Hire a translator I am translator

Translate "verantwortlicher" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verantwortlicher" from German to English

Translations of verantwortlicher

"verantwortlicher" in German can be translated into the following English words/phrases:

verantwortlicher controller manager responsible

Translation of German to English of verantwortlicher

German
English

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE Der Benutzer, für den die Daten gespeichert werden, handelt als Verantwortlicher (im Weiteren nur „Verantwortlicher“ genannt).

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE Galenica AG (Verantwortlicher Verteilzentren, Verantwortlicher Operationen und CEO Galexis AG)

EN Galenica AG (responsible for distribution centers, responsible for operations and CEO of Galexis AG)

German English
verantwortlicher responsible
operationen operations
ceo ceo
ag ag
und and

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

German English
verantwortlicher responsible
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
zwecke purposes
mittel means
entscheidet decides
verarbeitung processing
oder or
ist is
allein alone
daten data
und and
person person
mit with
anderen other
personenbezogenen the

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

German English
verantwortlicher responsible
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
zwecke purposes
mittel means
entscheidet decides
verarbeitung processing
oder or
ist is
allein alone
daten data
und and
person person
mit with
anderen other
personenbezogenen the

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

German English
verantwortlicher responsible
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
zwecke purposes
mittel means
entscheidet decides
verarbeitung processing
oder or
ist is
allein alone
daten data
und and
person person
mit with
anderen other
personenbezogenen the

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE Der Benutzer, für den die Daten gespeichert werden, handelt als Verantwortlicher (im Weiteren nur „Verantwortlicher“ genannt).

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

EN g) Controller or controller responsible for the processing

German English
g g
oder or
verarbeitung processing
verantwortlicher controller
für for
die the

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;

German English
verantwortlicher controller
auftragsverarbeiter processor
verbindliche binding
oder or
hat has
ein a

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

German English
verantwortlicher controller
auftragsverarbeiter processor
kommission commission
oder or
der the
ein a
von place
verfügt has

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

German English
verantwortlicher controller
auftragsverarbeiter processor
genehmigten approved
verhaltenskodex code of conduct
oder or
hat has

DE Verantwortlicher ist SuperOffice AS und unser Datenschutzbeauftragter kann unter privacy@superoffice.com. kontaktiert werden.

EN SuperOffice AS is the data controller and our Data Protection Officer can be contacted by email: privacy@superoffice.com.

German English
verantwortlicher controller
superoffice superoffice
datenschutzbeauftragter data protection officer
kontaktiert contacted
und and
kann can
privacy privacy
ist is
unser our
werden be
unter by

DE Mit anderen Worten verarbeitet Staffbase die Informationen als für die Verarbeitung der Daten Verantwortlicher

EN In other words, Staffbase processes the information as a data controller

German English
staffbase staffbase
verantwortlicher controller
anderen other
informationen information
daten data
als as
mit in
der the

DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.

EN We are processing your Personal Information as a data controller in accordance with Article 6 of GDPR or similar legal provisions.

German English
verarbeiten processing
verantwortlicher controller
dsgvo gdpr
informationen information
in in
oder or
ähnlichen similar
bestimmungen provisions
ihre your
gesetzlichen legal
wir we
mit with
als as
persönlichen personal
artikel article

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

EN M-Files will be complying with the GDPR both as a processor and as a controller of personal data

German English
dsgvo gdpr
verarbeiter processor
verantwortlicher controller
einhalten complying
als as
daten data
wird the

DE 1. Verantwortlicher und Kontakt

EN 1. Contact information and responsible party

German English
verantwortlicher responsible
kontakt contact
und and

DE Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist:

EN Responsible for the processing of your personal data is:

German English
verantwortlicher responsible
verarbeitung processing
für for
daten data
ist is

DE Zusätzlich kann noch ein zweiter Agent als Verantwortlicher zugewiesen werden, welcher volle Rechte an dem Ticket erhält

EN In addition, a second agent can be assigned as the person responsible, receiving full rights to the ticket

German English
agent agent
verantwortlicher responsible
zugewiesen assigned
rechte rights
ticket ticket
volle full
kann can
zusätzlich to
als as
ein a

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

EN Responsible person and assertion of rights

German English
verantwortlicher responsible
geltendmachung assertion
rechten rights
und and
von of

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

German English
gilt applies
infomaniak infomaniak
pflichten obligations
verantwortlicher manager
als as
andere the
hat has
aufgrund to
seiner of

DE Verantwortlicher für Inhalte, Universität von Kalifornien, Davis

EN Chief Content Officer, University of California, Davis

German English
inhalte content
kalifornien california
universität university
von of

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

German English
verantwortlicher controller
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
datenschutz protection
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

DE Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

EN If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

German English
verantwortlicher controller
lebt lives
ltd ltd
grand grand
canal canal
square square
harbour harbour
dublin dublin
oder or
kanada canada
facebook facebook
ireland ireland
ist is
wenn if
person person
daten the

DE Wir sind demnach nicht Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit diesem Dienst

EN Accordingly, we are not the data controller in connection with this service

German English
verantwortlicher controller
zusammenhang connection
dienst service
wir we
sind are
nicht not
mit with
diesem this
die the

DE Aufgrund der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind Sie betroffene Person i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen uns gegenüber folgende Rechte zu, wobei wir nachfolgend als „Verantwortlicher“ bezeichnet werden:

EN ADue to the processing of your personal data, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights against us, whereby we are hereinafter referred to as the "controller":

German English
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
rechte rights
nachfolgend hereinafter
verantwortlicher controller
daten data
als as
wir we
person subject
und and
zu to
uns us
wobei whereby
gegen against
sie your
personenbezogenen personal
folgende following
der of
über within

DE M-Files hält die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten ein

EN M-Files complies with the GDPR both as a processor and as a controller of personal data

German English
dsgvo gdpr
verarbeiter processor
verantwortlicher controller
als as
daten data
ein a

DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber

EN As a data controller you have the responsibility for the protection of your applicants' personal data

German English
verantwortlicher controller
verantwortung responsibility
schutz protection
bewerber applicants
als as
für for
daten data
den the

DE Sie können die Ausübung Ihrer Rechte bei Ihrem Arbeitgeber (für die Verarbeitung Verantwortlicher) beantragen, sich aber auch direkt an uns wenden, und zwar per E-Mail an: privacy@spendesk.com

EN You may request to exercise Your rights through Your employer (data controller), but also by writing directly to us at: privacy@spendesk.com

German English
arbeitgeber employer
verantwortlicher controller
privacy privacy
spendesk spendesk
rechte rights
direkt directly
uns us
aber but
und writing
sie you
ausübung exercise
an request

DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.

EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.

German English
projektmanager project manager
crm crm
verantwortlicher responsible
oder or
nicht not
gleiche the
ist is
ein a

DE EU DSGVO Verantwortlicher vs. Auftragsverarbeiter - Was sind die Unterschiede?

EN EU GDPR vs. German Bundesdatenschutzgesetz – Similarities and Differences

German English
eu eu
dsgvo gdpr
vs vs
unterschiede differences
die and

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV.: Wolfgang Lanzrath

EN Person responsible for content in accordance with Section 55, subsection 2 of the Interstate Broadcasting Treaty.: Wolfgang Lanzrath

German English
verantwortlicher responsible
wolfgang wolfgang

DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann

EN Socially responsible santa claus

German English
sozial socially
verantwortlicher responsible
weihnachtsmann santa

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

German English
verantwortlicher controller
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
datenschutz protection
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

DE Ticketlistenfilter für „Ich bin Verantwortlicher“

EN Ticket list filter for ?pending status reached more than ? ago?

German English
für than

DE Service-Agenten können mit dem Ticketlistenfilter für „Ich bin Verantwortlicher“ schnell feststellen, wo ihre Verantwortlichkeiten sind....

EN To Dos are often organized by due date, so service agents benefit from ticket list...

German English
agenten agents
service service

DE Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: AllTrails ist der Datenverantwortliche für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Du findest unsere Kontaktinformationen im Abschnitt „Kontakt“ weiter unten.

EN Data Controller: AllTrails is the data controller for the processing of your Personal Data. You can find our contact information in the “Contact Us” section below.

DE „Verantwortlicher für die Datenverarbeitung“ bezeichnet die Stelle, die dafür zuständig ist, wie die personenbezogenen Daten verarbeitet, übermittelt und aufbewahrt werden.

EN The Data Controller is the entity responsible for the way in which personal data is and will be processed, shared and stored.

German English
daten data
verarbeitet processed
aufbewahrt stored
zuständig responsible
verantwortlicher controller
ist is
und and

DE Der Herausgeber der Website handelt auch als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

EN The publisher of the website also acts as a Data Controller:

German English
herausgeber publisher
handelt acts
verantwortlicher controller
website website
auch also
als as

DE Als Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten fungiert: Rechtsabteilung / Datenschutzverantwortlicher von PILATUS Flugzeugwerke AG.

EN The Controller of your Personal Data is: Legal Department / Data Protection Officer at Pilatus Aircraft Ltd.

German English
verantwortlicher controller
rechtsabteilung legal
pilatus pilatus
ihre your
daten data
von of
personenbezogenen the

DE Im Folgenden "Verantwortlicher" oder „wir“ genannt.

EN - Referred to hereinafter as "Controller" or „we“ -

DE Verantwortlicher für die journalistisch-redaktionell gestalteten Angebote gem. § 55 RStV: Xaver Lehmann

EN Responsible Person for the journalistic offers according to § 55 RStV: Xaver Lehmann

German English
verantwortlicher responsible
angebote offers
rstv rstv
lehmann lehmann
xaver xaver
für for

DE (2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 München, info(at)e-bot7.com, vertreten durch die Geschäftsführer Fabian Beringer, Xaver Lehmann (siehe unser Impressum).

EN (2) Responsible gem. Art. 4 para. 7 EU Data Protection Regulation (DS-GMO) is e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 Munich, info (at) e-bot7.com, represented by the Managing Director Fabian Beringer, Xaver Lehmann (see our Imprint).

German English
gmbh gmbh
münchen munich
vertreten represented
fabian fabian
lehmann lehmann
impressum imprint
eu eu
datenschutz protection
beringer beringer
xaver xaver
art art
abs para
info info
at at
siehe see
ist is
die the
unser our
durch by

DE Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten und Auftragsverarbeiter gewährleistet das Unternehmen, dass private Daten in sogfältiger und verantwortungsbewusster Weise verarbeitet werden

EN In its position as personal data controller and subcontractor, the company ensures meticulous and responsible management of personal data

German English
unternehmen company
in in
verantwortlicher controller
daten data
und and
als as
private the
personenbezogener personal

Showing 50 of 50 translations