Hire a translator I am translator

Translate "broadcasting" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "broadcasting" from English to German

Translations of broadcasting

"broadcasting" in English can be translated into the following German words/phrases:

broadcasting rundfunk streaming übertragung

Translation of English to German of broadcasting

English
German

EN The public broadcasting service began in 1984 as a joint production of the ZDF (Second German Television), the Austrian broadcasting company and the Swiss broadcasting company

DE 1984 startete der öffentlich-rechtliche Kanal als Gemeinschaftsproduktion des Zweiten Deutschen Fernsehens, des Österreichischen Rundfunks und der Schweizer Rundfunk Gesellschaft

English German
broadcasting rundfunk
began startete
and und
the deutschen
german der
company gesellschaft
a zweiten
as als
swiss schweizer

EN If you have a cable connection, i.e. you use the DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) or DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) formats, then you need an antenna cable with IEC-Connectors.

DE Wenn Sie einen Kabelanschluss haben, d. h. Sie verwenden die Formate DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial oder Terrestrisch) oder DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable oder Kabel), dann benötigen Sie ein Antennenkabel mit IEC-Steckern.

English German
video video
formats formate
broadcasting broadcasting
or oder
t t
with mit
use verwenden
if wenn
have haben
you need benötigen
digital digital
cable kabel
then dann

EN If you have a cable connection, i.e. you use the DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) or DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) formats, then you need an antenna cable with IEC connectors.

DE Wenn Sie einen Kabelanschluss haben, d. h. Sie verwenden die Formate DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial oder Terrestrisch) oder DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable oder Kabel), dann benötigen Sie ein Antennenkabel mit IEC-Steckern.

English German
video video
formats formate
iec iec
broadcasting broadcasting
or oder
t t
with mit
use verwenden
if wenn
have haben
you need benötigen
digital digital
cable kabel
then dann

EN TM-250U: USB Broadcasting Microphone With Headphones Output TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments MiNiSTUDIO Creator US-42B: Audio Interface for Personal Broadcasting DP-006: 6-Track Digital Pocketstudio

DE TM-250U: USB-Sprechermikrofon mit Kopfhörerausgang TM-82: Dynamisches Mikrofon für Gesang und Instrumente MiNiSTUDIO Creator US-42B: Audiointerface für Personal Broadcasting DP-006: Digitales 6-Spur-Pocketstudio

English German
usb usb
dynamic dynamisches
vocals gesang
instruments instrumente
creator creator
digital digitales
broadcasting broadcasting
microphone mikrofon
and u
with mit
for für
audio und

EN If you have a cable connection, i.e. you use the DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) or DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) formats, then you need an antenna cable with IEC connectors.

DE Wenn Sie einen Kabelanschluss haben, d. h. Sie verwenden die Formate DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial oder Terrestrisch) oder DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable oder Kabel), dann benötigen Sie ein Antennenkabel mit IEC-Steckern.

English German
video video
formats formate
iec iec
broadcasting broadcasting
or oder
t t
with mit
use verwenden
if wenn
have haben
you need benötigen
digital digital
cable kabel
then dann

EN If you have a cable connection, i.e. you use the DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) or DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) formats, then you need an antenna cable with IEC-Connectors.

DE Wenn Sie einen Kabelanschluss haben, d. h. Sie verwenden die Formate DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial oder Terrestrisch) oder DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable oder Kabel), dann benötigen Sie ein Antennenkabel mit IEC-Steckern.

English German
video video
formats formate
broadcasting broadcasting
or oder
t t
with mit
use verwenden
if wenn
have haben
you need benötigen
digital digital
cable kabel
then dann

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN  (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)

DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)

English German
also auch
fits passt
amp amp
the den

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

English German
good gutes
vpn vpn
invisible unsichtbare
geographic geografische
access zugang
streaming streaming
or oder
borders grenzen
limitations beschränkungen
limit einschränken
a ein
you es
to aufgrund
the den
that könnten
also auch

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

English German
country landes
china china
netflix netflix
etc etc
vpn vpns
internet internet
eliminates beseitigt
barriers barrieren
hulu hulu
or oder
in in
connect verbindung
whether ob
to aufgrund

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

English German
usually meist
country land
or oder
region region
and und
are sind

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

DE Und das alles ist kostenlos! Darüber hinaus imitiert das Layout des Dienstes die Ausstrahlung von TV-Kanälen, sodass Sie mit nur einem Klick das volle TV-Erlebnis genießen können, wann immer Sie wollen.

English German
channels kanälen
experience erlebnis
click klick
layout layout
all volle
with mit
allowing und
to sodass
on darüber
of hinaus
whenever wann immer

EN Infrastructures for voice & data, and broadcasting serving more than 200 million people in Europe

DE Telefonie-, Daten- und Rundfunkinfrastrukturen, im Dienst von mehr als 200 Millionen Menschen in Europa

English German
data daten
serving dienst
million millionen
people menschen
europe europa
and und
in in
more mehr

EN Discover our broadcasting platform

DE Mehr über unsere Übertragungsplattform

English German
our unsere

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

English German
video video
demand demand
infrastructure infrastrukturen
radio radio
broadcasters sender
and und
a einen
our unsere
with mit
to professionellen
be werden
been konzipiert

EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.

DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.

English German
classic klassisches
upgrade aufrüsten
additional zusätzliches
accessories zubehör
pop filter poppfilter
or oder
built eingebauten
and und
with mit
a ein
of von
this dies

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic

DE Das Electro-VoiceRE20 ist ein weiteres klassisches Rundfunkmikrofon

English German
classic klassisches
the weiteres
is ist

EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.

DE Der Shure SM7B ist ein Standard im Rundfunkbereich, d.h. er ist für Ihr Podcasting-Studio einfach zu Hause.

English German
standard standard
podcasting podcasting
studio studio
at home hause
a b
your ihr
for für
the der
is ist
in zu

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.

English German
cool coole
fact tatsache
dimensions abmessungen
broadcasting rundfunk
so so
little wenig
is ist
use verwenden
with mit
has hat
for weitere
that dass
but aber
can können

EN It?s an end address cardioid dynamic mic designed for voice and broadcasting.

DE Es ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das für Stimme und Rundfunk entwickelt wurde.

English German
dynamic dynamisches
broadcasting rundfunk
it es
mic mikrofon
and und
voice stimme
for für
an ein
end das

EN Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format

DE Auch wenn einige Podcasts in Form von Videos veröffentlicht werden, kommt bei Podcasting in erster Linie ein Audio-Format zum Einsatz

English German
released veröffentlicht
videos videos
primarily in erster linie
some einige
podcasts podcasts
podcasting podcasting
format format
audio audio
are werden
although wenn
is ein

EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

English German
can können
offer anbieten
telecommunications telekommunikations
cellnex cellnex
neutral neutrale
their ihre
and und

EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers

DE Inzwischen finden sich im Büro allerorts Monitore, über die entsprechende Informationen von allen Mitarbeitern abgelesen werden können

English German
office büro
monitors monitore
the die
of von

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.

English German
million millionen
channel kanal
average durchschnitt
hunted hunted
achieved erreichte
series serie
was war
and und
for um
the den

EN In Belgium, RTBF.be and Infomaniak are broadcasting the World Cup live

DE Belgien: RTBF.be und Infomaniak übertragen die Fussball-WM live

English German
belgium belgien
infomaniak infomaniak
live live
be be
in übertragen
and und
the die

EN To start broadcasting live videos

DE So beginnen Sie mit der Übertragung von Live-Videos

English German
live live
videos videos
start beginnen

EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.

DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.

English German
platform plattform
live live
businesses geschäftliche
streaming streaming
and u
features funktionen
audio audio
for für

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

English German
servers server
streams streams
we wir
dedicated die
and und
for für
to senden
receiving ist

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

DE Dank Audiostreaming verfügen UKW-Radiostationen über praktisch unendliche Verbreitungsmöglichkeiten, um eine bisher unerreichte Hörerzahl zu erreichen

English German
until now bisher
virtually praktisch
for um
a eine
with dank

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

DE Live-Audio-Streaming (oder Direktübertragung eines Audiostreams) ermöglicht die Wiedergabe einer Audioquelle in Echtzeit für Online-Hörer

English German
allows ermöglicht
listeners hörer
live live
streaming streaming
or oder
internet online
audio audio
source die
real-time echtzeit
in in

EN 10 serveurs Icecast en cluster N+1 for broadcasting streems on the customer's end

DE 10 serveurs Icecast en cluster N+1 für die kundenseitige Stream-Übertragung

English German
en en
cluster cluster
n n
for für
the die

EN UDP 2088 should be open when broadcasting from Mevo (iOS and Android)

DE UDP 2088 sollte offen sein, wenn du von Mevo (iOS und Android) aus sendest

English German
udp udp
open offen
ios ios
android android
be sein
should sollte
and und
when wenn
from aus

EN Is Hostpoint Meet suitable for broadcasting or streaming?

DE Ist Hostpoint Meet als Broadcast- bzw. Streaming-Lösung geeignet?

English German
hostpoint hostpoint
suitable geeignet
meet meet
streaming streaming
or bzw
is ist
for als

EN No, Hostpoint Meet is currently not suitable for broadcasting livestreams. YouTube is a good alternative for this, for example.

DE Nein, zurzeit ist Hostpoint Meet nicht als Broadcast-Lösung für Livestreams gedacht. Eine mögliche Alternative hierfür bietet zum Beispiel YouTube.

English German
hostpoint hostpoint
youtube youtube
alternative alternative
meet meet
no nein
not nicht
is ist
example beispiel
for für
a eine

EN By showcasing thought-provoking and inspiring designs, this festival redefined out-of-home advertising by showing a new way of broadcasting information. 

DE Durch die Präsentation von zum Nachdenken anregenden und inspirierenden Designs definierte dieses Festival die Aussenwerbung neu, indem es eine neue Art der Informationsverbreitung aufzeigte.

English German
inspiring inspirierenden
designs designs
festival festival
thought nachdenken
new neue
this dieses
by indem
and und
a neu

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

DE Machen Sie Schluss mit Massenangeboten. Setzen Sie auf personalisierte Kampagnen.

English German
offers kampagnen

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV):

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag (RstV):

English German
responsible verantwortlich
contents inhalt
rstv rstv
para abs
to den
for für

EN Broadcasting and Private Messages

DE Broadcast und Private Nachrichten

English German
private private
and und
messages nachrichten

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

English German
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN Just think of the BBC (British Broadcasting Corporation), for example.

DE Denken Sie beispielsweise an die BBC (British Broadcasting Corporation).

English German
think denken
bbc bbc
corporation corporation
british british
broadcasting broadcasting
example die

EN Netflix, like many other streaming services, uses geo-restrictions to block certain IP addresses, protecting copyright and broadcasting agreements

DE Netflix verwendet wie viele andere Streaming-Dienste Geobeschränkungen, um bestimmte IP-Adressen zu blockieren, Urheberrechte und Rundfunkvereinbarungen zu schützen

English German
netflix netflix
services dienste
uses verwendet
ip ip
addresses adressen
protecting schützen
copyright urheberrechte
other andere
streaming streaming
many viele
and und
to zu
certain bestimmte
like wie
block blockieren

EN Person responsible for content in accordance with Section 55, subsection 2 of the Interstate Broadcasting Treaty.: Wolfgang Lanzrath

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV.: Wolfgang Lanzrath

English German
responsible verantwortlicher
wolfgang wolfgang

EN The most convincing part of this software is that the customers will receive mail as an individual receiver and not as a broadcasting mail.

DE Der überzeugendste Teil dieser Software ist, dass die Kunden Post als einzelner Empfänger und nicht als Rundfunk empfangen.

English German
software software
customers kunden
mail post
receiver empfänger
broadcasting rundfunk
is ist
as als
and und
not nicht
that dass

EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.

DE Ein Service kann asynchron sein, eine Aktion ausführen, eine Nachricht senden und seine Hauptfunktion fortsetzen, ohne auf eine Antwort eines anderen Services warten zu müssen.

English German
asynchronous asynchron
continuing fortsetzen
another anderen
service service
action aktion
message nachricht
can kann
without ohne
wait warten

EN In addition to video on-demand (VoD) content, Atresmedia has turned to live streaming for broadcasting important events, such as sports finals or elections

DE Neben Video-on-Demand-Inhalten (VoD) hat sich die Mediengruppe auf das Livestreaming wichtiger Ereignisse wie Sportveranstaltungen oder Wahlen spezialisiert

English German
content inhalten
important wichtiger
events ereignisse
elections wahlen
or oder
video video
vod vod
has hat
live streaming livestreaming
in neben

EN Whether you are broadcasting a large-scale live stream, running a flash sale, or launching a brand new product, Fastly has you covered

DE Egal, ob Sie eine Großveranstaltung live übertragen, einen Flash-Sale anbieten oder ein neues Produkt einführen – Fastly bietet Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen

English German
live live
sale sale
new neues
product produkt
or oder
a eine
running die
whether ob
you sie

EN The enforced conformity of broadcasting in Nazi Germany (the death penalty was sometimes imposed on listening to “enemy stations”) is a sin that has had a lasting influence on media history

DE Die Gleichschaltung des Rundfunks in Nazideutschland (auf das Hören von „Feindsendern“ drohte manchmal die Todesstrafe) ist ein Sündenfall, der die Mediengeschichte nachhaltig beeinflusst hat

EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.

DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.

English German
press presse
controlled kontrolliert
bbc bbc
characteristic merkmal
liberal liberaler
principle prinzip
government regierung
free freien
and und
not nicht
to etwa
public öffentlich
as als
but aber
the verpflichtet
of der

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV): Stefan Meyer-Kahlen Beuthstr. 5 40211 Düsseldorf Gernany

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Stefan Meyer-Kahlen Beuthstr. 5 40211 Düsseldorf

English German
responsible verantwortlich
contents inhalt
rstv rstv
stefan stefan
du du
para abs
to den

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.

Showing 50 of 50 translations