Hire a translator I am translator

Translate "receiving" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "receiving" from English to Spanish

Translations of receiving

"receiving" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

receiving a a través de acceso al algunos atención cada como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cualquier momento cuando cómo datos de debe deben del desde después durante el en en el enviar envío es esta estado estas este está están ha haber hacer han hasta información la la información las le lo que los mensajes mi mismo más no nosotros nuestra nuestras nuestro obtener para podrá por posible puede pueden puedes que qué recepción reciba recibe reciben recibido recibiendo recibir remitente sea ser servicio servicios si sitio sms sobre son su sus también tener texto tiene tienen todas todo todos todos los tras tu tus una uno y y el ya

Translation of English to Spanish of receiving

English
Spanish

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN In short, with the affiliate program your user will win by receiving a solution to your need, and you will earn by receiving a commission for the final sale

ES En definitiva, con el programa de afiliación ganará tu usuario al recibir una solución a su necesidad, y ganarás tú al recibir una comisión por la venta final

English Spanish
solution solución
need necesidad
commission comisión
sale venta
in en
user usuario
final final
affiliate de
program programa
with con
your tu
to a

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

English Spanish
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

English Spanish
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

English Spanish
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN We do not charge for receiving inventory as long as it complies with our inbound receiving rules, specified in our support center.

ES No cobramos por recibir un inventario siempre y cuando cumpla con nuestras reglas de recepción de artículos entrantes, especificadas en nuestro centro de  soporte.

English Spanish
inventory inventario
inbound entrantes
specified especificadas
support soporte
rules reglas
not no
in en
with con
center centro
receiving recepción
our nuestro

EN Inbound shipping and receiving ? This fee includes receiving shipments from your warehouse or manufacturer

ES Recepcióny envío de mercancías - Esta tarifa incluye la recepción de envíos desde su almacén o fabricante

English Spanish
fee tarifa
includes incluye
warehouse almacén
manufacturer fabricante
or o
this esta
receiving recepción
shipping envío
your su
and de
shipments envíos
from desde

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.

English Spanish
breastfeed amamantar
medication medicamento
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
and de
this este

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

English Spanish
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

English Spanish
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
months meses
should deben
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.

English Spanish
instructions instrucciones
future futuros
visiting visitando
may puede
opt optar
in en
receiving que
also también
we damos
our nuestro
send enviamos
how cómo

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

English Spanish
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.

ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.

English Spanish
practice práctica
donors donantes
requests solicitudes
fundraising recaudación de fondos
appeals llamamientos
is es
or o
other otro
emails correos
type tipo
mailing correo
opt optar
of de
be ser
phone telefónica
excluded excluidos
to fondos
by por
any cualquier

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

English Spanish
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

English Spanish
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information?” section above.

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?".

English Spanish
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information” section above

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?"

English Spanish
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments

ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores

English Spanish
people personas
deposits depósitos
direct directos
mail correo
check cheque
paper papel
card tarjeta
payments pagos
stimulus estímulo
different diferente
or o
received recibieron
the la
in en
more más
while mientras
are están
those aquellos
their sus
receiving recibiendo
a un
previous anteriores
be ser
may pueden

EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.

ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.

English Spanish
dead muerto
cdn cdn
intelligently inteligente
tcp tcp
cached caché
request solicitud
assets activos
time tiempo
origin origen
used utilizar
connection conexión
can puede
already ya
at en
response de
to enviar

EN Following approval of the American Rescue Plan Act, the first batch of payments will be sent by direct deposit, which some recipients will start receiving as early as this weekend, and with more receiving this coming week.

ES Tras la aprobación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, la primera parte de los pagos se enviará por depósito directo, y algunos destinatarios comenzarán a recibirlos a partir de este fin de semana, y otros lo recibirán la semana próxima.

English Spanish
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
payments pagos
sent enviar
direct directo
deposit depósito
recipients destinatarios
approval aprobación
receiving recibir
weekend fin de semana
the la
week semana
this este
will próxima
be partir
act ley
early primera
of de
by por
start a

EN You may opt out at any time from receiving targeted communications from us by logging into your registration account and selecting not to receive marketing communications

ES En cualquier momento, puede optar por no recibir nuestras comunicaciones personalizadas iniciando sesión con su cuenta de registro y seleccionando no recibir comunicaciones de marketing

English Spanish
time momento
selecting seleccionando
communications comunicaciones
registration registro
account cuenta
marketing marketing
not no
at en
may puede
opt optar
receive recibir
your y
to con
any cualquier
by por

EN It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon

ES Es posible que no pueda elegir de manera selectiva dejar de recibir cookies de publicidad de terceros en nuestro sitio web, pero sí puede elegir dejar de recibir las nuestras haciendo clic en este icono

English Spanish
advertising publicidad
cookies cookies
icon icono
possible posible
not no
can puede
receiving que
this este
third terceros
of de
clicking haciendo clic
opt elegir
on en
our nuestro

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

English Spanish
services services
ability posibilidad
restrictions restricciones
global global
the la
gives ofrece
customers clientes
network red
regional regional
to a
benefits beneficiarse
of de

EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.

ES Las mascarillas se pueden devolver hasta 14 días después de hacer el pedido. Para más información, visita nuestro centro de ayuda.

English Spanish
masks mascarillas
returned devolver
details información
order pedido
days días
help ayuda
more más
receiving el
center centro
for para
can pueden
our nuestro

EN If another website on the same server is receiving large amounts of traffic, or using a lot of the server's limited resources, it's possible that your site may run slower as a result.

ES Si otro sitio web en el mismo servidor está recibiendo grandes cantidades de tráfico, o está utilizando una gran cantidad de recursos limitados del servidor, es posible que tu sitio funcione más lentamente como resultado.

English Spanish
traffic tráfico
limited limitados
resources recursos
if si
server servidor
or o
your tu
another otro
is es
result resultado
the el
possible posible
as como
large grandes
lot más
a una
on en

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

ES Si tu contenido resuena con una audiencia y está recibiendo una gran cantidad de Me gusta, es natural que gane popularidad (y, con suerte, obtenga más clics).

English Spanish
content contenido
resonates resuena
audience audiencia
naturally natural
popularity popularidad
hopefully con suerte
clicks clics
if si
high gran
is es
more más
with con
a una
your tu

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

English Spanish
hashtags hashtags
seem parecer
jokes chistes
a un
bit un poco
frequently frecuencia
in en
critical fundamentales
may pueden
of de
social sociales

EN Note: A mobile phone capable of receiving text messages should be selected for Primary Telephone. If not available, enter a direct phone line (no extension).

ES Nota: Deberá elegir un teléfono móvil capaz de recibir mensajes de texto como Teléfono principal. Si no está disponible, introduzca una línea telefónica directa (sin extensión).

English Spanish
selected elegir
direct directa
line línea
extension extensión
capable capaz
if si
available disponible
mobile móvil
of de
messages mensajes
a un
text texto
enter introduzca
no sin
receiving recibir
note nota
phone telefónica

EN You can retry the verification code or change the delivery method to select receiving calls instead of text. You can also select another phone number stored on the account.

ES Puede intentar de nuevo con el código de verificación o puede cambiar el método de entrega y elegir recibir una llamada, en lugar de un mensaje de texto. También puede seleccionar otro número de teléfono que esté guardado en la cuenta.

English Spanish
verification verificación
code código
delivery entrega
method método
another otro
stored guardado
or o
change cambiar
phone teléfono
account cuenta
can puede
calls llamada
select seleccionar
instead en lugar
text texto
also también
on en
to con

EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.

ES ¡Sí!Uno de los muchos beneficios de unirse al Hostwinds El programa de revendedor de etiquetas blancas está recibiendo 24/7/365 Asistencia de nuestro equipo de apoyo dedicado.

English Spanish
perks beneficios
joining unirse
hostwinds hostwinds
white blancas
label etiquetas
reseller revendedor
team equipo
many muchos
program programa
the el
is está
of de
assistance asistencia
our nuestro

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

ES Con el informe de la visión general de las SERPs puedes ver cuánto tráfico de búsqueda recibe una página bien posicionada.

English Spanish
search búsqueda
traffic tráfico
report informe
page página
see ver
with con
how cuánto
overview visión
you can puedes
a una
you de

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

ES Solo tiene que seleccionar y suscribirse al nuevo plan y, tras recibir la confirmación por correo electrónico, cancelar su plan de suscripción actual

English Spanish
select seleccionar
confirmation confirmación
cancel cancelar
new nuevo
plan plan
subscription suscripción
subscribe suscribirse
receiving que
the la
to the al
existing actual
your y
to tras

EN There is a base cost to receive inventory into the warehouses (“Receiving Cost”)

ES Existe un coste base para recibir el inventario en los almacenes ("Coste de Recepción")

English Spanish
cost coste
base base
inventory inventario
warehouses almacenes
a un
into en
the el
receive recibir
receiving recepción

EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included

ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos

English Spanish
specifically específicamente
receiving recepción
generally generalmente
standard estándar
outbound saliente
handling manipulación
costs costos
additional adicionales
pricing precios
fees tarifas
are están
in en
not no
piece pieza
but pero
per de

EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.

ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.

English Spanish
discretion discreción
cost costos
deliverr deliverr
deposit depósito
inventory inventario
or o
warehouse almacén
in en
may puede
a un
the el
to a

EN If we do so, each marketing communication we send you will contain instructions permitting you to ?opt-out? of receiving future marketing communications

ES Si lo hacemos, cada comunicación de marketing que le enviemos contendrá instrucciones que le permitirán "excluirse" de recibir futuras comunicaciones de marketing

English Spanish
instructions instrucciones
future futuras
if si
marketing marketing
communications comunicaciones
communication comunicación
receiving que
will recibir
of de
do hacemos
contain contendrá
each cada

EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions

ES Si ya tiene un SMP, puede renovarlo por un plazo adicional y seguir recibiendo versiones nuevas del software

English Spanish
smp smp
software software
versions versiones
if si
an un
new nuevas
continue seguir
receiving recibiendo
existing puede
of del
your y

EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.

ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).

English Spanish
familiar conocido
actions acciones
invitations invitaciones
linking enlaces
modifying modificar
notifications notificaciones
information información
can permiten
the la
users usuario
receiving que
app aplicación
accepting aceptar
a un
are son
to a
related sobre
news novedades
database base de datos

EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag

ES Recibiendo el premio oficial de la reina para la bandera de la empresa

English Spanish
official oficial
award premio
enterprise empresa
flag bandera
for para

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

English Spanish
infomaniak infomaniak
connected conectado
world mundo
s s
infrastructure infraestructuras
netflix netflix
hd hd
hours horas
minute minuto
equivalent equivalente
of de
in en
the el
is está
to the al

EN Q1: Will receiving free COVID-19 testing, vaccinations, or treatment be used in determining whether someone is a public charge?

ES P1: ¿Se tomarán en consideración las pruebas, vacunas o tratamientos gratuitos contra el COVID-19 al determinar si alguien es una carga pública?

English Spanish
free gratuitos
testing pruebas
vaccinations vacunas
treatment tratamientos
used al
determining determinar
public pública
charge carga
or o
in en
is es
receiving el
someone alguien
a una
whether si

EN Also, we do not consider noncash benefits (except those supporting noncitizens receiving long-term institutional care)

ES Tampoco consideramos los beneficios no monetarios (excepto aquellos que patrocinan económicamente a los no ciudadanos que reciben cuidado institucionalizado a largo plazo)

English Spanish
benefits beneficios
except excepto
noncitizens no ciudadanos
long-term a largo plazo
care cuidado
long largo
term plazo
not no
receiving que
do aquellos

EN Q1: Will receiving free COVID-19 testing, vaccinations, or treatment be used in determining whether someone is a public charge? *

ES P1: ¿Se usará el recibo de pruebas, vacunas o tratamientos gratuitos contra el COVID-19 al determinar si alguien es una carga pública? *

English Spanish
free gratuitos
testing pruebas
vaccinations vacunas
treatment tratamientos
determining determinar
public pública
charge carga
or o
is es
used usará
receiving el
a una
whether si

EN Also, under the 1999 Interim Field Guidance, we do not consider noncash benefits (except those supporting noncitizens receiving long-term institutional care)

ES Tampoco consideramos los beneficios no monetarios (excepto aquellos que patrocinan económicamente a los no ciudadanos que reciben cuidado institucionalizado a largo plazo)

English Spanish
benefits beneficios
except excepto
noncitizens no ciudadanos
long-term a largo plazo
care cuidado
long largo
term plazo
not no
receiving que
under a
the aquellos

EN Q3: If a lawful permanent resident has received or is receiving public benefits and departs the United States, will they be found inadmissible for public charge upon their return?

ES P3: Si un residente permanente legal ha recibido o recibe actualmente beneficios públicos y sale de Estados Unidos, ¿lo considerarán inelegible por motivos de carga pública a su regreso?

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
benefits beneficios
charge carga
if si
or o
public pública
a un
united unidos
states estados unidos
be actualmente
their su
receiving recibe

Showing 50 of 50 translations