DE VSCO macht sich außerdem die unzähligen verfügbaren Cloud-Apps zunutze
Translate "zunutze" to Russian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "zunutze" from German to Russian
Translation of German to Russian of zunutze
German
Russian
RU Компания VSCO также в полной мере воспользовалась преимуществами сотен облачных приложений
Transliteration Kompaniâ VSCO takže v polnoj mere vospolʹzovalasʹ preimuŝestvami soten oblačnyh priloženij
DE Für diese Transformation machte sich Capital One die Datenwissenschaft zunutze
RU В рамках этой трансформации Capital One использовал data science
Transliteration V ramkah étoj transformacii Capital One ispolʹzoval data science
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим
Transliteration Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim
DE Halten Sie Schritt mit Ihren Mitbewerbern und machen Sie sich neue Services und Märkte zunutze
RU Не отставайте от коллег и используйте новые сервисы и рынки
Transliteration Ne otstavajte ot kolleg i ispolʹzujte novye servisy i rynki
DE Als Wegweiser auf der Reise hin zur KI-Transformation haben sich viele Unternehmen die Erfahrung und das Know-how von NVIDIA DGXperts zunutze gemacht.
RU Чтобы успешно провести цифровую трансформацию, компании обращаются к знаниям и опыту экспертов NVIDIA по DGX.
Transliteration Čtoby uspešno provesti cifrovuû transformaciû, kompanii obraŝaûtsâ k znaniâm i opytu ékspertov NVIDIA po DGX.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Domain-Spoofing macht sich das zunutze, indem es gefälschte, bösartige E-Mails ununterscheidbar von echten E-Mails macht
RU Подделка домена использует это, делая их фальшивые, вредоносные электронные письма неотличимыми от подлинных
Transliteration Poddelka domena ispolʹzuet éto, delaâ ih falʹšivye, vredonosnye élektronnye pisʹma neotličimymi ot podlinnyh
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteration Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Die Omega-Gruppe hat ebenfalls großes Interesse daran, die unerklärlichen Ereignisse und Anomalien, die sich rund um den Globus manifestieren, zu untersuchen und sich zunutze zu machen.
RU Ее специалисты тоже заинтересованы в изучении и обуздании необъяснимой силы, вызывающей аномалии по всему миру.
Transliteration Ee specialisty tože zainteresovany v izučenii i obuzdanii neobʺâsnimoj sily, vyzyvaûŝej anomalii po vsemu miru.
DE Tausende von Jahren haben die Menschen der VAE in Harmonie und tiefem Einvernehmen mit dem Meer gelebt und sich seine Fülle auf raffinierte Weise zunutze gemacht
RU Тысячи лет предки нынешних эмиратцев находили оригинальные способы понять океан и извлечь выгоду из его богатств
Transliteration Tysâči let predki nynešnih émiratcev nahodili originalʹnye sposoby ponâtʹ okean i izvlečʹ vygodu iz ego bogatstv
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
RU Используйте опыт вашей команды
Transliteration Ispolʹzujte opyt vašej komandy
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht
RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные
Transliteration Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye
DE Für diese Transformation machte sich Capital One die Datenwissenschaft zunutze
RU В рамках этой трансформации Capital One использовал data science
Transliteration V ramkah étoj transformacii Capital One ispolʹzoval data science
DE Wir haben hier den Git-flow-Workflow besprochen. Git-flow ist eine der vielen Varianten des Git-Workflows, die du dir mit deinem Team zunutze machen kannst.
RU В этой статье мы рассмотрели модель работы Gitflow. Gitflow — лишь одна из многих методологий работы с Git, доступных вам и вашей команде.
Transliteration V étoj statʹe my rassmotreli modelʹ raboty Gitflow. Gitflow — lišʹ odna iz mnogih metodologij raboty s Git, dostupnyh vam i vašej komande.
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteration Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим
Transliteration Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim
DE VSCO macht sich außerdem die unzähligen verfügbaren Cloud-Apps zunutze
RU Компания VSCO также в полной мере воспользовалась преимуществами сотен облачных приложений
Transliteration Kompaniâ VSCO takže v polnoj mere vospolʹzovalasʹ preimuŝestvami soten oblačnyh priloženij
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese