DE Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen
Translate "luft" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "luft" from German to Russian
Translation of German to Russian of luft
German
Russian
RU Предложение адресовано семьям с детьми и людям, которые ценят пространство, чистый воздух и движение, свободу на свежем воздухе
Transliteration Predloženie adresovano semʹâm s detʹmi i lûdâm, kotorye cenât prostranstvo, čistyj vozduh i dviženie, svobodu na svežem vozduhe
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
RU ЗРК не такой стабильный, как пусковая установка, но он может сильно помочь против вражеских воздушных серий очков.
Transliteration ZRK ne takoj stabilʹnyj, kak puskovaâ ustanovka, no on možet silʹno pomočʹ protiv vražeskih vozdušnyh serij očkov.
DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt
RU В непосредственной близости от Татр, столицы зимних видов спорта и второго по величине города на Подгале - Закопане
Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot Tatr, stolicy zimnih vidov sporta i vtorogo po veličine goroda na Podgale - Zakopane
DE Die Besucher unserer Stadt schätzen die wunderbare, saubere Luft, und eine breite Palette von…
RU Посетители нашего города оценят замечательный, чистый воздух, а также широкий спектр лечебных вод помогают при…
Transliteration Posetiteli našego goroda ocenât zamečatelʹnyj, čistyj vozduh, a takže širokij spektr lečebnyh vod pomogaût pri…
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg
RU Колобжег - морской курорт, привлекающий туристов здесь чистый воздух богат йодом, обильные соляные источники и грязевые ванны
Transliteration Kolobžeg - morskoj kurort, privlekaûŝij turistov zdesʹ čistyj vozduh bogat jodom, obilʹnye solânye istočniki i grâzevye vanny
DE Diese besondere Gegend ermutigt Besucher auf seine saubere, unverschmutzte Luft, die Lage…
RU Эта конкретная область призывает посетителей к его чистой, незагрязненной воздуха, расположение десятков…
Transliteration Éta konkretnaâ oblastʹ prizyvaet posetitelej k ego čistoj, nezagrâznennoj vozduha, raspoloženie desâtkov…
DE Wir laden Sie herzlich ein zur grünen Insel Wollin, wo das milde Seeklima, sowie saubere Luft zu Fuß und angenehme Erholung zu fördern
RU Мы сердечно приглашаем Вас на лиственный остров Волин, где мягкий морской климат, чистый воздух и поощрять ходьбу и приятно отдохнуть
Transliteration My serdečno priglašaem Vas na listvennyj ostrov Volin, gde mâgkij morskoj klimat, čistyj vozduh i pooŝrâtʹ hodʹbu i priâtno otdohnutʹ
DE Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen
RU Это идеальное место для людей, которые ценят тишину, тишину, свежий воздух и общение с природой
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât tišinu, tišinu, svežij vozduh i obŝenie s prirodoj
DE Wir laden Naturliebhaber wie Radfahrer, Angelfreunde und Alle die nach Stille und Ruhe, frische Luft und Vogelgesang suchen. Für unsere Gäste bieten wir Ferienhäuser an / 2+2 Personen /, die bestehen aus: Wohnzimmer mit die Küche (Kühlschrank…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Rundum sehen wir nur wunderschöne Natur und genießen die Stille und saubere Luft
RU Вокруг мы видим только прекрасную природу и наслаждаемся тишиной и чистым воздухом
Transliteration Vokrug my vidim tolʹko prekrasnuû prirodu i naslaždaemsâ tišinoj i čistym vozduhom
DE NETTE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE, SAUBERE LUFT UND EINZIGARTIGES KLIMA DES REIZVOLLEN CIECHOCINEK Wir laden Sie herzlich zu den neuen, komfortabel ausgestatteten Zimmern ein. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad, Ausgang auf einen Balkon oder eine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie ein begeisterter Skifahrer und alle, die Ruhe schätzen, ruhig, schöne Berglandschaft und die frische Luft
RU ============================== - = Home "Źródełko" в долине Клодзко = - ========= Наш коттедж ===================== (отдых на 8 человек) находится в долине Клодзко
Transliteration ============================== - = Home "Źródełko" v doline Klodzko = - ========= Naš kottedž ===================== (otdyh na 8 čelovek) nahoditsâ v doline Klodzko
| German | Russian |
|---|---|
| ruhe | отдых |
| alle | человек |
| die | в |
DE Wir laden Sie in den malerischen und ruhigen Wolany, in einem Talkessel gelegen Ort ein Kłodzkiej. Wolany das ist das hervorragende Klima, saubere Luft und die schönen Landschaften der umliegenden Tafelberge und Bystrzyckich. Der ideale Ort zu den…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Sie können zwischen Attraktionen wählen, die in drei Kategorien eingeteilt wurden: Wasser, Luft, Land
RU Вы можете выбрать среди аттракционов, которые были отнесены к трем категориям, элементы: вода, воздух, земля
Transliteration Vy možete vybratʹ sredi attrakcionov, kotorye byli otneseny k trem kategoriâm, élementy: voda, vozduh, zemlâ
DE Die Angebote wurden in drei große Sets unterteilt: Wasser, Luft, Land
RU Предложения были разделены на три больших комплекта: вода, воздух, земля
Transliteration Predloženiâ byli razdeleny na tri bolʹših komplekta: voda, vozduh, zemlâ
DE Auf den Zeugnissen, die in der Freude aufstiegen, flohen die Jünger, zitternd mit der Luft nach ihrem milden Ende
RU По свидетельствам, в радости, ученики бежали, дрожа от воздуха после их мягкого конца
Transliteration Po svidetelʹstvam, v radosti, učeniki bežali, droža ot vozduha posle ih mâgkogo konca
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen
RU Лето в Подгале - прекрасная возможность ближе познакомиться с Татрами и отдохнуть на свежем воздухе
Transliteration Leto v Podgale - prekrasnaâ vozmožnostʹ bliže poznakomitʹsâ s Tatrami i otdohnutʹ na svežem vozduhe
DE Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…
RU Место отличается тишиной, тишиной, свежим воздухом, прекрасным видом на…
Transliteration Mesto otličaetsâ tišinoj, tišinoj, svežim vozduhom, prekrasnym vidom na…
DE Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe und frische Luft wünschen
RU Это идеальное место для людей, которые жаждут тишины и чистого свежего воздуха
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye žaždut tišiny i čistogo svežego vozduha
DE Laden Sie herzlich zu einem komfortablen Ferienhaus am Meer in dem ruhigen Stadtteil von Darłowo entfernt, von dort zum Strand ca. 3 km. Dies ist ein großartiger Ort zum Entspannen. Ruhe, viel frische Luft und großzügig ausgelegt. Wir bieten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Saubere Luft, Meeresklima und eine wunderschöne Umgebung machen das Dorf eines der schönsten Seebäder angesehen wird
RU Чистый воздух, морской климат и прекрасные окрестности делают село считается одним из самых красивых морских купаний
Transliteration Čistyj vozduh, morskoj klimat i prekrasnye okrestnosti delaût selo sčitaetsâ odnim iz samyh krasivyh morskih kupanij
DE Saubere Strände, Luft und ein einzigartiges Mikroklima sind nicht alle Attraktionen, die Sie während Ihres Aufenthalts bei uns nutzen können
RU Чистые пляжи, воздух и уникальный микроклимат - это не все достопримечательности, которые вы можете использовать, оставаясь с нами
Transliteration Čistye plâži, vozduh i unikalʹnyj mikroklimat - éto ne vse dostoprimečatelʹnosti, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ, ostavaâsʹ s nami
DE Frische und saubere Luft, Ruhe und Frieden…
RU Свежий и чистый воздух, тишина и покой обеспечат вам идеальный…
Transliteration Svežij i čistyj vozduh, tišina i pokoj obespečat vam idealʹnyj…
DE Great place, Ruhe und Frieden, können Sie die frische Luft atmen, sehen Sie die schöne Landschaft, viele Wanderwege zu erkunden
RU Отличное место, тишина и покой, вы можете дышать свежим воздухом, смотреть на красивый пейзаж, много следов, чтобы исследовать
Transliteration Otličnoe mesto, tišina i pokoj, vy možete dyšatʹ svežim vozduhom, smotretʹ na krasivyj pejzaž, mnogo sledov, čtoby issledovatʹ
DE Beim Skispringen starten die Athleten auf Schanzen, um durch die Luft zu fliegen, wobei Weite (und Stil) entscheidend sind.
RU Командный вид спорта, который привлекает много болельщиков на Олимпийских играх благодаря быстрой и контактной манере.
Transliteration Komandnyj vid sporta, kotoryj privlekaet mnogo bolelʹŝikov na Olimpijskih igrah blagodarâ bystroj i kontaktnoj manere.
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Transliteration Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.
RU В коридорах в горшках стояли пальмы, и их широкие листья наполняли дом густым тропическим ароматом.
Transliteration V koridorah v gorškah stoâli palʹmy, i ih širokie listʹâ napolnâli dom gustym tropičeskim aromatom.
DE Top 10: Luft- und Raumfahrt, Verteidigung
RU 10 лучших в авиакосмической и оборонной промышленности
Transliteration 10 lučših v aviakosmičeskoj i oboronnoj promyšlennosti
RU Хватайте камеру HERO10 Black + приступайте к съемке — карабкайтесь, парите, кувыркайтесь, сплавляйтесь или просто ловите неожиданные кадры
Transliteration Hvatajte kameru HERO10 Black + pristupajte k sʺemke — karabkajtesʹ, parite, kuvyrkajtesʹ, splavlâjtesʹ ili prosto lovite neožidannye kadry
DE Weiß kommerziell Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Ausrüstung generisch Sprung
RU земельные-участки белый коммерческая модель самолет самолет самолет воздух шестерня общий нео Прыжок
Transliteration zemelʹnye-učastki belyj kommerčeskaâ modelʹ samolet samolet samolet vozduh šesternâ obŝij neo Pryžok
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Anders als Luftkühler wird bei einer Wasserkühlung keine warme Luft durch Ihr System geleitet
RU В отличие от воздушной системы охлаждения, жидкостные модули не будут продувать ваш корпус горячим воздухом
Transliteration V otličie ot vozdušnoj sistemy ohlaždeniâ, židkostnye moduli ne budut produvatʹ vaš korpus gorâčim vozduhom
DE Hermetische Lösungen für Luft-/Raumfahrt und Verteidigung
RU Герметичные аэрокосмические системы и системы военного назначения
Transliteration Germetičnye aérokosmičeskie sistemy i sistemy voennogo naznačeniâ
DE Mit unserer HLK-Technologie verhelfen wir einem Land zu saubererer Luft.
RU Благодаря нашей технологии для системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха мы помогаем стране вздохнуть более свободно.
Transliteration Blagodarâ našej tehnologii dlâ sistemy otopleniâ, ventilâcii i kondicionirovaniâ vozduha my pomogaem strane vzdohnutʹ bolee svobodno.
DE Fenster, die für frische Luft zum Fluss hin geöffnet werden können
RU Открывающиеся окна, через которые проникает свежий воздух со стороны реки
Transliteration Otkryvaûŝiesâ okna, čerez kotorye pronikaet svežij vozduh so storony reki
DE Die Balance der Elemente Erde, Luft, Feuer, Wasser und Holz bringt uns wieder mit der Natur in Einklang.
RU Баланс основных стихий — земли, воздуха, огня, воды и дерева — позволяет ощутить баланс самой природы.
Transliteration Balans osnovnyh stihij — zemli, vozduha, ognâ, vody i dereva — pozvolâet oŝutitʹ balans samoj prirody.
DE Unser Vorteil ist eine herrliche Aussicht, Ruhe, Ruhe und frische Luft
RU Наше преимущество прекрасный вид, мир, спокойствие и свежий воздух
Transliteration Naše preimuŝestvo prekrasnyj vid, mir, spokojstvie i svežij vozduh
DE Inhalieren die frische Luft aromatisch
RU Дышите свежим, ароматным воздухом
Transliteration Dyšite svežim, aromatnym vozduhom
DE Kommen Sie zu uns und frische Luft atmen
RU Приходите к нам и дышать свежим воздухом
Transliteration Prihodite k nam i dyšatʹ svežim vozduhom
DE Diejenigen, die Ruhe, saubere Luft schätzen und Entspannung umgeben von unberührter Natur, laden wir Sie das Gästehaus zu besuchen
RU Те, кто предпочитает покой, чистый воздух и релаксации в окружении нетронутой природы, посетить пенсию
Transliteration Te, kto predpočitaet pokoj, čistyj vozduh i relaksacii v okruženii netronutoj prirody, posetitʹ pensiû
DE Ländliche Luft, unendliche Sterne und eine Vielzahl von Wanderwegen werden allen gut tun
RU Сельский воздух, бесконечные звезды и множество пешеходных маршрутов пойдут на пользу всем
Transliteration Selʹskij vozduh, beskonečnye zvezdy i množestvo pešehodnyh maršrutov pojdut na polʹzu vsem
DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün
RU Наша гостиница находится земля озер, пространство, свежий, кристально чистый воздух, пышная зелень
Transliteration Naša gostinica nahoditsâ zemlâ ozer, prostranstvo, svežij, kristalʹno čistyj vozduh, pyšnaâ zelenʹ
DE Zahlreiche Vorteile der lokalen Natur - klares Wasser reich an Fisch, saubere Luft, Wälder voll von Pilzen und…
RU Многочисленные преимущества местной природы - чистая вода богата рыбой, чистый воздух, леса, полные грибов и…
Transliteration Mnogočislennye preimuŝestva mestnoj prirody - čistaâ voda bogata ryboj, čistyj vozduh, lesa, polnye gribov i…
DE Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
RU Прогулки по белому пляжу среди шумов волн, в воздухе, насыщенном йодом, обладают силой здоровья, которая позволяет…
Transliteration Progulki po belomu plâžu sredi šumov voln, v vozduhe, nasyŝennom jodom, obladaût siloj zdorovʹâ, kotoraâ pozvolâet…
DE Lange Sandstrände und jodhaltige Luft laden zu langen Spaziergängen ein
RU Длинные песчаные пляжи и насыщенный йодом воздух поощряют длительные прогулки
Transliteration Dlinnye pesčanye plâži i nasyŝennyj jodom vozduh pooŝrâût dlitelʹnye progulki
DE Genießen Sie saubere Luft und Naturnähe
RU Наслаждайтесь чистым воздухом и близостью к природе
Transliteration Naslaždajtesʹ čistym vozduhom i blizostʹû k prirode
DE Die einzigartige Natur und saubere Luft zu ermutigen, auf den Wegen in der Nähe Orava Wandern
RU Уникальная природа и чистый воздух поощрять походы по окрестным тропам оравских
Transliteration Unikalʹnaâ priroda i čistyj vozduh pooŝrâtʹ pohody po okrestnym tropam oravskih
DE Stille, die frische Luft und die Schönheit der Natur ermöglichen echte Entspannung
RU Тишина, свежий воздух и красота природы позволяют реальную релаксацию
Transliteration Tišina, svežij vozduh i krasota prirody pozvolâût realʹnuû relaksaciû
DE Die malerische Umgebung und die frische Luft bieten Ihnen echte Entspannung
RU Живописные окрестности и свежий воздух обеспечит вам истинное расслабление
Transliteration Živopisnye okrestnosti i svežij vozduh obespečit vam istinnoe rasslablenie
DE Wierchomla in der Sadecki mit schöner Landschaft und die frische Luft zu jeder Zeit des Jahres liegt
RU Верхомля расположено в Сондецких с красивым пейзажем и свежим воздухом в любое время года
Transliteration Verhomlâ raspoloženo v Sondeckih s krasivym pejzažem i svežim vozduhom v lûboe vremâ goda
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese