DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat
Translate "sonne" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonne" from German to Russian
Translation of German to Russian of sonne
German
Russian
RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца
Transliteration Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat
RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца
Transliteration Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter
RU Для путешествующей элиты солнце не заходит никогда
Transliteration Dlâ putešestvuûŝej élity solnce ne zahodit nikogda
| German | Russian |
|---|---|
| sonne | солнце |
| niemals | никогда |
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Es befindet sich an einem malerischen Ort voller Frieden, Stille, Sonne und Raum, singenden Vögeln, viel Grün und dem…
RU Он расположен в живописном месте, полном покоя, тишины, солнца и простора, пения птиц, зелени и шума морского ветра, а это значит…
Transliteration On raspoložen v živopisnom meste, polnom pokoâ, tišiny, solnca i prostora, peniâ ptic, zeleni i šuma morskogo vetra, a éto značit…
DE Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier
RU Для любителей солнца - пляж и пристань
Transliteration Dlâ lûbitelej solnca - plâž i pristanʹ
DE Jedes Jahr zieht diese Region scharenweise Touristen an, die – sich nach der Sonne und sandigen Stränden sehnend – gerade diesen Ort wählen
RU Ежегодно оно притягивает многих туристов, жаждущих солнца и песчаных пляжей выбирают именно это место
Transliteration Ežegodno ono pritâgivaet mnogih turistov, žažduŝih solnca i pesčanyh plâžej vybiraût imenno éto mesto
DE Die Urlauber bevorzugen die Seeortschaften aus vielen Gründen, zum Beispiel sandige, breite und gepflegte Strände – ideal für Bäder in Sonne oder Wasser
RU Отпускники облюбовали себе приморские местности по многим причинам
Transliteration Otpuskniki oblûbovali sebe primorskie mestnosti po mnogim pričinam
DE Sie zieht Besucher an, die von Sonne und Meeresbad träumen
RU Оно всегда притягивает толпы жаждущих солнца и морских купаний
Transliteration Ono vsegda pritâgivaet tolpy žažduŝih solnca i morskih kupanij
DE In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden
RU В прекрасной земле лесов и лугов, солнце нагретого Mazury природа пробуждение к жизни, вы можете найти место для отдыха и релаксации
Transliteration V prekrasnoj zemle lesov i lugov, solnce nagretogo Mazury priroda probuždenie k žizni, vy možete najti mesto dlâ otdyha i relaksacii
DE Wir laden Sie zu Leśna Polana ein !!! Das Land des duftenden Jods, mit der heißen Sonne, die in warmen Farben scheint, umgeben .
RU Приглашаем вас в Лесную поляну !!! Земля ароматного йода, с палящим солнцем, сияющим теплыми красками, в окружении .
Transliteration Priglašaem vas v Lesnuû polânu !!! Zemlâ aromatnogo joda, s palâŝim solncem, siâûŝim teplymi kraskami, v okruženii .
DE Wunderbare, saubere, breite und sichere Strände sind perfekte Orte zum Baden am Meer und in der Sonne
RU Прекрасные, чистые, широкие и безопасные пляжи - идеальное место для купания в море и солнечных ванн
Transliteration Prekrasnye, čistye, širokie i bezopasnye plâži - idealʹnoe mesto dlâ kupaniâ v more i solnečnyh vann
DE Es befindet sich im Norden gelegen - Osten, so dass jeden Morgen das Zimmer von der Sonne beleuchtet wird
RU Он расположен на северо - восток, так что каждое утро в комнате освещается солнцем
Transliteration On raspoložen na severo - vostok, tak čto každoe utro v komnate osveŝaetsâ solncem
DE Forsythia Zimmer - 3-Bett - es ist ein wunderschönes Zimmer im Süden gelegen - Ost, so dass jeder Morgen das Zimmer von der Sonne beleuchtet wird
RU Forsythia номер - 3 кровати - это красивый номер, расположенный на юго - востоке, так что каждое утро в комнате освещается солнцем
Transliteration Forsythia nomer - 3 krovati - éto krasivyj nomer, raspoložennyj na ûgo - vostoke, tak čto každoe utro v komnate osveŝaetsâ solncem
DE Prevail hier ausgezeichnete Bedingungen zum Segeln und anderen Wassersportarten, ermutigt Strand poleżenia die Sonne
RU Преобладают здесь отличные условия для парусного спорта и других водных видов спорта, пляж поощряет poleżenia солнце
Transliteration Preobladaût zdesʹ otličnye usloviâ dlâ parusnogo sporta i drugih vodnyh vidov sporta, plâž pooŝrâet poleżenia solnce
DE Wenn Sie den ganzen Tag in der Sonne verbringen, schützen ein breiter Hut und eine Sonnenbrille Ihre Haut und verleihen Ihrem Look den nötigen Glamour.
RU Если вам предстоит провести целый день на солнце, шляпа с широкими полями и солнцезащитные очки защитят вашу кожу и придадут элегантности.
Transliteration Esli vam predstoit provesti celyj denʹ na solnce, šlâpa s širokimi polâmi i solncezaŝitnye očki zaŝitât vašu kožu i pridadut élegantnosti.
DE Zitrusfrüchtesorbet, eine Hommage an die Sonne, dient als Ergänzung des Eiscremeangebots in allen Hotels und Resorts.
RU Цитрусовые сорбеты ярких солнечных цветов подаются к джелато в ресторанах всех отелей и курортов.
Transliteration Citrusovye sorbety ârkih solnečnyh cvetov podaûtsâ k dželato v restoranah vseh otelej i kurortov.
DE Es werden auch Elemente unbelebter Natur verwendet: Berge, Sonne, Mond.
RU Также, используются элементы неживой природы: горы, солнце, луна.
Transliteration Takže, ispolʹzuûtsâ élementy neživoj prirody: gory, solnce, luna.
DE Die Malediven haben viel mehr zu bieten als Sonne, Meer und Strand
RU Мальдивские острова — это не только солнце, море и пляж
Transliteration Malʹdivskie ostrova — éto ne tolʹko solnce, more i plâž
DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.
RU Визуализируйте свою сцену в идеальном свете и полностью управляйте положением солнца для создания творческого эффекта.
Transliteration Vizualizirujte svoû scenu v idealʹnom svete i polnostʹû upravlâjte položeniem solnca dlâ sozdaniâ tvorčeskogo éffekta.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Vorderansicht der Afroamerikanerin mit Surfbrett sitzt auf dem Fahrrad am Strand in der Sonne
RU Вид спереди афро-американской женщины с доской для серфинга сидит на велосипеде на пляже на солнце
Transliteration Vid speredi afro-amerikanskoj ženŝiny s doskoj dlâ serfinga sidit na velosipede na plâže na solnce
DE Nahaufnahme der schönen Afroamerikanerin stehend mit Surfbrett am Strand in der Sonne
RU Крупным планом красивой афро-американской женщины, стоящей с доской для серфинга на пляже на солнце
Transliteration Krupnym planom krasivoj afro-amerikanskoj ženŝiny, stoâŝej s doskoj dlâ serfinga na plâže na solnce
DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteration Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
DE Wir haben das große Glück, die nettesten Paare unter der Sonne zu beherbergen - manchmal mit einem Haustier
RU Нам очень повезло принять у себя лучшие пары под солнцем - иногда с домашним животным
Transliteration Nam očenʹ povezlo prinâtʹ u sebâ lučšie pary pod solncem - inogda s domašnim životnym
DE Nicht nur, dass die Sonne so heiß war, dass die Liegen bis Ende September im Haus blieben
RU Мало того, что солнце было настолько жарким, что лежаки оставались в доме до конца сентября
Transliteration Malo togo, čto solnce bylo nastolʹko žarkim, čto ležaki ostavalisʹ v dome do konca sentâbrâ
DE Es zeichnet sich durch Urwälder Wdzydze Landschaftspark sowie zahlreiche Seen, volle Sonne zu jeder Zeit des Jahres umgeben
RU Он окружен девственными лесами Wdzydze ландшафтного парка, а также многочисленные озера, полное солнце в любое время года
Transliteration On okružen devstvennymi lesami Wdzydze landšaftnogo parka, a takže mnogočislennye ozera, polnoe solnce v lûboe vremâ goda
DE Bunte Fassade bezieht sich auf die Sonne
RU Красочный фасад относится к солнцу
Transliteration Krasočnyj fasad otnositsâ k solncu
DE Die einzigartige Lage garantiert saubere Luft, viel Sonne und atemberaubende Ausblicke auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra von Giewont…
RU Уникальное расположение гарантирует чистый воздух, много солнца и захватывающий вид на всю панораму Высоких Татр от…
Transliteration Unikalʹnoe raspoloženie garantiruet čistyj vozduh, mnogo solnca i zahvatyvaûŝij vid na vsû panoramu Vysokih Tatr ot…
DE Süd-Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die Frischen Haff und Wake Morgen Lichtstrahlen der Sonne
RU Южные номера открываются прекрасным вид на Калининградском заливе и Уэйк утром световые лучи солнца
Transliteration Ûžnye nomera otkryvaûtsâ prekrasnym vid na Kaliningradskom zalive i Uéjk utrom svetovye luči solnca
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen.? Mehr zeigen
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет б? Показать больше
Transliteration V sadu mnogo mesta, čtoby sidetʹ na solnce ili svet b? Pokazatʹ bolʹše
| German | Russian |
|---|---|
| garten | саду |
| platz | места |
| sonne | солнце |
| oder | или |
| licht | свет |
| mehr | больше |
| viel | много |
| zu | чтобы |
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет барбекю
Transliteration V sadu mnogo mesta, čtoby sidetʹ na solnce ili svet barbekû
DE Das Haus liegt am Südhang, wo Sie den ganzen Tag die Sonne genießen können
RU Дом расположен на южном склоне, благодаря которому вы можете наслаждаться солнцем в течение дня
Transliteration Dom raspoložen na ûžnom sklone, blagodarâ kotoromu vy možete naslaždatʹsâ solncem v tečenie dnâ
DE Tolle Atmosphäre, schöner goldener Strand, geht die schöne im Wald und Schwimmen im warmen Meer und Sonne bieten Ihnen…
RU Отличная атмосфера, красивый золотистый пляж, красивые прогулки в лесу и купаться в теплом море и солнце предоставить вам…
Transliteration Otličnaâ atmosfera, krasivyj zolotistyj plâž, krasivye progulki v lesu i kupatʹsâ v teplom more i solnce predostavitʹ vam…
DE Sie können also auf einer Bank unter dem Grün sitzen und die Sonne genießen
RU Таким образом, вы можете сидеть на скамейке среди зелени и наслаждаться солнцем
Transliteration Takim obrazom, vy možete sidetʹ na skamejke sredi zeleni i naslaždatʹsâ solncem
DE Swing, Spa und Sonne an der Côte d‘Azur
RU Топ-8 полей для гольфа на западе Парижа
Transliteration Top-8 polej dlâ golʹfa na zapade Pariža
DE Moritz die Sonne an überdurchschnittlich vielen Tagen
RU Этот то самое солнце, которое охраняется законом в качестве эмблемы Санкт-Морица с 1930го года
Transliteration Étot to samoe solnce, kotoroe ohranâetsâ zakonom v kačestve émblemy Sankt-Morica s 1930go goda
DE Sie sehnen sich nach weissen Sandstränden und türkisblauem Wasser, das in der Sonne glitzert? Dann nichts wie los zu 11 auserwählten Schweizer Inseln.
RU Мечтаете о белых песчаных пляжах и бирюзовых сверкающих на солнце озерах? Тогда вас точно покорят эти 11 островов в Швейцарии.
Transliteration Mečtaete o belyh pesčanyh plâžah i birûzovyh sverkaûŝih na solnce ozerah? Togda vas točno pokorât éti 11 ostrovov v Švejcarii.
DE Seitenwechsel: Noch mehr Sonne am Piz Nair
RU Смена декораций: еще больше солнца на склонах горы Пиц Наир
Transliteration Smena dekoracij: eŝe bolʹše solnca na sklonah gory Pic Nair
DE Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами
Transliteration Gorod Cug, izvestnyj blagodarâ nizkim nalogam i mnogočislennym raspoložennym zdesʹ kompaniâm, byl sozdan grafami Kiburgami
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteration Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
DE Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
RU Давайте посмотрим, с какой скоростью Марс движется вокруг Солнца и вращается вокруг своей оси.
Transliteration Davajte posmotrim, s kakoj skorostʹû Mars dvižetsâ vokrug Solnca i vraŝaetsâ vokrug svoej osi.
DE Das liegt daran, dass der Mars fast zwei Erdenjahre braucht, um die Sonne einmal zu umrunden.
RU Так происходит из-за того, что Марсу требуется почти два земных года, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.
Transliteration Tak proishodit iz-za togo, čto Marsu trebuetsâ počti dva zemnyh goda, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca.
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
Transliteration Mars – četvertaâ planeta ot Solnca, a takže odin iz dvuh bližajših sosedej Zemli (eŝe odin sosed – Venera).
DE Übrigens, es könnte Ihre letzte Chance sein, den Roten Planeten in diesem Jahr zu beobachten! Der Planet ist bereits ziemlich blass und verblasst immer wieder im grellen Licht der Sonne, während er sich auf seine Sonnenkonjunktion zubewegt, die am 8
RU Если вы сомневаетесь, стоит ли наблюдать это соединение, то напоминаем, что Марс скоро перестанет быть виден на небе
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, stoit li nablûdatʹ éto soedinenie, to napominaem, čto Mars skoro perestanet bytʹ viden na nebe
DE Aufgrund dieser Nähe zur Sonne wird der Mars für mehrere Wochen unbeobachtbar
RU Если бы Марс можно было увидеть, он выглядел бы очень тусклым и маленьким
Transliteration Esli by Mars možno bylo uvidetʹ, on vyglâdel by očenʹ tusklym i malenʹkim
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese