DE Versenden Sie einen verfolgbaren Link zum Ansehen oder erstellen Sie eine exportierte Datei, die Sie sogar ohne Internetverbindung präsentieren oder in eine PDF-Datei kovertieren können, um diese per E-Mail zu versenden oder auszudrucken
Translate "versenden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versenden" from German to English
Translations of versenden
"versenden" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of versenden
German
English
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
| German | English |
|---|---|
| link | link |
| ansehen | view |
| internetverbindung | internet connection |
| präsentieren | present |
| oder | or |
| ohne | without |
| erstellen | create |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| sie | convert |
| einen | a |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
| German | English |
|---|---|
| foto | photo |
| postkarten | postcards |
| amp | amp |
| app | app |
| versenden | send |
| deine | the |
| gedruckten | printed |
| international | internationally |
| und | and |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| länder | countries |
| erstellt | created |
| option | option |
| wählen | choose |
| die | of |
| versenden | ship |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
DE Versenden Sie grenzüberschreitend mit Vertrauen – und weniger Unterbrechungen. Wo auch immer Sie versenden, unser Expertenteam verfügt über umfassendes Wissen über den einzigartigen Verkehrsfluss, die Zollvorschriften und -prozesse.
EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.
DE Wenn Sie Informationen auf diese Art und Weise versenden, erklären Sie, dass Sie unter Verwendung der Software keine Kommunikationen oder Inhalte an Keeper Security oder Dritte versenden, die gegen die Rechte irgendeiner Partei verstoßen
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
| German | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
| rechte | rights |
| partei | party |
| oder | or |
| inhalte | content |
| software | software |
| die | third |
| dass | that |
| verwendung | using |
| keine | not |
| an | send |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Profitieren Sie von einem beschleunigten Workflow dank einem gestrafften Verfahren für das Versenden einzelner Schnappschüsse sowie für die Aktualisierung oder das Versenden von Illustrationen aus zahlreichen 3D-Auswahlbereichen
EN Enjoy an accelerated workflow with a streamlined process for sending individual snapshots as well as updating or sending illustrations from numerous 3D view selections
DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…
EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…
DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| versenden | ship |
| einstieg | started |
| authentifizieren | authenticate |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| benutzer | users |
| ist | flow |
| können | can |
| mit | with |
| erforderlich | need |
| bereitzustellen | to |
| ein | a |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| German | English |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
| German | English |
|---|---|
| besseren | better |
| brief | letter |
| einen | a |
| wie | how |
| sie | you |
| auf | on |
| versenden | send |
DE Einzigartige Designs, um deine Worte der Weisheit zu versenden oder um die Wand, den Kühlschrank oder das Büro zu dekorieren
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
| German | English |
|---|---|
| weisheit | wisdom |
| wand | wall |
| kühlschrank | fridge |
| büro | office |
| einzigartige | unique |
| um | for |
| oder | or |
| der | of |
DE Versenden Sie kostenlos Dateien bis zu 50 GB.
EN Send files up to 50 GB free of charge.
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| gb | gb |
| zu | to |
| versenden | send |
| bis | of |
| kostenlos | free |
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| kunden | customers |
| vorfall | incident |
| betroffen | impacted |
| seiten | pages |
| die | target |
| an | an |
| nur | only |
| bestimmten | specific |
| einem | the |
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| chat | chat |
| zu | to |
| mails | |
| den | the |
DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand
EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort
| German | English |
|---|---|
| versenden | sending |
| schnell | quickly |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| trends | trends |
| prognostizieren | forecast |
| regelmäßige | periodic |
| versenden | sending |
| indem | by |
| organisation | organization |
| teams | teams |
| oder | or |
| ihre | your |
| mitarbeiter | employees |
| gesamte | to |
| erkennen | spot |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen
EN Momentive introduces SurveyMonkey app for Zoom to bring live feedback to meetings
| German | English |
|---|---|
| um | for |
| zu | to |
DE Ja, Sie können in Sprout unbegrenzt viele präsentationsfertige Berichte erstellen und versenden
EN Yes, you can create and send unlimited presentation-ready reports in Sprout
| German | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| unbegrenzt | unlimited |
| berichte | reports |
| in | in |
| versenden | send |
| ja | yes |
| sie | you |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| blog | blog |
| oder | or |
| direkt | direct |
| sollte | should |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zu diesen Bemühungen gehört das Versenden von Marketing-E-Mails, um die Nutzung der von Humble Bundle angebotenen Dienste zu fördern.
EN Such efforts include sending marketing emails to drive the use of services offered by Humble Bundle.
| German | English |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| angebotenen | offered |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| versenden | sending |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| von | drive |
DE Versenden Sie Text- und Bildnachrichten im großen Maßstab
EN Send text and picture messages at scale
| German | English |
|---|---|
| maßstab | scale |
| text | text |
| und | and |
| sie | messages |
DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
| German | English |
|---|---|
| dienst | service |
| geschwindigkeiten | speeds |
| ermöglichen | allow |
| texte | texts |
| verzögerungen | delays |
| ohne | without |
| zu | to |
| versenden | to send |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Versenden Sie übersehene Updates und Benachrichtigungen mit einem Klick via E-Mail oder Push ganz einfach erneut. So stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft auch wirklich ankommt.
EN Target notifications per push or email to reach employees where they are. See who’s seen your update and alert employees to content they missed the first time without spamming others.
| German | English |
|---|---|
| push | push |
| updates | update |
| erneut | time |
| benachrichtigungen | notifications |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| botschaft | the |
DE Versenden Sie schnell und einfach Ihre E-Mails immer an die richtige Zielgruppe und reduzieren Sie die Informationsflut mit maßgeschneiderten Mitteilungen.
EN Easily target your emails to the right employees and reduce email overload with tailored communications.
| German | English |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| mitteilungen | communications |
| richtige | right |
| ihre | your |
| die | target |
| mit | with |
| mails | emails |
| und | and |
| sie | the |
| einfach | easily |
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| übersehen | missed |
| nachricht | message |
| geöffnet | the |
| ihre | your |
| erneut | time |
| ersten | the first |
| heraus | to |
| an | send |
DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.
EN Send your updates organization-wide or target content to specific factories, teams, or shifts.
| German | English |
|---|---|
| fabriken | factories |
| teams | teams |
| schichten | shifts |
| inhalte | content |
| oder | or |
| sie | your |
| bestimmte | specific |
| neuigkeiten | updates |
| an | send |
DE Versenden und übertragen Sie beliebig viele Daten zwischen Ihren Geräten und Ihrem NAS.
EN Send and download as much data as needed between your devices and your NAS.
| German | English |
|---|---|
| versenden | send |
| viele | much |
| daten | data |
| zwischen | between |
| geräten | devices |
| und | and |
| ihren | your |
| nas | nas |
DE Wenn Sie Ihre Domains zu Infomaniak übertragen, können Sie unsere Hostings nutzen und kostenlose Newsletter versenden.
EN By transferring your domains to Infomaniak, you can easily use our hostings and send newsletters free of charge.
| German | English |
|---|---|
| domains | domains |
| infomaniak | infomaniak |
| hostings | hostings |
| nutzen | use |
| kostenlose | free |
| newsletter | newsletters |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Nutzen Sie Ihre monatlichen Credits, um kostenlose E-Mail-Kampagnen mit unserem professionellen Newsletter-Tool zu versenden.
EN Every month, enjoy credits for sending your email campaigns free of charge with our professional newsletter tool.
| German | English |
|---|---|
| monatlichen | month |
| credits | credits |
| kostenlose | free |
| kampagnen | campaigns |
| newsletter | newsletter |
| tool | tool |
| ihre | your |
| um | for |
| mit | with |
DE Teilen Sie Inhalte unbegrenzt, versenden Sie Ihre Medien über unsere Oberfläche oder direkt über Ihr FTP
EN Share without holding back: send your media from our interface or straight from your FTP
| German | English |
|---|---|
| versenden | send |
| medien | media |
| oberfläche | interface |
| direkt | straight |
| ftp | ftp |
| unsere | our |
| teilen | share |
| oder | or |
| sie | without |
| ihr | your |
DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| s | s |
| vernetzt | connected |
| infrastrukturen | infrastructure |
| versenden | sending |
| entspricht | equivalent |
| gbit | gbit |
| netflix | netflix |
| hd | hd |
| welt | world |
| minute | minute |
| stunden | hours |
| und | and |
| bedeutet | to |
| unsere | our |
| ist | is |
| der | receiving |
| empfangen | the |
| dass | that |
DE Medien über FTP oder über API online versenden
EN Sending media online or via FTP or API
| German | English |
|---|---|
| medien | media |
| über | via |
| ftp | ftp |
| oder | or |
| api | api |
| online | online |
| versenden | sending |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du deinen Big-Cartel-Shop mit Mailchimp verbindest. Verwende Kaufdaten, um Segmente zu erstellen und gezielte E-Mail-Kampagnen zu versenden.
EN Returns a list of your exports.
DE Erfahre, wie du E-Mail-Kampagnen auf deinem iPhone oder iPad erstellen, gestalten und versenden kannst.
EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.
| German | English |
|---|---|
| du | you |
| deinem | are |
DE Verwende deine Kaufdaten von Volusion, um gezielte Kampagnen mit Produktempfehlungen zu versenden, den ROI deiner Kampagnen nachzuverfolgen und zu messen und vieles me
EN We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.
| German | English |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| um | for |
| von | abroad |
| und | and |
DE Sie haben ihren kostenlosen Plan aktualisiert, so dass Sie E-Mails an bis zu 500 Abonnenten versenden können und Sie Zugang zu zwei ihrer kostenpflichtigen Kurse erhalten. Melden Sie sich hier an.
EN They updated their free plan to let you send broadcast emails up to 500 subscribers and are giving you access to two of their paid courses. Sign up here.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| plan | plan |
| aktualisiert | updated |
| abonnenten | subscribers |
| kurse | courses |
| melden | sign up |
| zugang | access |
| kostenpflichtigen | paid |
| sie | you |
| zu | to |
| hier | here |
| mails | emails |
| und | and |
| zwei | two |
| bis | of |
| an | send |
| German | English |
|---|---|
| wo | where |
| ihre | your |
| informationen | information |
| versenden | send |
| wir | we |
| persönlichen | personal |
DE Wann ist zum Beispiel die beste Zeit, um einen Newsletter zu versenden? Wir helfen Ihnen, datenbasierte Lösungen zu finden
EN For example, when is the best time to send a newsletter? We help you find solutions based on the data available
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| zeit | time |
| um | for |
| wir | we |
| ist | is |
| beispiel | example |
| beste | the best |
| zu | to |
| versenden | to send |
| wann | when |
| helfen | help |
DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.
EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.
| German | English |
|---|---|
| sozial | socially |
| familien | families |
| weihnachtszeit | christmas time |
| täglichen | everyday |
| hamburger | hamburger |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| an | send |
DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.
EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.
| German | English |
|---|---|
| globalen | global |
| aktivitäten | activities |
| intuitiven | intuitive |
| konfigurierbaren | configurable |
| fehler | errors |
| vollständig | fully |
| emailing | |
| alle | all |
| aus | from |
| von | of |
| per | to |
DE Speichern und versenden Sie personalisierte Antworten über eine Bibliothek mit markenkonformen und nutzerdefinierten Antwortnachrichten.
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
| German | English |
|---|---|
| speichern | store |
| bibliothek | library |
| und | and |
| personalisierte | personalized |
| nutzerdefinierten | custom |
| sie | responses |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| gut | quality |
| e | digital |
| in | in |
| den | and |
| sie | anyone |
| auch | as |
| der | with |
DE Erstellen Sie ein Konto und schon nach wenigen Minuten können Sie E-Mails versenden.
EN Create an account and start sending email in a matter of minutes.
| German | English |
|---|---|
| konto | account |
| minuten | minutes |
| versenden | sending |
| mails | |
| erstellen | create |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen
EN You can distribute safety procedures to multiple sites, track learning assignments, and be notified of near misses reports
| German | English |
|---|---|
| standorte | sites |
| nachverfolgen | track |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| teams | teams |
| nachverfolgung | track |
| workflows | workflows |
| verwenden | use |
| ihren | your |
| um | for |
| rechnungen | bills |
| zu | to |
| und | and |
| versenden | to send |
DE Richten Sie außerdem automatisierte Marketingsysteme ein, um Mitteilungen zu versenden, die den Verkauf unterstützen, wenn diese Signale auftreten.
EN Additionally, set up automated marketing systems to send communications that push the sale forward when these signals occur.
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| signale | signals |
| auftreten | occur |
| verkauf | sale |
| mitteilungen | communications |
| zu | to |
| versenden | to send |
| den | the |
DE Versenden Sie einen monatlichen Vertriebs-Newsletter, um andere Teams über wichtige Neuigkeiten zu informieren
EN Send a monthly sales newsletter to brief other teams on important goings-on
| German | English |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| teams | teams |
| wichtige | important |
| vertriebs | sales |
| newsletter | newsletter |
| andere | other |
| zu | to |
| einen | a |
DE Kunden aus 180 Ländern nutzen DocuSign eSignature. Sie können Verträge auf 44 Sprachen signieren und auf 14 Sprachen versenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
| German | English |
|---|---|
| ländern | countries |
| docusign | docusign |
| esignature | esignature |
| verträge | agreements |
| sprachen | languages |
| signieren | sign |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| aus | in |
| versenden | send |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versenden proaktives versenden mailonly paket versenden spam zu versenden direkt versenden abonnenten versenden versenden gutscheine domain aus versenden api versenden e mail versenden e mails versenden versenden sie transaktions klick versenden warnmeldungen versenden versenden sie versenden von kursen denen sie versenden versenden von dokumenten gesamtzeit zum versenden versenden sie automatische versenden von informationen versenden von excel klick versenden sie versenden sie individuelle versenden sie ihre versenden sie zeitlich international versenden versenden sie einfach versenden von newslettern versenden von viren versenden sie weltweit versenden von warnungen versenden steigern mehreren konsumenten versenden unternehmensgerät zu versenden domains aus versenden versenden sie dringende versenden frischer blumen versenden sie erste versenden sie übersehene mails versenden versenden sie jobbenachrichtigungen versenden von bose versenden von xrp sms zu versenden unsichere versenden sensibler versenden deiner bewerbung wohin sie versenden versenden keinerlei werbemails überall zu versenden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese