssylku kak tip rekomendacii
| German | Russian |
|---|---|
DE Aber Sie haben Ihre Gründe, nicht wahr?
RU Но у вас есть причины, не так ли?
Transliteration No u vas estʹ pričiny, ne tak li?
DE Laden Sie keine Dateien herunter, von denen Sie nichts wissen. Wenn ein Angebot zu schön erscheint, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.
RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.
Transliteration Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.
DE Ein Stream wird wahr: AT&T, Ericsson und Wevr liefern erstes standortbasiertes VR-Erlebnis auf 5G
RU AT&T, Ericsson и Wevr реализуют виртуальную реальность с привязкой к местоположению по 5G
Transliteration AT&T, Ericsson i Wevr realizuût virtualʹnuû realʹnostʹ s privâzkoj k mestopoloženiû po 5G
| German | Russian |
|---|---|
| so | так |
| German | Russian |
|---|---|
| so | так |
DE Lassen Sie Ihre Hochzeitsinspirationen wahr werden mit einem Hochzeitsarrangement im Anantara Maia Seychelles Villas
RU Организуйте свадьбу своей мечты с помощью специальных свадебных пакетов на курорте Anantara Maia Seychelles Villas
Transliteration Organizujte svadʹbu svoej mečty s pomoŝʹû specialʹnyh svadebnyh paketov na kurorte Anantara Maia Seychelles Villas
DE Unsere Zimmer haben eine sehr intime und familiäre Atmosphäre, währ? Mehr zeigen
RU Наши номера очень интимная и семейная атмосфера, сохраняя при этом максима? Показать больше
Transliteration Naši nomera očenʹ intimnaâ i semejnaâ atmosfera, sohranââ pri étom maksima? Pokazatʹ bolʹše
DE Ich hatte die Gelegenheit, es persönlich zu überprüfen und ich muss zugeben, dass meine Freunde nicht wahr waren
RU У меня была возможность лично проверить это, и я должен признать, что мои друзья не были правдивы
Transliteration U menâ byla vozmožnostʹ lično proveritʹ éto, i â dolžen priznatʹ, čto moi druzʹâ ne byli pravdivy
DE Graphitskizze einer Gedenkzeremonie auf dem Al-Kut-Kriegsfriedhof währ...
RU Графический эскиз военного кладбища Аль-Кут времен Первой мировой войн...
Transliteration Grafičeskij éskiz voennogo kladbiŝa Alʹ-Kut vremen Pervoj mirovoj vojn...
DE Die eingebauten IR-CUT Doppelfilter wieder wahr, klare Farben zwischen Tag und Nacht
RU Встроенный ИК-фильтр двойной восстанавливает истинные, чистые цвета между днем и ночью
Transliteration Vstroennyj IK-filʹtr dvojnoj vosstanavlivaet istinnye, čistye cveta meždu dnem i nočʹû
DE Ein Traum wird wahr. Wir präsentieren: Smart Numbers
DE Interessant, nicht wahr? Verpassen Sie nicht alle anderen Produkte, um Ihr Zuhause auch schlau zu machen !
RU Интересно, не так ли? Не пропустите все другие продукты, чтобы сделать ваш дом умным тоже!
Transliteration Interesno, ne tak li? Ne propustite vse drugie produkty, čtoby sdelatʹ vaš dom umnym tože!
DE Wenn Sie Lust auf einen actiongeladenen Nachmittag im Wasser haben, macht der Beach Club Ihre Wassersport-Träume wahr
RU Если вам захочется разнообразить обычные купания в море, в клубе Beach Club вы точно найдете для себя что-то новое и интересное
Transliteration Esli vam zahočetsâ raznoobrazitʹ obyčnye kupaniâ v more, v klube Beach Club vy točno najdete dlâ sebâ čto-to novoe i interesnoe
DE Das Mandarin Oriental, Bodrum ist ein fantastisches Resort mit Blick über die Ägäis, das Träume wahr werden lässt
RU Потрясающий курорт Mandarin Oriental, Bodrum с видом на Эгейское море — место, где сбываются мечты
Transliteration Potrâsaûŝij kurort Mandarin Oriental, Bodrum s vidom na Égejskoe more — mesto, gde sbyvaûtsâ mečty
DE Der Traum von einem perfekten Urlaub wird in Varadero wahr
RU В Варадеро мечта об идеальном отдыхе становится реальностью
Transliteration V Varadero mečta ob idealʹnom otdyhe stanovitsâ realʹnostʹû
DE Verwenden Sie es, um eine Schleife zu erstellen, die eine bestimmte Anweisung ausführt, solange der Zustand wahr bleibt
RU Используйте его для создания цикла, которая выполняет определенное утверждение, пока состояние остается верным
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ sozdaniâ cikla, kotoraâ vypolnâet opredelennoe utverždenie, poka sostoânie ostaetsâ vernym
DE Ein Stream wird wahr: AT&T, Ericsson und Wevr liefern erstes standortbasiertes VR-Erlebnis auf 5G
RU AT&T, Ericsson и Wevr реализуют виртуальную реальность с привязкой к местоположению по 5G
Transliteration AT&T, Ericsson i Wevr realizuût virtualʹnuû realʹnostʹ s privâzkoj k mestopoloženiû po 5G
DE Laden Sie keine Dateien herunter, von denen Sie nichts wissen. Wenn ein Angebot zu schön erscheint, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.
RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.
Transliteration Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.
DE Aber das alles ist wahr, skurril und liebenswert.
RU Но удивительно, что все это правда, город очень необычный и в то же время очаровательный.
Transliteration No udivitelʹno, čto vse éto pravda, gorod očenʹ neobyčnyj i v to že vremâ očarovatelʹnyj.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese