DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.
Translate "träumen" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "träumen" from German to Russian
Translation of German to Russian of träumen
German
Russian
RU Комикс, в котором подсознательные сигналы, поступающие во время сна, рассматриваются с целью анализа и определения проблем поведения.
Transliteration Komiks, v kotorom podsoznatelʹnye signaly, postupaûŝie vo vremâ sna, rassmatrivaûtsâ s celʹû analiza i opredeleniâ problem povedeniâ.
DE Sie zieht Besucher an, die von Sonne und Meeresbad träumen
RU Оно всегда притягивает толпы жаждущих солнца и морских купаний
Transliteration Ono vsegda pritâgivaet tolpy žažduŝih solnca i morskih kupanij
DE Haben Sie davon träumen in Frieden zu ruhen und weg von der Hektik der Stadt? Willkommen in unserem Haus, dessen Hauptvorteil ist, dass es direkt am Eingang zu Szczawnica befindet (ul
RU Хижина находится на Grapa дом отдыха, расположенный у подножия Татр в живописной деревне Witów
Transliteration Hižina nahoditsâ na Grapa dom otdyha, raspoložennyj u podnožiâ Tatr v živopisnoj derevne Witów
DE Unser Angebot richtet sich an alle, die gerichtet, die an der polnischen Küste von einem schönen Rest träumen
RU Наше предложение адресовано всем тем, кто мечтает о хорошем отдыхе на польском побережье
Transliteration Naše predloženie adresovano vsem tem, kto mečtaet o horošem otdyhe na polʹskom poberežʹe
DE Wenn Sie in einem charmanten Bergdorf einen Urlaub träumen, die auf jeder Seite der schönen Berge und Wälder umgeben ist - Besuchen Sie Brenna
RU Если вы мечтаете о празднике в очаровательной горной деревушке, окруженной с каждой стороны прекрасных гор и лесов - Посещение Бренна
Transliteration Esli vy mečtaete o prazdnike v očarovatelʹnoj gornoj derevuške, okružennoj s každoj storony prekrasnyh gor i lesov - Poseŝenie Brenna
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии
Transliteration Četyre énergoéffektivnyh instrumenta dlâ podzarâdki v putešestvii
DE Im Herbst 2012 stand Shopify vor einem Wachstumsschub, von dem die meisten Startups nur träumen können.
RU Осенью 2012 г. компания Shopify была на пороге головокружительного роста, о котором большинство стартапов только мечтают.
Transliteration Osenʹû 2012 g. kompaniâ Shopify byla na poroge golovokružitelʹnogo rosta, o kotorom bolʹšinstvo startapov tolʹko mečtaût.
DE Je mehr sich die Menschen bei der Arbeit mit Programmieren befassen (als eine Haupttätigkeit), desto wahrscheinlicher ist es, dass sie auch in ihren Träumen Code schreiben.
RU Чем больше разработчики программируют на работе, тем чаще им снится, что они программируют.
Transliteration Čem bolʹše razrabotčiki programmiruût na rabote, tem čaŝe im snitsâ, čto oni programmiruût.
DE Sie träumen von einer Ruhe in Stille und abseits der Hotelmassen, ich lade Sie in das Apartament pod Skrzyczne ein
RU Вы мечтаете отдохнуть в тишине и вдали от толпы отеля, приглашаю вас в Apartament pod Skrzyczne
Transliteration Vy mečtaete otdohnutʹ v tišine i vdali ot tolpy otelâ, priglašaû vas v Apartament pod Skrzyczne
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Erholung mit sozialer Distanz, in einer Atmosphäre der Stille, in unmittelbarer Nähe eines Waldes und eines Sees sind und von komfortablen Bedingungen träumen, laden wir Sie ins Leśny Asylum in Kątno ein, das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Ferienhaus ist ein idealer Ort für Menschen, die von einer ruhigen Erholung abseits der Hektik der Stadt träumen
RU Наш Дом отдыха - идеальное место для людей, мечтающих о спокойном отдыхе вдали от городской суеты
Transliteration Naš Dom otdyha - idealʹnoe mesto dlâ lûdej, mečtaûŝih o spokojnom otdyhe vdali ot gorodskoj suety
DE Wenn Sie von der Erholung an einem stillen und ruhigen Ort träumen, von der Entspannung nach Alltagspflichten und zwar naturgerecht, laden wir Sie ins Hotel Robert's Port ein. Das komfortable Viersternehotel ist gleich am Ufer des Tałty-Sees, fern…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn Sie davon träumen, Vogelkonzerte zu hören, Störche krächzen, Frösche krächzen, dann sind Sie hier genau richtig !!! Der…
RU Если вы мечтаете послушать концерты птиц, кваканье аистов, кваканье лягушек - это место для вас…
Transliteration Esli vy mečtaete poslušatʹ koncerty ptic, kvakanʹe aistov, kvakanʹe lâgušek - éto mesto dlâ vas…
DE „Solar Plazowo“ diese begehrten Urlaubsziel für diejenigen, die Ruhe und den direkten Kontakt mit der Natur träumen
RU «Солнечный Płazowo» это желанное место отдыха для тех, кто мечтает о мире и непосредственного контакте с природой
Transliteration «Solnečnyj Płazowo» éto želannoe mesto otdyha dlâ teh, kto mečtaet o mire i neposredstvennogo kontakte s prirodoj
DE Hallo an alle, die von einem schönen Urlaub träumen in den schönen Bergen rund um den Tisch
RU Привет всем, кто мечтает о замечательном отдыхе в прекрасных горах вокруг стола
Transliteration Privet vsem, kto mečtaet o zamečatelʹnom otdyhe v prekrasnyh gorah vokrug stola
DE Wenn Sie von einem echten Ort zum Ausruhen träumen, müssen Sie hierher kommen ..
RU Если вы мечтаете о настоящем месте отдыха, вы должны приехать сюда ..
Transliteration Esli vy mečtaete o nastoâŝem meste otdyha, vy dolžny priehatʹ sûda ..
DE Wir könnten nicht von besseren Bedingungen träumen
RU Мы не могли мечтать о лучших условиях
Transliteration My ne mogli mečtatʹ o lučših usloviâh
| German | Russian |
|---|---|
| könnten | могли |
| bedingungen | условиях |
DE Träumen und / oder schon erlebtes nochmals aufzuzeigen.
RU Чтобы показать мечты и / или уже испытал снова.
Transliteration Čtoby pokazatʹ mečty i / ili uže ispytal snova.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| oder | или |
| schon | уже |
DE Ferien in Zeiten von Corona: Virtuelle Reisen zeigen dir die schönsten Locations, damit du von deinem nächsten Urlaub träumen kannst.
RU Отпуск во времена пандемии: виртуальные путешествия помогут вам выбрать самые красивые места, чтобы планировать свой следующий отпуск.
Transliteration Otpusk vo vremena pandemii: virtualʹnye putešestviâ pomogut vam vybratʹ samye krasivye mesta, čtoby planirovatʹ svoj sleduûŝij otpusk.
DE Ich habe es auf meinem iPad mini ausprobiert, und das Erlebnis war viel besser, als ich mir jemals hätte träumen lassen...
RU Я испытал ее на своем iPad mini, и результат превзошел все ожидания…
Transliteration  ispytal ee na svoem iPad mini, i rezulʹtat prevzošel vse ožidaniâ…
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE SteelSeries fertigt Produkte, die das professionelle Gaming weiter führen, als man je zu träumen gewagt hätte
RU Принцип компании SteelSeries заключается в беспрецедентном расширении возможностей профессиональных геймеров
Transliteration Princip kompanii SteelSeries zaklûčaetsâ v besprecedentnom rasširenii vozmožnostej professionalʹnyh gejmerov
DE Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die von einem Urlaub träumen vom Stadtlärm und Hektik in engen Kontakt mit der Natur und Tieren
RU Это идеальное место для тех, кто мечтает о отдыха вдали от городского шума и суеты в тесном контакте с природой и животными
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto mečtaet o otdyha vdali ot gorodskogo šuma i suety v tesnom kontakte s prirodoj i životnymi
DE Der Andreas-Tag zu Hause Hier und Jetzt ist eine Versammlung von Menschen, die vermissen, lieben, warten, von Liebe träumen ..
RU День Святого Андрея в HOME Here and Now - это собрание людей, которые скучают, любят, ждут, мечтают о любви ..
Transliteration Denʹ Svâtogo Andreâ v HOME Here and Now - éto sobranie lûdej, kotorye skučaût, lûbât, ždut, mečtaût o lûbvi ..
DE Bei dieser wichtigen Wahl steht Ihnen Flexform zur Seite, mit vielen verschiedenen Modellen, die zum Träumen einladen.
RU В этом важном выборе Flexform хочет быть рядом с вами и предложить множество вариантов для убаюкивающих мечтаний.
Transliteration V étom važnom vybore Flexform hočet bytʹ râdom s vami i predložitʹ množestvo variantov dlâ ubaûkivaûŝih mečtanij.
DE Träumen Sie süß in Ihrem Sweet Bed
RU Сладкая постель для сладких снов
Transliteration Sladkaâ postelʹ dlâ sladkih snov
| German | Russian |
|---|---|
| in | для |
DE Ihr behagliches Zimmer und das extra bequeme Bett laden Sie zum Träumen ein.
RU Пусть вам приснятся сладкие сны в вашем уютном номере и удобной постели.
Transliteration Pustʹ vam prisnâtsâ sladkie sny v vašem uûtnom nomere i udobnoj posteli.
DE Warum träumen, wenn man buchen kann
RU ЗАЧЕМ МЕЧТАТЬ, КОГДА МОЖНО БРОНИРОВАТЬ
Transliteration ZAČEM MEČTATʹ̱, KOGDA MOŽNO BRONIROVATʹ̱
DE Manchmal wurde dieser Domainname, von dem Sie träumen, von jemand anderem registriert
RU Иногда доменное имя, которое вы желаете приобрести, может быть зарегистрирован на имя другого лица
Transliteration Inogda domennoe imâ, kotoroe vy želaete priobresti, možet bytʹ zaregistrirovan na imâ drugogo lica
DE Das Thomas Burberry-Monogramm erscheint in vier atemberaubenden Landschaften und inspiriert uns, von Entdeckungsreisen zu träumen.
RU Монограмма в виде инициалов Томаса Берберри на фоне четырех мировых пейзажей: вдохновение и мечты об открытиях.
Transliteration Monogramma v vide inicialov Tomasa Berberri na fone četyreh mirovyh pejzažej: vdohnovenie i mečty ob otkrytiâh.
DE Viele Deutsche träumen vom Landleben. Wir stellen drei Regionen vor, die aus ganz unterschiedlichen Gründen beliebt sind.
RU Многие немцы мечтают о жизни в деревне. Представляем три очень разных региона, которые пользуются большой популярностью.
Transliteration Mnogie nemcy mečtaût o žizni v derevne. Predstavlâem tri očenʹ raznyh regiona, kotorye polʹzuûtsâ bolʹšoj populârnostʹû.
DE Ferien in Zeiten von Corona: Virtuelle Reisen zeigen dir die schönsten Locations, damit du von deinem nächsten Urlaub träumen kannst.
RU Отпуск во времена пандемии: виртуальные путешествия помогут вам выбрать самые красивые места, чтобы планировать свой следующий отпуск.
Transliteration Otpusk vo vremena pandemii: virtualʹnye putešestviâ pomogut vam vybratʹ samye krasivye mesta, čtoby planirovatʹ svoj sleduûŝij otpusk.
DE Noonoouri hat erreicht, wovon viele in ihrem Alter träumen – aber sie existiert nur im Netz.
RU Нунури добилась того, о чём мечтают многие из её сверстников– но она существует только в сети.
Transliteration Nunuri dobilasʹ togo, o čëm mečtaût mnogie iz eë sverstnikov– no ona suŝestvuet tolʹko v seti.
DE Träumen auf Deutsch, scherzen auf Englisch? Wir haben mit Menschen gesprochen, wie sich Muttersprache im Ausland verändert.
RU Видеть сны по-немецки, шутить по-английски? Мы поговорили с разными людьми о том, как меняется родной язык за рубежом.
Transliteration Videtʹ sny po-nemecki, šutitʹ po-anglijski? My pogovorili s raznymi lûdʹmi o tom, kak menâetsâ rodnoj âzyk za rubežom.
DE Wir träumen alle davon, uns in ein frankophones Land zu begeben.
RU Мы мечтаем поехать во франкоязычную страну
Transliteration My mečtaem poehatʹ vo frankoâzyčnuû stranu
DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.
RU Комикс, в котором подсознательные сигналы, поступающие во время сна, рассматриваются с целью анализа и определения проблем поведения.
Transliteration Komiks, v kotorom podsoznatelʹnye signaly, postupaûŝie vo vremâ sna, rassmatrivaûtsâ s celʹû analiza i opredeleniâ problem povedeniâ.
DE Aus der Badewanne im Cervo Mountain Resort geniessen Gäste eine ungestörte Aussicht auf das Matterhorn. Hier lässt es sich träumen.
RU Отдых мечты в отеле Cervo Mountain Boutique Resort с видами из ванны на Маттерхорн.
Transliteration Otdyh mečty v otele Cervo Mountain Boutique Resort s vidami iz vanny na Matterhorn.
DE "Mögen die toten Kinder dich in deinen Träumen verfolgen"
RU Латвия против "Дождя": подробности и реакции
Transliteration Latviâ protiv "Doždâ": podrobnosti i reakcii
DE Kirschblütenfest Hanami in Seoul - Träumen vom Alltag ohne Maske
RU Корейские буддисты приготовили кимчхи для нуждающихся
Transliteration Korejskie buddisty prigotovili kimčhi dlâ nuždaûŝihsâ
DE "Mögen die toten Kinder dich in deinen Träumen verfolgen"
RU Латвия против "Дождя": подробности и реакции
Transliteration Latviâ protiv "Doždâ": podrobnosti i reakcii
DE Erzählen Sie uns, wovon Sie träumen
| German | Russian |
|---|---|
| uns | нам |
| sie | ней |
DE Und das ist die Essenz ihrer Marke: Andere ermutigen, nach ihren Träumen zu greifen.
RU И это суть её бренда: Вдохновляем других претворять их мечты в жизнь.
Transliteration I éto sutʹ eë brenda: Vdohnovlâem drugih pretvorâtʹ ih mečty v žiznʹ.
DE "Die Formel 1 ist die höchste Kategorie im Motorsport, aber wir träumen seit Jahren davon, einen Dänen ins Indycar zu holen", sagte Chef Bo Baltzer.
RU «Формула 1 - это высшая категория в автоспорте, но мы годами мечтали заполучить датчанина в Indycar», - сказал босс Бо Бальцер.
Transliteration «Formula 1 - éto vysšaâ kategoriâ v avtosporte, no my godami mečtali zapolučitʹ datčanina v Indycar», - skazal boss Bo Balʹcer.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese