DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
Translate "versenden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versenden" from German to Russian
Translations of versenden
"versenden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of versenden
German
Russian
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
Transliteration Kogda Vy sobiraetesʹ razoslatʹ opros? Skolʹko raz Vy budete rassylatʹ ego? Kogda Vy nadeetesʹ zakončitʹ sbor informacii?
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
Transliteration Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom
DE So versenden Sie hochwertigere, gepflegte und personalisierte E-Mails.
RU Доставляйте более качественные, персонализированные электронные сообщения, составленные с учетом интересов каждого посетителя.
Transliteration Dostavlâjte bolee kačestvennye, personalizirovannye élektronnye soobŝeniâ, sostavlennye s učetom interesov každogo posetitelâ.
DE Proaktive Nachrichten versenden
RU Отправка автоматических сообщений
Transliteration Otpravka avtomatičeskih soobŝenij
DE Versenden Sie personalisierte Empfehlungen, um Kunden zu kontaktieren, die eine wiederholte Kaufabsicht gezeigt haben.
RU Доставляйте персонализированные рекомендации для вовлечения посетителей, неоднократно демонстрировавших намерение совершить покупку.
Transliteration Dostavlâjte personalizirovannye rekomendacii dlâ vovlečeniâ posetitelej, neodnokratno demonstrirovavših namerenie soveršitʹ pokupku.
DE Versenden Sie dank unserer Oracle-Bronto-Integration während kritischer Momente des Kundenprozesses personalisierte E-Mails.
RU Воспользуйтесь нашей интеграцией с Oracle Bronto и начните доставлять персонализированные письма в самые важные моменты пути потребителя.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej integraciej s Oracle Bronto i načnite dostavlâtʹ personalizirovannye pisʹma v samye važnye momenty puti potrebitelâ.
DE Streamen. Suchen. Kaufen. Versenden.
RU Создавайте Ищите Покупайте Доставляйте
Transliteration Sozdavajte Iŝite Pokupajte Dostavlâjte
DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden
RU Когда вы отправляете электронные письма открытым текстом, их можно перехватить и прочитать на пути к получателю
Transliteration Kogda vy otpravlâete élektronnye pisʹma otkrytym tekstom, ih možno perehvatitʹ i pročitatʹ na puti k polučatelû
DE Wir haben eine begrenzte Auflage unseres Handbuchs zum Vorfallmanagement drucken lassen und versenden diese Handbücher kostenlos
RU Количество печатных версий нашего справочника по управлению инцидентами, которые мы отправляем бесплатно, ограничено
Transliteration Količestvo pečatnyh versij našego spravočnika po upravleniû incidentami, kotorye my otpravlâem besplatno, ograničeno
DE Der Trick besteht darin, E-Mails zu versenden, die Ihre Kund*innen wirklich lesen wollen.
RU Отправляйте письма, которые действительно заинтересуют ваших клиентов, в тот момент, когда они хотят их прочитать.
Transliteration Otpravlâjte pisʹma, kotorye dejstvitelʹno zainteresuût vaših klientov, v tot moment, kogda oni hotât ih pročitatʹ.
DE Eine E-Mail versenden, um andere zur Prüfung Ihrer Korrektur einzuladen
RU отправить сообщение электронной почты с запросом проверки.
Transliteration otpravitʹ soobŝenie élektronnoj počty s zaprosom proverki.
DE Wenn Sie eine Prüfungsanforderung versenden, diese aber später stornieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Optionen
RU Если вы отправили запрос на проверку, но затем решили отменить его, щёлкните значок дополнительных параметров
Transliteration Esli vy otpravili zapros na proverku, no zatem rešili otmenitʹ ego, ŝëlknite značok dopolnitelʹnyh parametrov
DE Um Informationen aus Blättern oder Berichten per E-Mail zu versenden, haben Sie mehrere Möglichkeiten.
RU Информацию из таблиц и отчётов можно отправлять по электронной почте несколькими способами.
Transliteration Informaciû iz tablic i otčëtov možno otpravlâtʹ po élektronnoj počte neskolʹkimi sposobami.
DE Um Informationen aus Blättern oder Berichten per E-Mail zu versenden, haben Sie mehrere Möglichkeiten....
RU Информацию из таблиц и отчётов можно отправлять по электронной почте несколькими способами....
Transliteration Informaciû iz tablic i otčëtov možno otpravlâtʹ po élektronnoj počte neskolʹkimi sposobami....
DE Versenden Sie eine oder mehr Zeilen per E-Mail.
RU Отправьте одну или несколько строк по электронной почте
Transliteration Otpravʹte odnu ili neskolʹko strok po élektronnoj počte
DE Eine oder mehr Zeilen per E-Mail versenden
RU Отправьте одну или несколько строк по электронной почте
Transliteration Otpravʹte odnu ili neskolʹko strok po élektronnoj počte
DE Ein Blatt als E-Mail-Anlage versenden
RU Отправить таблицу как вложение электронной почты
Transliteration Otpravitʹ tablicu kak vloženie élektronnoj počty
DE Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
RU Вариант с отправкой файла на постоянной основе описан в следующем разделе этой статьи.
Transliteration Variant s otpravkoj fajla na postoânnoj osnove opisan v sleduûŝem razdele étoj statʹi.
DE (Dies funktioniert nur, wenn Sie eine Anlage einmal versenden
RU Если вы хотите предоставить доступ только к определенным столбцам, используйте фильтр, чтобы на экране остались только нужные вам столбцы
Transliteration Esli vy hotite predostavitʹ dostup tolʹko k opredelennym stolbcam, ispolʹzujte filʹtr, čtoby na ékrane ostalisʹ tolʹko nužnye vam stolbcy
DE Damit wird das Freigeben und Versenden von Informationen an mehrere Personen vereinfacht
RU Дополнительные сведения см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ sm
| German | Russian |
|---|---|
| informationen | сведения |
DE Versenden Sie proaktiv Nachrichten und verwenden Sie Automatisierungstools, damit Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand sind.
RU Отправляйте автоматические сообщения и подключите средства автоматизации для постоянного информирования клиентов.
Transliteration Otpravlâjte avtomatičeskie soobŝeniâ i podklûčite sredstva avtomatizacii dlâ postoânnogo informirovaniâ klientov.
DE Versenden Sie automatisch personalisierte E-Mails auf Grundlage von Verbraucherinteraktionen per Telefon.
RU Автоматически доставляйте персонализированные электронные письма, основанные на данных взаимодействий с клиентом по телефону
Transliteration Avtomatičeski dostavlâjte personalizirovannye élektronnye pisʹma, osnovannye na dannyh vzaimodejstvij s klientom po telefonu
DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?
RU Что происходит, когда клиент на Северо-Востоке решает отправить несколько тонн материалов из западного штата на Восточное побережье?
Transliteration Čto proishodit, kogda klient na Severo-Vostoke rešaet otpravitʹ neskolʹko tonn materialov iz zapadnogo štata na Vostočnoe poberežʹe?
DE Mit SaleHoo ist es ziemlich einfach und sie sagen Ihnen, ob sie Ihr Produkt weltweit versenden können.
RU С SaleHoo это довольно просто, и они говорят вам, могут ли они отправить ваш продукт по всему миру.
Transliteration S SaleHoo éto dovolʹno prosto, i oni govorât vam, mogut li oni otpravitʹ vaš produkt po vsemu miru.
DE FedEx, USPS Priority) aus, um Kundenbestellungen zu versenden, mit denen sie schnell und sicher liefern können.
RU FedEx, USPS Priority), для доставки заказов своих клиентов, что позволяет им доставлять их быстро и безопасно.
Transliteration FedEx, USPS Priority), dlâ dostavki zakazov svoih klientov, čto pozvolâet im dostavlâtʹ ih bystro i bezopasno.
DE Durch die direkte Integration mit FedEx und Royal Mail können Sie Bestellungen von Veeqo aus versenden, ohne über alternative Systeme reisen zu müssen
RU Прямая интеграция с FedEx и Royal Mail позволяет отправлять заказы через Veeqo, не используя альтернативные системы
Transliteration Prâmaâ integraciâ s FedEx i Royal Mail pozvolâet otpravlâtʹ zakazy čerez Veeqo, ne ispolʹzuâ alʹternativnye sistemy
| German | Russian |
|---|---|
DE Versandintegrationen: Mit Veeqo sparen Sie Zeit. Mit einem Klick können Sie bis zu hundert Bestellungen versenden und Reiseetiketten drucken.
RU Интеграция с доставкой: экономьте время, Veeqo позволяет отправлять до ста заказов и печатать дорожные этикетки одним щелчком мыши.
Transliteration Integraciâ s dostavkoj: ékonomʹte vremâ, Veeqo pozvolâet otpravlâtʹ do sta zakazov i pečatatʹ dorožnye étiketki odnim ŝelčkom myši.
DE Dropshipping ist, wenn Sie Produkte verkaufen, ohne sie lagern oder versenden zu müssen
RU Дропшиппинг - это когда вы продаете товары без необходимости хранить или отправлять их
Transliteration Dropšipping - éto kogda vy prodaete tovary bez neobhodimosti hranitʹ ili otpravlâtʹ ih
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?
Transliteration Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?
DE Einen Newsletter an Kunden versenden
RU Рассылать клиентам новостные бюллетени
Transliteration Rassylatʹ klientam novostnye bûlleteni
| German | Russian |
|---|---|
| kunden | клиентам |
DE Versenden Sie personalisierte E-Mails in den Farben Ihres Shops mit den PrestaShop-E-Mail-Vorlagen!
RU Рассылайте письма в цветовой гамме вашего магазина, используя шаблоны E-mail для PrestaShop!
Transliteration Rassylajte pisʹma v cvetovoj gamme vašego magazina, ispolʹzuâ šablony E-mail dlâ PrestaShop!
| German | Russian |
|---|---|
| vorlagen | шаблоны |
| prestashop | prestashop |
| in | в |
| mit | используя |
| sie | вашего |
DE BIMI funktioniert, indem Sie Ihr einzigartiges Markenlogo an jede E-Mail anhängen, die Sie von Ihrer Domain aus versenden
RU BIMI работает путем прикрепления вашего уникального логотипа бренда к каждому электронному письму, которое вы отправляете из своего домена
Transliteration BIMI rabotaet putem prikrepleniâ vašego unikalʹnogo logotipa brenda k každomu élektronnomu pisʹmu, kotoroe vy otpravlâete iz svoego domena
DE Wir versenden mit DHL express und die Zustellung Ihrer Bestellung erfolgt innerhalb von 3 bis 5 Werktagen, zzgl
RU В Европейском Союзе мы отправляем товары службой DHL express и ваш заказ будет доставлен в течение трех-пяти рабочих дней
Transliteration V Evropejskom Soûze my otpravlâem tovary služboj DHL express i vaš zakaz budet dostavlen v tečenie treh-pâti rabočih dnej
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteration Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
RU Теперь это возможно и для перевозок Maersk
Transliteration Teperʹ éto vozmožno i dlâ perevozok Maersk
DE Es überwacht IP- und -ip-Nachrichten, die Spam- oder Betrugsinhalte versenden könnten
RU Он отслеживает IPs, которые могут быть рассылка спама или мошенничества содержание
Transliteration On otsleživaet IPs, kotorye mogut bytʹ rassylka spama ili mošenničestva soderžanie
DE Die E-Mail-Server erlauben nicht einmal anderen Unternehmen, E-Mails vom gleichen Server auf der schwarzen Liste zu versenden.
RU Серверы электронной почты даже не позволяют другим компаниям рассылать электронные письма с того же сервера, внесенного в черный список.
Transliteration Servery élektronnoj počty daže ne pozvolâût drugim kompaniâm rassylatʹ élektronnye pisʹma s togo že servera, vnesennogo v černyj spisok.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese