DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen
Translate "land" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "land" from German to Russian
Translation of German to Russian of land
German
Russian
RU Доля эмигрантов = количество людей, родившихся в одной стране, но работающих в другой / общее количество людей, родившихся в этой стране
Transliteration Dolâ émigrantov = količestvo lûdej, rodivšihsâ v odnoj strane, no rabotaûŝih v drugoj / obŝee količestvo lûdej, rodivšihsâ v étoj strane
DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land
RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес
Transliteration Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres
DE Zunehmende Verstädterung, steigende Einkommen (sowohl auf dem Land als auch in der Stadt), zunehmende Industrialisierung im ganzen Land sowie Beteiligung des Privatsektors
RU Рост урбанизации, рост доходов (как сельских, так и городских), рост индустриализации по всей стране наряду с участием частного сектора
Transliteration Rost urbanizacii, rost dohodov (kak selʹskih, tak i gorodskih), rost industrializacii po vsej strane narâdu s učastiem častnogo sektora
DE Von dem Land, das wir sind, zu dem Land, das wir weiter aufbauen
RU Осуждаются препятствия со стороны США для связей с кубинским народом
Transliteration Osuždaûtsâ prepâtstviâ so storony SŠA dlâ svâzej s kubinskim narodom
DE Um dich schon einmal auf das Land einzustimmen, haben wir Wissens- und Lesenswertes über Land und Sprache zusammengestellt.
RU Чтобы подготовить тебя к поездке в Россию, мы собрали всю необходимую информацию о стране и языке.
Transliteration Čtoby podgotovitʹ tebâ k poezdke v Rossiû, my sobrali vsû neobhodimuû informaciû o strane i âzyke.
DE Die Situation variiert von Land zu Land
RU В разных странах ситуация неодинакова
Transliteration V raznyh stranah situaciâ neodinakova
DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen
RU Доля эмигрантов = количество людей, родившихся в одной стране, но работающих в другой / общее количество людей, родившихся в этой стране
Transliteration Dolâ émigrantov = količestvo lûdej, rodivšihsâ v odnoj strane, no rabotaûŝih v drugoj / obŝee količestvo lûdej, rodivšihsâ v étoj strane
DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land
RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес
Transliteration Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres
DE Es ist der erste Besuch eines französischen Präsidenten in dem asiatischen Land. Emmanuel Macron machte auf dem Rückweg vom G7-Gipfel in Japan Station in der Mongolei. Das strategische Interesse an dem Land ist groß.
RU Эксперты сомневаются, что российского лидера можно убедить
Transliteration Éksperty somnevaûtsâ, čto rossijskogo lidera možno ubeditʹ
DE Es ist der erste Besuch eines französischen Präsidenten in dem asiatischen Land. Emmanuel Macron machte auf dem Rückweg vom G7-Gipfel in Japan Station in der Mongolei. Das strategische Interesse an dem Land ist groß.
RU Эксперты сомневаются, что российского лидера можно убедить
Transliteration Éksperty somnevaûtsâ, čto rossijskogo lidera možno ubeditʹ
DE Schweden ist ein Treiber der grünen Ambitionen der EU, außer wenn es darum geht, im eigenen Land weniger Bäume zu fällen. Das nordische Land im Spagat zwischen Umweltschutz und wirtschaftlichen Interessen.
RU Жизнь и искусство в гармонии с природой: в Таллине для защиты биоразнообразия появилось "шоссе для опылителей". Людям там тоже рады.
Transliteration Žiznʹ i iskusstvo v garmonii s prirodoj: v Talline dlâ zaŝity bioraznoobraziâ poâvilosʹ "šosse dlâ opylitelej". Lûdâm tam tože rady.
DE Wenn Sie aus einem anderen Land in Ihr Land versenden möchten, zahlen Sie möglicherweise Versandkosten in Höhe von 50 bis 100 US-Dollar
RU Если вы хотите отправить товар из другой страны в свою, вы можете заплатить от 50 до 100 долларов за доставку
Transliteration Esli vy hotite otpravitʹ tovar iz drugoj strany v svoû, vy možete zaplatitʹ ot 50 do 100 dollarov za dostavku
DE Es besteht eine gute Chance, dass ein Hersteller alle möglichen Erfahrungen mit dem Versand in ein Land wie das Land hat, in das Sie versenden
RU Есть хороший шанс, что производитель имеет различный опыт доставки в страну, подобную той, в которую вы отправляете
Transliteration Estʹ horošij šans, čto proizvoditelʹ imeet različnyj opyt dostavki v stranu, podobnuû toj, v kotoruû vy otpravlâete
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern
RU Например, с помощью cookie мы запоминаем предпочитаемый вами язык или страну, в которой вы находитесь
Transliteration Naprimer, s pomoŝʹû cookie my zapominaem predpočitaemyj vami âzyk ili stranu, v kotoroj vy nahoditesʹ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE In diesen Artikeln erfährst du mehr über Trends und in einem Land zurückgezogene Inhalte
RU Дополнительные сведения об актуальных темах и контенте, к которому закрыт доступ в определенной стране
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ ob aktualʹnyh temah i kontente, k kotoromu zakryt dostup v opredelennoj strane
DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.
RU *Возможны исключения для устройств, предназначенных к продаже только в отдельно взятой стране.
Transliteration *Vozmožny isklûčeniâ dlâ ustrojstv, prednaznačennyh k prodaže tolʹko v otdelʹno vzâtoj strane.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Funktion Genre Stil Land Jahr Eingetragen von Beitragender Matrix
RU Участники записи Жанр Стиль Страна Год Кем добавлено на сайт Автор правок Матрица
Transliteration Učastniki zapisi Žanr Stilʹ Strana God Kem dobavleno na sajt Avtor pravok Matrica
DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.
RU Выясните, какие сайты больше остальных тратят на объявления в Поиске Google в конкретной стране или вертикальном сегменте рынка.
Transliteration Vyâsnite, kakie sajty bolʹše ostalʹnyh tratât na obʺâvleniâ v Poiske Google v konkretnoj strane ili vertikalʹnom segmente rynka.
| German | Russian |
|---|---|
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
RU Какие сайты включены: укажите страну или вертикальный рынок (базовый отчет содержит 2500 ведущих доменов)
Transliteration Kakie sajty vklûčeny: ukažite stranu ili vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 2500 veduŝih domenov)
DE Analysiere die top Suchergebnisse für beliebige Keywords in jedem Land.
RU Проанализируйте топ-10 выдачи по любому ключевому слову в любой стране.
Transliteration Proanalizirujte top-10 vydači po lûbomu klûčevomu slovu v lûboj strane.
DE Prüfe die Rankings deiner Website in jedem Land.
RU Проверьте позиции ранжирования вашего сайта в любой стране.
Transliteration Proverʹte pozicii ranžirovaniâ vašego sajta v lûboj strane.
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land
RU Я — реселлер и нахожусь в стране, в которой действует налогообложение
Transliteration  — reseller i nahožusʹ v strane, v kotoroj dejstvuet nalogoobloženie
DE Wähle dein Land aus dem Dropdown
RU Выберите свою страну из раскрывающегося списка
Transliteration Vyberite svoû stranu iz raskryvaûŝegosâ spiska
DE Einen Bericht nach Land, Bundesland und Postleitzahl filtern
RU Фильтровать данные отчета по стране, штату, и почтовому индексу
Transliteration Filʹtrovatʹ dannye otčeta po strane, štatu, i počtovomu indeksu
DE Wir haben etwa 100 physische Geschäfte im ganzen Land
RU У нас около 100 небольших магазинов по всей стране от нашей компании, наш девиз: мы помогаем вам покупать
Transliteration U nas okolo 100 nebolʹših magazinov po vsej strane ot našej kompanii, naš deviz: my pomogaem vam pokupatʹ
DE Versand in das Land des Warenempfängers
DE Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.
Transliteration V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.
DE Lassen Sie uns ONLYOFFICE in Ihrem Land gemeinsam unterstützen
RU Сотрудничайте с нами по продвижению ONLYOFFICE в вашей стране
Transliteration Sotrudničajte s nami po prodviženiû ONLYOFFICE v vašej strane
DE Erhalten Sie noch mehr Infos über Ihre Kunden wie Browser, Land, OS, etc.
RU Получите расширенную информацию о пользователе: браузер, страна, ОС и тд
Transliteration Polučite rasširennuû informaciû o polʹzovatele: brauzer, strana, OS i td
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteration Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteration Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
DE Denken Sie an Ihre Familie, Freunde, Ihr Land, Ihre Welt
RU Подумайте о своей семье, друзьях, стране, мире
Transliteration Podumajte o svoej semʹe, druzʹâh, strane, mire
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen
RU Если вы имеете право на работу в стране, где есть представительство 1Password, то мы сможем нанять вас напрямую
Transliteration Esli vy imeete pravo na rabotu v strane, gde estʹ predstavitelʹstvo 1Password, to my smožem nanâtʹ vas naprâmuû
DE Die Vergangenheit ist ein fremdes Land. Dort wählen sie Passwörter unterschiedlich aus.
RU Прошлое - это чужая страна. Они по-разному выбирают пароли.
Transliteration Prošloe - éto čužaâ strana. Oni po-raznomu vybiraût paroli.
DE Das Resort befindet sich in Dzwirzyno befindet sich das Dorf mit den meisten Sonnenstunden im Land
RU Курорт расположен в Дзвижино, самом большом городе в стране солнце
Transliteration Kurort raspoložen v Dzvižino, samom bolʹšom gorode v strane solnce
DE Während des Sommers in Sensburg gehalten: Land Picknick, Mazury Nacht Kabarett, Musikfestival Grenzlandes…
RU В летнее время проводятся в Мронгово: Страна Пикник, Мазурского Night Кабаре, музыкальный фестиваль…
Transliteration V letnee vremâ provodâtsâ v Mrongovo: Strana Piknik, Mazurskogo Night Kabare, muzykalʹnyj festivalʹ…
DE Hallerowka Resort bietet dem Land, bestehend aus befindet sich im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kochnische
RU Курорт Hallerówka предлагает коттеджи, состоящие из гостиной с оборудованной мини-кухней, расположенной на первом этаже
Transliteration Kurort Hallerówka predlagaet kottedži, sostoâŝie iz gostinoj s oborudovannoj mini-kuhnej, raspoložennoj na pervom étaže
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete
RU Отпуск или выходные в ROZTOCZ - это страна туристических троп, велосипедных маршрутов, каяков и ландшафтных заповедников
Transliteration Otpusk ili vyhodnye v ROZTOCZ - éto strana turističeskih trop, velosipednyh maršrutov, kaâkov i landšaftnyh zapovednikov
DE Zwei-Zimmer auf dem Land: * Wohnzimmer: -tapczan Sofa / Sofa 3 Personen mit Schlaffunktion für 2 Personen -stół und…
RU Двухкомнатные коттеджи: * ГОСТИНАЯ: -tapczan диван / диван 3 местный со спальным функции для 2-х человек -stół и стулья -szafa большой с полками и…
Transliteration Dvuhkomnatnye kottedži: * GOSTINAÂ: -tapczan divan / divan 3 mestnyj so spalʹnym funkcii dlâ 2-h čelovek -stół i stulʹâ -szafa bolʹšoj s polkami i…
DE Wir bieten drei auf dem Land 4-Bett, funktional
RU Мы предлагаем три 4-х местные коттеджи и функциональны
Transliteration My predlagaem tri 4-h mestnye kottedži i funkcionalʹny
| German | Russian |
|---|---|
| drei | 4 |
DE Wir bieten Ihnen eine willkommene dem Land 3 Schlafzimmer, 5 Personen mit schattigen Terrassen
RU Мы предлагаем вам теплые коттеджи 3 спальни, 5 человек с крытыми террасами
Transliteration My predlagaem vam teplye kottedži 3 spalʹni, 5 čelovek s krytymi terrasami
DE Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen
RU У нас есть предложение для отдыха на природе, в окружении природы, у лагуны
Transliteration U nas estʹ predloženie dlâ otdyha na prirode, v okruženii prirody, u laguny
DE Wir laden Sie zu unserem neuen 2-in-Ebene des Land in einem ruhigen Dorf liegt am Rande Damasławice Darlow
RU Мы приглашаем Вас в наши новые коттеджи 2-в-уровня, расположенных в тихой деревне, граничащей Damasławice Darlow
Transliteration My priglašaem Vas v naši novye kottedži 2-v-urovnâ, raspoložennyh v tihoj derevne, graničaŝej Damasławice Darlow
DE Wir bieten Ihnen einen Urlaub im Land der 101 Seen
RU Мы предлагаем Вам отдых в земле 101 озер
Transliteration My predlagaem Vam otdyh v zemle 101 ozer
DE In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden
RU В прекрасной земле лесов и лугов, солнце нагретого Mazury природа пробуждение к жизни, вы можете найти место для отдыха и релаксации
Transliteration V prekrasnoj zemle lesov i lugov, solnce nagretogo Mazury priroda probuždenie k žizni, vy možete najti mesto dlâ otdyha i relaksacii
DE Hotel NECKO - Über uns Willkommen im Land der tausend Seen
RU Отель NECKO - О нас Добро пожаловать на землю в тысячу озер
Transliteration Otelʹ NECKO - O nas Dobro požalovatʹ na zemlû v tysâču ozer
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
land bestimmten land land verbunden ihrem land welchem land jedes land bestimmtes land land gezogen land befinden jedem land land ziehen jaguar land rover land rover ganzen land dein land verschwendetem land einschraenkungen nach land sonnenstunden im land fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxpyreneesxbild im land land der tausend land verlassen land rover heritage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese