Translate "beinhalten" to English

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

• jeder Kontaktaufnahme
• Nutzer verpflichtet
• wahrheitsgemäße
• Inhalte anzugeben
• versenden
• unerwünschte Werbung
• Spam
• beinhalten

DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.

• medizinischen Bücher beinhalten
• verschiedendsten

DE Die Spezifikationen des Basismodells beinhalten: 3,2GHz 8-Kern Intel Xeon W Prozessor, 32GB RAM, 1TB SSD und eine Radeon Pro Vega 56 GPU.

• Spezifikationen des Basismodells
• Intel Xeon W
• RAM
• SSD
• Radeon Pro Vega

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

• Tool sollte automatisiertes
• Reporting bieten
• damit weniger manuelle
• wiederholenden Aufgaben nötig
• Opt-in-
• Opt-out-Funktionen beinhalten

DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.

• Website kann Elemente
• Urheberrecht
• andere
• Urheberrecht unterliegenden Gesetze

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

• Links
• Website
• Dienst beinhalten Hyperlinks
• Weiterleitungen zu Websites
• Plattformen
• anderen Diensten
• betrieben
• kontrolliert

DE Diese Kontaktmöglichkeiten beinhalten E-Mails, einschließlich deiner Social-Media-Links wie Instagram, Facebook, LinkedIn und sogar WhatsApp.

• Kontaktmöglichkeiten beinhalten E-Mails
• einschließlich deiner Social-Media-Links
• Instagram
• Facebook
• LinkedIn
• sogar

DE Einige unserer besten VPNs beinhalten NordVPN, ExpressVPN, und CyberGhost.

• Einige unserer besten
• beinhalten NordVPN
• ExpressVPN

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

• Beschwerden
• Drohungen
• Beschimpfungen
• Zustellung von rechtlichen
• beinhalten

DE Beachte, dass Zahlungsberechtigungen nicht die Möglichkeit beinhalten, den Inhalt der Website zu bearbeiten

• Beachte
• beinhalten
• Inhalt der Website
• bearbeiten

DE Alle Kaufoptionen beinhalten sämtliche Fastly Features, um beeindruckende digitale Erlebnisse zu schaffen und Ihre Geschäftsziele schnell und sicher zu erreichen.

• Kaufoptionen beinhalten sämtliche
• Features
• beeindruckende digitale Erlebnisse
• schaffen
• Geschäftsziele schnell

DE Artikel werden übersichtlich in Kanälen organisiert und können Bildergalerien, Videos oder Dokumente beinhalten. Videos können hochgeladen oder extern eingebunden werden.

• übersichtlich in Kanälen
• Bildergalerien
• Videos
• Dokumente beinhalten
• Videos können hochgeladen
• extern eingebunden

DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichten sich zur Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien, die Vertraulichkeit, Datenschutz und die Meldung von Vorfällen beinhalten

• Mitarbeiter
• Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien
• Vertraulichkeit
• Meldung von Vorfällen

DE )). Diese Rechte beinhalten das Recht,

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

• Kurse beinhalten aufgezeichnete
• welche automatisch bewertet
• anderen Kursteilnehmern bewertet
• außerdem Videovorträge
• Diskussionsforen

DE Wenn die Daten jedoch Services beinhalten, wo LUMEN fungiert als Prozessor, wie zum Beispiel Storage und Hosting-Produkte, wir gewähren Kunden Zugang zu den Daten zur Abfrage oder Vernichtung

• jedoch Services beinhalten
• wo LUMEN fungiert
• Prozessor
• Beispiel Storage
• Hosting-Produkte
• gewähren Kunden Zugang
• Abfrage
• Vernichtung

DE Eine Transaktions-Suchanfrage kann Produktnamen, Verben wie 'kaufen, bestellen oder ordern' sowie Produktkategorien beinhalten

• Transaktions-Suchanfrage kann Produktnamen
• Verben wie 'kaufen
• bestellen
• ordern' sowie Produktkategorien

DE Das ist aber nur dann der Fall, wenn diese Websites auch Transaktions-Begriffe beinhalten

• dann der Fall
• Websites auch Transaktions-Begriffe

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

• Darüber hinaus beinhalten
• Verfahren
• Google als Verstöße
• Richtlinien wertet
• welche zur Abwertung
• hin zum Ausschluss

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

• Links
• Attribut beinhalten
• da die Crawler
• Suchmaschinen diesen Backlinks
• folgen müssen

DE Alle Squarespace-Domains und Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose SSL-Zertifikate, wenn sie verbunden sind und auf Squarespace-Websites verweisen

• Squarespace-Domains
• Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose
• Squarespace-Websites verweisen

DE Videos (müssen etwas deskriptiven Text auf der Seite beinhalten)

• Videos
• müssen etwas deskriptiven
• beinhalten

DE Die Verwendung oder Bewerbung von Waffen und Sprengstoffe beinhalten

• Verwendung
• Bewerbung von Waffen
• Sprengstoffe beinhalten

DE Die Landingpage und der Seitenname sollten "Werbung der Partei X" "Bezahlt vom Kommitte für Demokratische Werte" beinhalten

• Landingpage
• Seitenname sollten
• Partei
• Kommitte für Demokratische
• beinhalten

DE Die Landingpage muss einen Link mit Kontaktinformationen über die Organization des Werbetreibenden beinhalten

• Werbetreibenden beinhalten

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

• Logos beinhalten
• Ähnlichkeit mit denen
• aufweisen

DE Die Inhalte müssen aktuell sein und neue Informationen beinhalten

• Inhalte müssen aktuell
• beinhalten

DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".

• Offenbarungen haben Folgendes
• beinhalten

DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden

• flüssig lesen
• keinerlei offensichtliche Sinnfehler
• doch den Ansprüchen

DE Die Kern-Funktionen des Plugins beinhalten:

• Kern-Funktionen des Plugins

DE Die Enterprise Editions beinhalten einen einjährigen Support durch unser Team und bieten Zugang zu unserem Helpdesk- und Beratungsservice

• Enterprise Editions beinhalten
• Team
• Helpdesk-
• Beratungsservice

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

• Rechnungsdaten
• E-Mail-Adresse
• Produkt
• Abonnement
• Dauer
• Zahlungsdaten beinhalten
• speichern

DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.

• E-Mails beinhalten Veränderungen
• ihrem Account
• Änderungen unserer Bestimmungen
• andere Vorgänge
• direkt betreffen könnten
• denen wir verpflichtet

DE Alle Abonnements beinhalten die Artefakt Verwaltungs- und Sicherlösungen und erlauben eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern.

• Verwaltungs-
• Sicherlösungen
• erlauben eine unbegrenzte

DE Die JFrog Trust-Webseite enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Unsicherheiten bei der Bereitstellung von geschätzten Veröffentlichungsdaten und Beschreibungen für kommerzielle Funktionen beinhalten

• JFrog Trust-Webseite enthält
• Aussagen
• geschätzten Veröffentlichungsdaten
• Beschreibungen für kommerzielle
• beinhalten

DE Alle Informationen zu zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und können sich ändern.

• zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten
• unbekannte Risiken
• Unsicherheiten

DE Es ist wichtig zu beachten, dass persönliche Daten nicht auf Finanzinformationen beschränkt sind, sondern auch E-Mail-Adressen, medizinische Informationen usw. beinhalten.

• wichtig zu beachten
• sondern auch E-Mail-Adressen
• medizinische Informationen usw

DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.

• Implementierungen beinhalten bewährte
• Beschleunigung des Provisionings
• Server-
• Cloud-Instanzen

DE Die Wörterbücher beinhalten bereits zum Start mehrere 10.000 Einträge, auch die passenden Foren und der Vokabeltrainer stehen Ihnen zur Verfügung.

• Wörterbücher beinhalten bereits
• Start mehrere Einträge
• passenden Foren
• Vokabeltrainer stehen Ihnen

DE Durch das Red Hat OpenShift Backup- und Wiederherstellungs-Modul wird die Bereitstellung von Container-Orchestrierung erleichtert, und seine Funktionen für Backup und Wiederherstellung beinhalten persistente Volumes

• Red Hat OpenShift
• Container-Orchestrierung erleichtert
• Wiederherstellung beinhalten persistente

DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.

• Modalitäten beinhalten fast
• Stützmittel
• Glaubenssätze
• Konzepte
• sprachliche Ausdrucksweisen
• denen du deine
• Kraft an etwas
• außerhalb von dir

DE Zum Beispiel darf niemand URLs, die den markenrechtlich geschützten Namen "Divine Openings™" beinhalten, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden.

• Beispiel darf niemand
• markenrechtlich geschützten Namen
• beinhalten
• ausdrückliche schriftliche Genehmigung

DE Alle Bestellungen beinhalten E-Mail-Support und kostenlose Upgrades für 12 Monate oder die nächste Hauptversion (je nachdem, welche Version später ist).

• Bestellungen beinhalten E-Mail-Support
• nächste Hauptversion
• je nachdem
• welche Version später

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

• Codebasierte Anpassungen beinhalten
• Code einfügen
• Hinzufügen von erweitertem
• Code-Block
• Premium-Funktionen
• Business-
• E-Commerce-Abos verfügbar

DE Shopgate bietet verschiedene rundum Sorglos-Pakete an, die auf Wunsch das gesamte technische Management Ihrer Shopping App beinhalten.

• Shopgate bietet verschiedene
• Wunsch das gesamte
• Management Ihrer Shopping

DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:

• Viele Kopano-Editionen beinhalten
• Support-Techniker helfen Ihnen
• Ihrem System
• Betriebssystem können Sie

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

• Beispielszenarien
• denen für Sie
• Gebühren entstehen
• Vereinbarung verletzen

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

• Schweiz
• Land der Museen
• Schweiz ist stolz
• vielfältigen Museen
• Kunst
• Kultur
• Geschichte
• Brauchtum
• Handwerk
• Besonderheiten

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

• Wiederkehrende Live-Events beinhalten
• Möglichkeit
• Kontaktformulare

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

• Wiederkehrende Live-Events beinhalten
• Möglichkeit
• Kontaktformulare