EN Major breakthrough in the evolution of Indigenous broadcasting in 1983, when the Government of Canada announces the Northern Broadcasting Policy and the Northern Native Broadcast Access Program.
"broadcasting" in English can be translated into the following French words/phrases:
broadcasting | diffuser diffusion médias radio radiodiffusion |
EN Major breakthrough in the evolution of Indigenous broadcasting in 1983, when the Government of Canada announces the Northern Broadcasting Policy and the Northern Native Broadcast Access Program.
FR Le gouvernement du Canada annonce en 1983 la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord et le Programme d?accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion. Une percée importante.
English | French |
---|---|
major | importante |
announces | annonce |
northern | nord |
access | accès |
indigenous | autochtones |
government | gouvernement |
policy | politique |
program | programme |
canada | canada |
in | en |
broadcasting | diffusion |
and | à |
EN Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) The CRTC regulates Canada’s telecommunications and broadcasting systems. Its mandate is to ensure that both the telecommunications and broadcasting systems serve the interests of
FR Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réglemente les systèmes de télécommunication et de radiodiffusion du Canada. Il
English | French |
---|---|
commission | conseil |
regulates | réglemente |
systems | systèmes |
telecommunications | télécommunications |
of | de |
and | et |
EN TV complaints about broadcasting content, journalistic ethics, simultaneous substitution and some other broadcasting issues are also outside our mandate
FR Les plaintes visant les services de télévision et portant sur le contenu, la déontologie journalistique, la substitution simultanée et d’autres questions liées à la radiodiffusion ne relèvent pas non plus du mandat de la CPRST
English | French |
---|---|
complaints | plaintes |
broadcasting | radiodiffusion |
ethics | déontologie |
mandate | mandat |
tv | télévision |
content | contenu |
simultaneous | simultané |
and | à |
are | plus |
about | sur |
English | French |
---|---|
usb | usb |
output | sortie |
dynamic | dynamique |
instruments | instruments |
interface | interface |
digital | numérique |
broadcasting | broadcasting |
track | pistes |
microphone | microphone |
personal | personal |
headphones | casque |
creator | creator |
with | avec |
vocals | voix |
audio | audio |
for | pour |
and | et |
EN A well-known British crown corporation, the British Broadcasting Corporation (BBC), then took over and began broadcasting its own talky programs in August 1932.
FR Une société de la couronne britannique bien connue, la British Broadcasting Corporation (BBC), prend alors le relais et commence à diffuser ses propres émissions parlantes en août 1932.
English | French |
---|---|
crown | couronne |
bbc | bbc |
august | août |
corporation | corporation |
well | bien |
known | connue |
british | britannique |
broadcasting | broadcasting |
in | en |
took | de |
a | une |
and | à |
EN TV complaints about broadcasting content, journalistic ethics, simultaneous substitution and some other broadcasting issues are also outside our mandate
FR Les plaintes visant les services de télévision et portant sur le contenu, la déontologie journalistique, la substitution simultanée et d’autres questions liées à la radiodiffusion ne relèvent pas non plus du mandat de la CPRST
English | French |
---|---|
complaints | plaintes |
broadcasting | radiodiffusion |
ethics | déontologie |
mandate | mandat |
tv | télévision |
content | contenu |
simultaneous | simultané |
and | à |
are | plus |
about | sur |
EN Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) The CRTC regulates Canada’s telecommunications and broadcasting systems. Its mandate is to ensure that both the telecommunications and broadcasting systems serve the interests of
FR Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réglemente les systèmes de télécommunication et de radiodiffusion du Canada. Il
English | French |
---|---|
commission | conseil |
regulates | réglemente |
systems | systèmes |
telecommunications | télécommunications |
of | de |
and | et |
EN President, Entertainment Production and Broadcasting
FR Président, Production de divertissement et Diffusion
English | French |
---|---|
president | président |
entertainment | divertissement |
production | production |
broadcasting | diffusion |
and | et |
EN President, Broadcasting and Content, Bell Media
FR Président,Production de divertissement et Diffusion, Bell Média
English | French |
---|---|
president | président |
broadcasting | diffusion |
bell | bell |
media | média |
and | et |
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région
English | French |
---|---|
rights | droits |
usually | généralement |
sold | vendus |
country | pays |
or | ou |
region | région |
bought | acheté |
and | et |
are | sont |
need to | doivent |
to | ces |
be | être |
EN Want to know more about Fox Sports, installing a VPN and broadcasting rights? Then read the entire article below.
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Fox Sports, sur l’installation d’un VPN et sur les droits de diffusion ? Lisez notre article complet ci-dessous.
English | French |
---|---|
more | davantage |
sports | sports |
vpn | vpn |
broadcasting | diffusion |
rights | droits |
entire | complet |
below | dessous |
then | de |
read | et |
article | article |
EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries
FR Les droits de diffusion empêchent les chaînes de diffuser certains programmes ou évènements dans d’autres pays
English | French |
---|---|
rights | droits |
prevent | empêchent |
channels | chaînes |
programs | programmes |
countries | pays |
events | évènements |
or | ou |
in | dans |
broadcasting | diffusion |
other | de |
EN Fox Sports has a worldwide network of channels, but they all have different broadcasting rights
FR Fox Sports est un réseau télévisé mondial disposant de droits de diffusion différents selon les territoires
English | French |
---|---|
sports | sports |
worldwide | mondial |
network | réseau |
broadcasting | diffusion |
rights | droits |
fox | fox |
a | un |
of | de |
different | différents |
EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.
FR Et le tout, gratuitement ! De plus, son interface imite celle des chaînes TV, ce qui vous permet de profiter d’une expérience télévisuelle en un seul clic, et depuis n’importe où.
English | French |
---|---|
free | gratuitement |
tv | télé |
channels | chaînes |
allowing | permet |
experience | expérience |
click | clic |
of | de |
s | l |
just | un |
and | et |
it | vous |
on | le |
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.
English | French |
---|---|
radio | radios |
broadcasting | diffusion |
infrastructure | infrastructures |
absorb | absorber |
peaks | pics |
tv | tv |
space | espace |
developed | développé |
demand | demande |
a | dun |
video | vidéo |
to | à |
professional | professionnel |
been | été |
our | nos |
way | de |
with | avec |
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well
FR Il s'agit d'un micro de radiodiffusion classique qui fonctionne très bien
English | French |
---|---|
classic | classique |
broadcasting | radiodiffusion |
mic | micro |
and | de |
well | bien |
really | très |
is | sagit |
a | dun |
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic
FR Le Electro-VoiceRE20 est un autre micro de radiodiffusion classique
English | French |
---|---|
classic | classique |
broadcasting | radiodiffusion |
mic | micro |
the | le |
is | est |
EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.
FR Le SM7B de Shure est un standard de la radiodiffusion, ce qui signifie qu'il est facilement utilisable à la maison pour votre studio de podcasting.
English | French |
---|---|
standard | standard |
easily | facilement |
studio | studio |
shure | shure |
podcasting | podcasting |
a | un |
broadcasting | radiodiffusion |
your | votre |
for | signifie |
home | de |
it | quil |
EN Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format
FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
primarily | avant |
broadcasting | diffusion |
format | format |
although | bien que |
podcasts | podcasts |
audio | audio |
podcasting | podcasting |
as | comme |
is | est |
an | un |
are | soient |
some | de |
EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers
FR Dans le bureau Basecone, des banques de moniteurs diffusent les toutes dernières informations sur les performances des services aux clients
English | French |
---|---|
banks | banques |
monitors | moniteurs |
customers | clients |
office | bureau |
the | le |
of | de |
service | services |
the latest | dernières |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
FR La série 3 de Hunted a atteint 3,04 millions de téléspectateurs et était la deuxième émission la plus cotée de Channel 4 auprès des 16 - 34 ans, dépassant de 234% la moyenne des créneaux de diffusion.
English | French |
---|---|
series | série |
achieved | atteint |
channel | channel |
broadcasting | diffusion |
average | moyenne |
by | auprès |
was | était |
year | ans |
s | s |
the | la |
of | de |
million | millions |
and | et |
second | deuxième |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
English | French |
---|---|
sitting | assis |
sculpture | sculpture |
bench | banc |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
mouth | bouche |
installation | installation |
boeing | boeing |
serge | serge |
screen | écran |
tv | tv |
to | à |
the | la |
italian | italien |
of | de |
a | un |
that | celle |
in | devant |
himself | lui |
identical | identique |
on | sur |
big | grand |
EN In Belgium, RTBF.be and Infomaniak are broadcasting the World Cup live
FR En Belgique, RTBF.be et Infomaniak diffusent le Mondial en direct
English | French |
---|---|
in | en |
belgium | belgique |
infomaniak | infomaniak |
world | mondial |
be | be |
the | le |
and | et |
live | direct |
EN To start broadcasting live videos
FR Pour commencer à diffuser des vidéos en live
English | French |
---|---|
broadcasting | diffuser |
live | live |
videos | vidéos |
to | à |
to start | commencer |
EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.
FR La plateforme de streaming audio d'Infomaniak est conçue pour les professionnels comme les particuliers. Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées pour la diffusion live de votre contenu audio.
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
content | contenu |
audio | audio |
streaming | streaming |
broadcasting | diffusion |
of | de |
the | la |
your | votre |
platform | plateforme |
designed | pour |
is | est |
alike | comme |
live | live |
individuals | des |
are | voici |
EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.
FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.
English | French |
---|---|
limits | limite |
spikes | pics |
servers | serveurs |
receiving | réception |
load | load |
streams | flux |
dedicated to | dédiés |
to | à |
without | sans |
even | même |
broadcast | diffusion |
a | une |
we | nous |
dedicated | de |
have | disposons |
EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now
FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible
English | French |
---|---|
fm | fm |
radio | radios |
virtually | quasi |
impossible | impossible |
unlimited | illimité |
universality | universalité |
audio | audio |
space | espace |
listening | écoute |
streaming | streaming |
broadcasting | diffusion |
of | de |
with | avec |
a | une |
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet
English | French |
---|---|
audio | audio |
allows | permet |
source | source |
listeners | auditeurs |
real | réel |
or | ou |
real-time | temps réel |
internet | internet |
to | à |
streaming | streaming |
in | en |
the | le |
time | temps |
an | une |
live | direct |
stream | flux |
EN 10 serveurs Icecast en cluster N+1 for broadcasting streems on the customer's end
FR 10 serveurs Icecast en cluster N+1 pour la diffusion des flux côté client
English | French |
---|---|
cluster | cluster |
n | n |
broadcasting | diffusion |
customers | client |
the | la |
end | des |
for | pour |
EN UDP 2088 should be open when broadcasting from Mevo (iOS and Android)
FR UDP 2088 doit être ouvert lors de la diffusion depuis Mevo (iOS et Android)
English | French |
---|---|
udp | udp |
open | ouvert |
broadcasting | diffusion |
ios | ios |
android | android |
when | lors |
and | et |
be | être |
from | depuis |
should | doit |
EN No, Hostpoint Meet is currently not suitable for broadcasting livestreams. YouTube is a good alternative for this, for example.
FR Non, Hostpoint Meet n’est actuellement pas conçu pour être utilisé comme une solution de broadcasting pour les live streams. YouTube constitue dans ce cas une alternative possible.
English | French |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
currently | actuellement |
youtube | youtube |
alternative | alternative |
broadcasting | broadcasting |
this | ce |
not | pas |
good | les |
a | une |
English | French |
---|---|
instead | au |
EN directing radio waves to a target rather than simply broadcasting them in all directions
FR Les antennes 5G dirigent les ondes radio directement vers une cible plutôt que de les diffuser dans toutes les directions
English | French |
---|---|
waves | ondes |
target | cible |
directions | directions |
radio | radio |
a | une |
in | dans |
to | plutôt |
broadcasting | diffuser |
all | de |
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
FR Pendant la lecture du live, votre app se déclare au système d'exploitation pour que vos utilisateurs puissent utiliser les contrôles intégrés au système pour contrôler la lecture.
English | French |
---|---|
live | live |
playback | lecture |
app | app |
users | utilisateurs |
system | système |
controls | contrôles |
the | la |
integrated | intégré |
manage | contrôler |
use | utiliser |
EN Airtime Pro is a internet radio broadcasting software providing smart broadcast automation and streaming at an affordable price.
FR Airtime Pro est un logiciel de radiodiffusion sur Internet offrant des fonctions d'automatisation et de diffusion intelligentes à un prix abordable.
English | French |
---|---|
software | logiciel |
providing | offrant |
smart | intelligentes |
affordable | abordable |
internet | internet |
a | un |
is | est |
price | prix |
broadcasting | radiodiffusion |
pro | pro |
and | à |
EN Just think of the BBC (British Broadcasting Corporation), for example.
FR Pensez à la BBC (British Broadcasting Corporation), par exemple.
English | French |
---|---|
think | pensez |
bbc | bbc |
british | british |
corporation | corporation |
broadcasting | broadcasting |
the | la |
of | par |
example | exemple |
EN M6 and TF1 Groups acquire FTA broadcasting of EURO 2020
FR Les Groupes M6 et TF1 acquièrent les droits de l’EURO 2020
English | French |
---|---|
groups | groupes |
of | de |
and | et |
EN We offer detailed data about the spot, broadcasting time, setting, block, the block position and much more.
FR Nous vous montrons des données détaillées sur le spot télévisé, l?heure de diffusion, l?environnement, le bloc, la position du bloc et beaucoup plus.
English | French |
---|---|
broadcasting | diffusion |
setting | environnement |
block | bloc |
spot | spot |
position | position |
data | données |
we | nous |
time | heure |
more | plus |
and | et |
EN WebinarJam's cloud-based broadcasting technology allows you to reach up to 5000 people in one presentation without breaking a sweat (or breaking the bank).
FR La technologie de diffusion basée sur le cloud de WebinarJam vous permet d'atteindre jusqu'à XNUMX personnes en une seule présentation sans vous ruiner (ou vous ruiner).
English | French |
---|---|
broadcasting | diffusion |
allows | permet |
presentation | présentation |
based | basée |
cloud | cloud |
up to | jusquà |
or | ou |
people | personnes |
technology | technologie |
in | en |
one | de |
you | vous |
a | une |
English | French |
---|---|
announcement | annonce |
stations | stations |
regional | régionales |
radio | radio |
the first | premiers |
music | musique |
to | à |
days | jours |
majority | la plupart |
the | la |
were | ont |
of | de |
few | des |
broadcasting | diffuser |
English | French |
---|---|
fm | fm |
broadcasting | diffuser |
but | mais |
daily | quotidiennement |
updates | mises à jour |
unlike | contrairement |
news | informations |
others | autres |
live | direct |
on | mises |
and | à |
EN SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR
FR SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
English | French |
---|---|
a | l |
branch | succursale |
of | de |
swiss | suisse |
broadcasting | radiodiffusion |
ch | ch |
corporation | société |
EN Each day, SWI swissinfo.ch selects and presents content from our European public service media partners as part of a pilot project of the European Broadcasting Union (EBU).
FR Chaque jour, SWI swissinfo.ch sélectionne et présente le contenu de nos partenaires médiatiques européens de service public dans le cadre d'un projet pilote de l'Union Européenne de Radio-Télévision (UER).
English | French |
---|---|
selects | sélectionne |
content | contenu |
public | public |
service | service |
partners | partenaires |
pilot | pilote |
broadcasting | radio |
ch | ch |
project | projet |
european | européenne |
media | médiatiques |
the | le |
day | jour |
of | de |
our | nos |
a | l |
EN Instantly share a video from Youtube. Just paste the link and start broadcasting in one click.
FR Partagez instantanément des vidéos Youtube. Copiez simplement le lien dans Livestorm pour lancer le partage de votre vidéo.
English | French |
---|---|
youtube | youtube |
start | lancer |
instantly | instantanément |
link | lien |
the | le |
share | partagez |
a | simplement |
video | vidéo |
in | dans |
just | pour |
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
FR Responsable du contenu conformément à la loi sur les droits d'auteur, sec.55, paragraphe 2 sur l’Accord fédéral allemand de radiodiffusion (RstV)
English | French |
---|---|
responsible | responsable |
contents | contenu |
federal | fédéral |
broadcasting | radiodiffusion |
to | à |
german | allemand |
for | de |
EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting
FR Ce qui est important à retenir à propos des appels vidéo en ce moment, c'est que la plupart des gens sont nouveaux dans ce qui est vraiment une diffusion personnelle
English | French |
---|---|
calls | appels |
broadcasting | diffusion |
important | important |
new | nouveaux |
people | gens |
to | à |
about | propos |
video | vidéo |
in | en |
are | sont |
time | moment |
remember | retenir |
this | ce |
most | la |
really | vraiment |
EN Web Push Notification is a privacy by design format that requires the user's consent to be sent. It does not require a broadcasting medium, which makes it an anti-fraud and brand safety format.
FR La Web Push Notification est un format privacy by design qui nécessite le recueil du consentement de l’internaute pour pouvoir être envoyée. Elle s’affranchit d’un support de diffusion ce qui en fait un format anti-fraude et brand safety.
English | French |
---|---|
web | web |
notification | notification |
privacy | privacy |
broadcasting | diffusion |
push | push |
safety | safety |
by | by |
design | design |
format | format |
a | un |
requires | nécessite |
consent | consentement |
sent | envoyé |
that | ce |
brand | pour |
be | être |
not | n |
makes | est |
and | et |
English | French |
---|---|
naturally | naturellement |
tend | tendent |
broadcasting | diffusion |
programs | programmes |
internet users | internautes |
to | à |
it | en |
live | direct |
EN File sharing services (permanent or temporary storage, audio and video broadcasting platforms, etc.)
FR Services de partage de fichiers (stockage permanent ou temporaire, plateformes de diffusion audio et vidéo, etc.)
English | French |
---|---|
sharing | partage |
services | services |
permanent | permanent |
temporary | temporaire |
broadcasting | diffusion |
platforms | plateformes |
etc | etc |
or | ou |
storage | stockage |
video | vidéo |
file | fichiers |
audio | audio |
and | et |
EN With core support from the European Broadcasting Union (EBU) and Agence France Presse (AFP) more than 120 experts and entities have contributed to this CEN Workshop Agreement (CWA) that was finally published on 19 December, 2019.
FR Avec le soutien fondateur de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et de l'Agence France-Presse (AFP), plus de 120 experts et entités ont contribué à cet Accord d'atelier CEN (CWA), publié le 19 décembre 2019.
English | French |
---|---|
european | européenne |
broadcasting | radio |
france | france |
experts | experts |
cen | cen |
december | décembre |
contributed | contribué |
published | publié |
entities | entités |
agreement | accord |
the | le |
support | soutien |
to | à |
this | cet |
more | plus |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations