DE Wenn Sie lieben möchten, was Sie tun, und das Team, mit dem Sie arbeiten, lieben möchten Sie die Möglichkeiten bei Sonix erkunden.
Translate "lieben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lieben" from German to Russian
Translation of German to Russian of lieben
German
Russian
DE Wenn Sie auch das Jagen und lieben die Natur lieben, dann sollten Sie eine Jagdkamera haben.
RU Если вы любите охоту и любите природу, то вы должны иметь охотничью камеру.
Transliteration Esli vy lûbite ohotu i lûbite prirodu, to vy dolžny imetʹ ohotničʹû kameru.
DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com
RU Сегодня пятница! Посвятите несколько часов программе, которую вы любите и используете: opensourcefriday.com
Transliteration Segodnâ pâtnica! Posvâtite neskolʹko časov programme, kotoruû vy lûbite i ispolʹzuete: opensourcefriday.com
DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
Transliteration Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
| German | Russian |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
Transliteration Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!
DE Zwei Dinge, die sie alle gemeinsam haben: Sie lieben Musik und sie sind bei Discogs.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
Transliteration U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie nutzen können, und wir lieben es wirklich, mit unseren Benutzern zu sprechen
RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями
Transliteration U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi
DE Wir bei Atlassian lieben Veränderungen
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lieben | любят |
DE Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
RU Это современная служба поддержки для людей, которым нравятся Slack и Microsoft Teams.
Transliteration Éto sovremennaâ služba podderžki dlâ lûdej, kotorym nravâtsâ Slack i Microsoft Teams.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Wir wissen, dass Sie Ihre Arbeit lieben
RU Мы знаем, как вы любите свою работу
Transliteration My znaem, kak vy lûbite svoû rabotu
DE Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.
RU Мы любим свою работу, и то, чего мы добились, — это только начало.
Transliteration My lûbim svoû rabotu, i to, čego my dobilisʹ, — éto tolʹko načalo.
DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы вручную отбирать товары, которые, по нашему мнению, вам понравятся
Transliteration My prilagaem vse usiliâ, čtoby vručnuû otbiratʹ tovary, kotorye, po našemu mneniû, vam ponravâtsâ
DE Hier bei Humble Bundle lieben wir Indie-Spiele
RU В Humble Bundle любят инди-игры
Transliteration V Humble Bundle lûbât indi-igry
DE Das SketchUp, das Sie kennen und lieben ... und vieles mehr.
RU SketchUp, который вы успели полюбить, и много другое.
Transliteration SketchUp, kotoryj vy uspeli polûbitʹ, i mnogo drugoe.
DE Das 1Password, das Sie kennen und lieben,
RU 1Password, который вы знаете и любите —
Transliteration 1Password, kotoryj vy znaete i lûbite —
DE Probieren Sie es kostenlos. Sie werden die 1Password-Erfahrung lieben.
RU Попробуйте бесплатно. Вам понравится 1Password.
Transliteration Poprobujte besplatno. Vam ponravitsâ 1Password.
DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.
RU 1Password - защита для компаний и одиночных пользователей в сети. Мы предлагаем продукт, который понравится и B2B и B2C клиентам.
Transliteration 1Password - zaŝita dlâ kompanij i odinočnyh polʹzovatelej v seti. My predlagaem produkt, kotoryj ponravitsâ i B2B i B2C klientam.
DE Seien Sie Sie selbst, finden Sie Gleichgesinnte und teilen Sie die Dinge, die Sie lieben.
RU Будьте собой, найдите своих людей и делитесь тем, что любите.
Transliteration Budʹte soboj, najdite svoih lûdej i delitesʹ tem, čto lûbite.
| German | Russian |
|---|---|
| finden | найдите |
| teilen | делитесь |
| lieben | любите |
| sie | собой |
| und | и |
| die | своих |
DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteration My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
DE Unsere lieben Gäste bieten wir an: * in jedem des Zimmers sind Bett…
RU Наши дорогие гости, мы предлагаем: * В каждом из номеров есть кровать 160 и 140 (кровать) или 90 (одинарные)…
Transliteration Naši dorogie gosti, my predlagaem: * V každom iz nomerov estʹ krovatʹ 160 i 140 (krovatʹ) ili 90 (odinarnye)…
DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda
RU Люди, которые любят свободу и выживание, природу и дикость, приезжают в Wilcza Zagroda
Transliteration Lûdi, kotorye lûbât svobodu i vyživanie, prirodu i dikostʹ, priezžaût v Wilcza Zagroda
DE Für unsere lieben Gäste haben wir viele verschiedene…
DE Für unsere lieben Gäste eine ganze Etage mit separatem Eingang
RU Для наших дорогих гостей целый этаж с отдельным входом
Transliteration Dlâ naših dorogih gostej celyj étaž s otdelʹnym vhodom
DE Eine Reise, vorzugsweise eine Überraschung, ist eine Idee, die Sie für das Brautpaar lieben werden
RU Поездка, желательно сюрприз, - это идея, что вы будете любить жениха и невесты
Transliteration Poezdka, želatelʹno sûrpriz, - éto ideâ, čto vy budete lûbitʹ ženiha i nevesty
DE Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und verbringen Sie einen Familienurlaub im zauberhaften Podhale
RU Приглашаем наших гостей в торжественный сочельник, во время которого вы попробуете традиционные блюда, приготовленные нашей каролиной
Transliteration Priglašaem naših gostej v toržestvennyj sočelʹnik, vo vremâ kotorogo vy poprobuete tradicionnye blûda, prigotovlennye našej karolinoj
DE der Wahnsinn in der Autobahn ruhte, eine Sauna und Massagen waren auch;) Kinder den Billardtisch und Airhockey lieben
RU безумие покоилось на шоссе, сауна и массаж слишком;) дети любят бильярд и аэрохоккей
Transliteration bezumie pokoilosʹ na šosse, sauna i massaž sliškom;) deti lûbât bilʹârd i aérohokkej
DE Das Gebäude befindet sich in einem attraktiven Ort in Zakopane - Pardałówce wo so schnell lieben Gäste erreichen, sowohl in den Bergen und auf Krupowki
RU Здание находится в привлекательном месте в Закопане - Pardałówce где, как быстро добраться до дорогих гостей, как в горах, так и на Круповки
Transliteration Zdanie nahoditsâ v privlekatelʹnom meste v Zakopane - Pardałówce gde, kak bystro dobratʹsâ do dorogih gostej, kak v gorah, tak i na Krupovki
DE Für unsere lieben Gäste bieten…
DE Das "Zielony Raj" Cottage ist ein komfortables Holzgebäude, das aus jeweils zwei Typen 6 besteht. Die Idee des Baus wurde geschaffen, damit Sie in Ruhe entspannen, sich entwickeln und eine schöne und familiäre Zeit mit Ihren Lieben in der ruhigen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zur Verfügung unserer lieben Gäste, bieten wir 25 Betten in 1-, 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV
RU В распоряжении наших дорогих Гости, мы предлагаем 25 мест в 1-, 2-, 3- и 4-местных номерах с ванной комнатой и телевизором
Transliteration V rasporâženii naših dorogih Gosti, my predlagaem 25 mest v 1-, 2-, 3- i 4-mestnyh nomerah s vannoj komnatoj i televizorom
DE Für unsere lieben Gäste Küchenzeile komplett…
DE Wir bieten unseren lieben Gästen Zimmer mit 2,3 und 4 Betten und eigenem Bad
RU Мы предлагаем нашим дорогим гостям 2,3 и 4-местные номера с ванными комнатами
Transliteration My predlagaem našim dorogim gostâm 2,3 i 4-mestnye nomera s vannymi komnatami
DE Für unsere lieben Gäste gibt es auch WLAN, kostenloses Internet und einen Grillplatz, wo Sie eine gute Zeit…
RU Для наших дорогих гостей есть также беспроводной, бесплатный интернет и площадка для барбекю…
Transliteration Dlâ naših dorogih gostej estʹ takže besprovodnoj, besplatnyj internet i ploŝadka dlâ barbekû…
DE Wir bieten unsere lieben Gäste eine komfortable Erholung in unmittelbarer Nähe zum Meer
RU Мы предлагаем нашим дорогим гостям комфортный отдых в непосредственной близости от моря
Transliteration My predlagaem našim dorogim gostâm komfortnyj otdyh v neposredstvennoj blizosti ot morâ
DE Meine Damen und Herren! Wenn Sie lieben schöne Aussicht - Berge, Wälder ... Grenzüberschreitende: Wenn Sie nach einer freundlichen, ruhigen Ort, um in schönen Bieszczady einladen, die Hauptstadt des Wintersports Entspannung suchen. In unserem Haus…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Für unsere lieben Gäste ist: voll ausgestattete Küche, gemeinsames Bad, Parkplätze auf abgeschlossenem Grundstück
RU Для наших дорогих гостей: полностью оборудованная кухня, общая ванная комната, места для парковки на огороженной земле
Transliteration Dlâ naših dorogih gostej: polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, obŝaâ vannaâ komnata, mesta dlâ parkovki na ogorožennoj zemle
DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Transliteration Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
DE Wir lieben dies, da es für Menschen fast unmöglich ist, ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten zuzugreifen.
RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.
Transliteration Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.
DE Der perfekte Ort für Menschen, die den Kontakt mit der Natur lieben, Wanderungen und Radtouren unternehmen, sich am See entspannen oder sogar angeln
RU Идеальное место для людей, которые любят общаться с природой, совершать пешие и велосипедные прогулки, отдыхать у озера или даже рыбачить
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye lûbât obŝatʹsâ s prirodoj, soveršatʹ pešie i velosipednye progulki, otdyhatʹ u ozera ili daže rybačitʹ
DE JW Marriott bietet Ihnen einen atemberaubenden Rahmen für die ganz besonderen Momente, die Sie gemeinsam mit Ihren Lieben erleben möchten.
RU В JW Marriott атмосфера, которая вас впечатлит и в которой вы с комфортом проведете время со значимыми для вас людьми.
Transliteration V JW Marriott atmosfera, kotoraâ vas vpečatlit i v kotoroj vy s komfortom provedete vremâ so značimymi dlâ vas lûdʹmi.
DE So sehr wir Stilettos auch lieben, beim Polo ist es am besten, eine Keilsohle oder eine flache Sandale zu wählen, die nicht im Gras versinkt
RU Как бы мы ни любили шпильки, для поло лучше надеть туфли на танкетке или сандалии на плоской подошве, чтобы не утопать в траве
Transliteration Kak by my ni lûbili špilʹki, dlâ polo lučše nadetʹ tufli na tanketke ili sandalii na ploskoj podošve, čtoby ne utopatʹ v trave
DE Das elegante Hotel am Kanalufer verkörpert alle Eigenschaften, die wir am ?Venedig des Nordens? lieben.
RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.
Transliteration Stilʹnyj otelʹ na naberežnoj kanala voploŝaet v sebe neveroâtnuû atmosferu Severnoj Venecii.
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
RU Мы любим собак. Мы даже разрешаем им в любое время гулять по отелю.
Transliteration My lûbim sobak. My daže razrešaem im v lûboe vremâ gulâtʹ po otelû.
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Websites mit einzigartigen und nützlichen Inhalten
RU Пользователи любят быстрые и простые в использовании сайты с уникальным и полезным контентом
Transliteration Polʹzovateli lûbât bystrye i prostye v ispolʹzovanii sajty s unikalʹnym i poleznym kontentom
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten
RU Пользователи любят быстрые и хорошо оптимизированные веб-страницы с уникальным и полезным контентом
Transliteration Polʹzovateli lûbât bystrye i horošo optimizirovannye veb-stranicy s unikalʹnym i poleznym kontentom
DE Liebst du deine Krypto-Sammlerstücke? Wir lieben sie auch
RU Любите свои крипто коллекционные предметы? Мы тоже их любим
Transliteration Lûbite svoi kripto kollekcionnye predmety? My tože ih lûbim
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese