Translate "receiving" to German

DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.

• Programmable Wireless SIM-Karten
• TwiML Sprachanrufe tätigen
• empfangen sowie SMS-Nachrichten
• empfangen
• Programmable Voice
• Programmable SMS
• Entwickler

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

• unabhängig
• Nutzung der vertraulichen
• entwickelt wurden

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

• bin an weiteren
• BT interessiert Ich
• interessiert

DE Kostenlose virtuelle Nummern für den Empfang von SMS, die Aktivierung von Diensten und das Mieten eines Mobiltelefons

• Kostenlose virtuelle Nummern
• Empfang von SMS
• Aktivierung von Diensten
• Mieten eines Mobiltelefons

DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.

• Empfangsgerät
• Smartphone
• einzige Antenne
• Signale des sendenden
• seine Antenne passieren
• sammelt das Empfangsgerät
• ihm ermöglichen

DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten

• Rechte
• Verantwortlicher
• Empfänger festgelegt
• angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich
• gewährleisten

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

• unabhängig
• Nutzung der vertraulichen
• entwickelt wurden

DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)

• Zweiwege-Kurz-Codes
• Senden
• Empfangen

DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.

• Möglichkeit
• gleichzeitig die Vorteile

DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

• Erhalt schriftlicher Beschwerden
• Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.

• Masken können innerhalb
• Tagen nach Erhalt

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

• Bestellungen werden problemlos
• Sollten es wider
• dennoch ein Problem
• Ihrer Lieferung geben
• schreiben Sie bitte

DE Während unsere Entwickler wie erwähnt eine Schulung zur sicheren Codierung erhalten, nehmen alle Mitarbeiter an einem jährlichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutztraining teil

• Während unsere Entwickler
• erwähnt eine Schulung
• sicheren Codierung erhalten
• nehmen alle Mitarbeiter
• jährlichen allgemeinen Sicherheits-
• Datenschutztraining teil

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

• Hashtags vielleicht etwas
• erscheinen
• häufig als Witz

DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.

• Ja das tun
• vielen Vergünstigungen
• verbinden Hostwinds White
• Reseller-Programm empfängt
• Unterstützung unseres dedizierten

DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden

• erklären sich damit
• elektronische Nachrichten
• erhalten
• unserem Namen
• unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen

DE In der SERP Übersicht siehst du, wie viel organischen Traffic die Top-Ergebnisse monatlich insgesamt erhalten.

• SERP Übersicht siehst
• viel organischen Traffic
• Top-Ergebnisse monatlich insgesamt

DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten

• bereits ein Support-
• Gelegenheit
• weiterhin neue Software-Versionen
• erhalten

DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.

• Käufer
• ArtPhotoLimited über Mängel
• Zustellung der Kunstwerke
• Nichterhalt der Lieferung
• möchte
• schickt eine E-Mail
• Adresse

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

• Bewirb dich gerne
• unser Bewerbungsformular
• Angabe deines frühestmöglichen
• deiner

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

• Bewirb dich gerne
• unser Bewerbungsformular
• Angabe deines frühestmöglichen
• deiner

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

• vernetzt
• Dies bedeutet
• versenden
• empfangen

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

• Erhalt von Marketingmitteilungen
• Opt-out
• Abschnitt
• Abbestellung von Marketing-E-Mails
• SMS
• Datenschutzrichtlinie unten

DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und willst bei diva-e einsteigen? Du bist dir sicher, diva-e passt zu dir und du zu uns? Klasse! Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Am besten sendest du uns deine Unterlagen über unser Karriereportal

• hast eine passende
• entdeckt
• willst bei diva-e
• bist dir sicher
• Klasse
• deine Bewerbung
• Karriereportal

DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung

• Bewerbung
• dabei
• deine Initiativbewerbung

DE Initiativbewerbungen willkommen: Auch wenn gerade keine passende Stelle dabei ist, freuen wir uns über deine Bewerbung.

• Initiativbewerbungen willkommen
• gerade keine passende
• deine

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.

• abmelden
• erhalten Sie zukünftig
• Kommunikation von unserem

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

• Erhalt von Werbeinformationen
• ablehnen
• indem Sie diesen
• jeder E-Mail verwenden

DE Auch nachdem Sie sich vom Erhalt von Werbemitteilungen von uns abgemeldet haben, werden Sie, wenn Sie ein Agent sind, weiterhin Transaktionsmeldungen von uns zu unseren Diensten erhalten

• Erhalt von Werbemitteilungen
• unseren Diensten erhalten

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

• Ja
• möchte Geld sparen
• Deals

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

• Ja
• möchte Geld sparen
• Deals

DE Sie und Didrik haben das Thema des digitalen Marketings diskutiert und er ist daran interessiert, Newsletter von Bridgecom zu diesem Thema zu erhalten.

• digitalen Marketings diskutiert
• er ist daran
• Bridgecom zu diesem

DE Nach Eingang der Zahlung leitet Sie der Dienst zurück zum Online-Shop, wo Sie eine Bestell- und Zahlungsbestätigung sehen

• Eingang der Zahlung
• Zahlungsbestätigung sehen

DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen

• Eingang der Zahlung
• weiter
• Bestellung
• Zahlung sehen

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

• Bestand ein Großteil
• Arbeit von SEOs
• darin
• Backlinks über Gastbeiträge
• Linktausch zu erhalten
• Linkbuilding seither schwerer

DE Letztlich geht es bei der Optimierung einer Website und des Marketings zunächst darum, möglichst viel qualifizierten Traffic zu erhalten

• Optimierung einer Website
• Marketings zunächst darum
• möglichst viel qualifizierten
• erhalten

DE Sie haben das Recht, den Erhalt von Werbematerial abzulehnen

• Recht
• Erhalt von Werbematerial

DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos

• cooler
• bärtiger DJ
• Mixer-Controller steht
• neuen Mix komponiert
• rockt
• Nachtleben-Konzept

DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich einverstanden, Angebote, Aktionen und andere Marketingmaterialien von ClassPass per Mail zu erhalten.

• Eingabe deiner E-Mail-Adresse
• dich einverstanden
• Angebote
• Aktionen

DE Sie können sich von derartigen Benachrichtigungen abmelden („unsubscribe“) oder uns mitteilen, dass Sie daran kein Interesse mehr haben;

• derartigen Benachrichtigungen abmelden
• unsubscribe
• mitteilen
• daran kein Interesse

DE Unsere Marketing-E-Mails umfassen eine Option zum Abbestellen weiterer Marketing-E-Mails

• Abbestellen weiterer Marketing-E-Mails

DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.

• Senden
• Empfangen von SMS-

DE Die Preise für Wireless Programmable SMS basieren auf dem Standort der SIM-Karte beim Senden oder Empfangen einer Nachricht. Mehr dazu erfahren Sie im Wireless Communications Guide.

• Preise für Wireless
• Standort der SIM-Karte
• Senden
• Empfangen einer Nachricht
• dazu erfahren Sie
• Wireless Communications

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

• Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer
• deren Besitzer ihr
• Guthaben nicht zurückerhalten
• sondern spenden

DE Leider funktioniert dies nur, wenn der empfangende Server auch TLS unterstützt

• Leider funktioniert dies
• unterstützt

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

• kurze Antwort lautet
• IMAP eine Verbindung
• Server Ihres E-Mail-Anbieters
• Empfangen von E-Mails
• E-Mails an andere

DE Zusätzlich kann noch ein zweiter Agent als Verantwortlicher zugewiesen werden, welcher volle Rechte an dem Ticket erhält

• welcher volle Rechte
• Ticket erhält

DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.

• unseren Newsletter
• möchten
• abbestellen
• unseren Newslettern
• Mitteilungen befolgen

DE Sobald diese ausgeschaltet waren und Fastly den Traffic übernahm, war die Performance einwandfrei

• Sobald diese ausgeschaltet
• Fastly den Traffic
• war die Performance