Hire a translator I am translator

Translate "enemy" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enemy" from English to German

Translations of enemy

"enemy" in English can be translated into the following German words/phrases:

enemy feind

Translation of English to German of enemy

English
German

EN If you want to make peace with an enemy, one must work with that enemy and that enemy becomes your partner.

DE Wenn Du mit einem Gegner Frieden schließen willst, mußt Du mit diesem Gegner arbeiten. Dann wird dieser Gegner Dein Partner.

English German
peace frieden
partner partner
work arbeiten
you want willst
your schließen
with mit
that diesem
you du
must wird

EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.

DE Diesen Vorteil könnt ihr noch ausbauen, indem ihr die feindlichen Minikarten und Boden-Luft-Geschütze mit dem Spionageabwehrflugzeug stört.

English German
advantage vorteil
and und
deploy mit
the dem

EN Places a Mark of Blood on an enemy for 15 sec. The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.

DE Belegt einen Gegner für 15 Sek. mit 'Mal des Blutes'. Die Schaden verursachenden automatischen Angriffe des Gegners heilen dessen Ziel um 3% der maximalen Gesundheit dieses Ziels.

English German
sec sek
attacks angriffe
heal heilen
maximum maximalen
health gesundheit
auto die
for um

EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.

DE Lässt arkane Energie um den anvisierten Gegner oder Verbündeten pulsieren, die allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 347 Arkanschaden zufügt und sie in die Luft schleudert. Ein gegnerisches Primärziel erleidet um 100% erhöhten Schaden.

English German
energy energie
damage schaden
enemies gegner
or oder
target die
and und
within innerhalb
a ein
the den

EN Holding the command to melee triggers a Takedown, which is where you grab an enemy and use them as a shield before finishing them off or throwing them toward an enemy group with an explosive surprise

DE Euer Charakter wird sich einen Feind schnappen und ihn als Schild benutzen, um ihn dann entweder selbst auszuschalten oder mit einer explosiven Überraschung in eine Gegnergruppe zu stoßen

English German
grab schnappen
enemy feind
shield schild
and und
to zu
with mit
as als
you euer
or oder
the wird
a einen

EN Use it to guard against enemy attacks while you hold a position or move up with teammates into enemy territory, making the most of this great defense to provide an outstanding offense.

DE Schützt euch damit vor feindlichen Angriffen, während ihr eine Stellung verteidigt oder an der Seite von Teamkameraden in feindliches Gebiet vorrückt, um den fantastischen Schutz bestmöglich für einen genialen Angriff zu nutzen.

English German
territory gebiet
great fantastischen
attacks angriffen
or oder
you euch
to zu
guard schutz
up um

EN Super Strains crossed Diesel with their Enemy of the State to create Enemy's Dream

DE Super Strains haben Diesel mit ihrer Enemy of the State gekreuzt, um Enemy's Dream zu kreieren

English German
strains strains
diesel diesel
state state
of of
to create kreieren
super super
to zu
with mit
the ihrer

EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!

DE Schergenkarte – Manchmal lassen Gegner solche Karten nach dem Kampf fallen. Wenn du diese Karte im Kampf ausspielst, kommt der Scherge alsbald Mario zu Hilfe. Ganz schön flatterhaft!

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

English German
company unternehmen
area area
development entwicklung
a ein
like wie
anything alles
is ist

EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

English German
online online
command command
started startete
he er
years jahren
in in
boat die
and und
the tagen
of der

EN The enforced conformity of broadcasting in Nazi Germany (the death penalty was sometimes imposed on listening to “enemy stations”) is a sin that has had a lasting influence on media history

DE Die Gleichschaltung des Rundfunks in Nazideutschland (auf das Hören von „Feindsendern“ drohte manchmal die Todesstrafe) ist ein Sündenfall, der die Mediengeschichte nachhaltig beeinflusst hat

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.

English German
established etablierte
reputation ruf
hospital krankenhaus
operation operation
by indem
more mehr
during während
with mit
his er
only nur
a ein

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen

English German
advanced fortgeschrittene
support dient
with mit
sound ton
as als
a einen
to um

EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience

DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht

English German
mode modus
standard standard
surge anstieg
elite elite
danger gefahr
major großen
with mit
the bringt
this dieser
from hervor
is ist
every jeder

EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.

DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.

English German
eye blick
in in
or oder
current aktuellen
for um
to zu
cover deckung
your ihr
position position
an an
the die

EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.

DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.

English German
stairs treppe
also auch
without ohne
you euch
when wenn

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile

English German
tempting verlockend
shotgun schrotflinte
advantages vorteile
it es
may mag
be sein
and und
to zu
have haben
up um
a eine
the zwar
with sich

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen

English German
better bessere
weapons waffen
hip hüfte
accuracy präzision
map karte
it es
for für
a einen
to beim
on auf

EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats

DE Rüstet einen Werfer aus und unterstützt euer Team – und euren Punkteserien-Fortschritt –, indem ihr feindliche Bedrohungen ausschaltet

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

English German
lot so
aerial luft
can kann
not nicht
a ein
but aber
do leisten

EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good

DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen

English German
enemy feind
goals ziele
work arbeiten
good guten
to zu
with mit
and und
we wir

EN The result is a beautiful and immersive world — and performance never drops from a smooth 60 frames per second, even during hectic encounters with enemy hordes.

DE Das Ergebnis ist eine atemberaubende und fesselnde Welt – und die Leistung bleibt immer bei gleichmäßigen 60 Bildern pro Sekunde, auch bei hektischen Aufeinandertreffen mit Feinden.

EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.

DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.

English German
gadgets geräte
head kopf
he er
in in
who wer
to damit
of setzt
a eine
base basis
the den

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

DE The Avengers ist der Höhepunkt von "Phase One" der MCU. Jetzt, da alle Haupthelden vorgestellt wurden, bietet dieser Film ihnen einen entmutigenden Feind, um gemeinsam zu kämpfen.

English German
phase phase
mcu mcu
introduced vorgestellt
film film
enemy feind
fight kämpfen
avengers avengers
now jetzt
is ist
to zu
all alle
the one
a einen
this dieser
with gemeinsam

EN High in HP and trained in defense, a tank serves as the party's shield. Skilled at keeping a foe's attention and bearing the brunt of enemy attacks.

DE In dieser Rolle verfügst du über hohe LP und eine ausgezeichnete Verteidigung. Du verstehst es meisterhaft, die Aufmerksamkeit der Gegner auf dich zu lenken, um deine Gefährten zu schützen.

English German
defense verteidigung
attention aufmerksamkeit
in in
and und
high hohe
shield schützen
a eine

EN Aim and fire your cannon to destroy the enemy ships.

DE Ziele und feuere deine Kanone ab, um die feindlichen Schiffe zu zerstören

English German
destroy zerstören
ships schiffe
to zu
and und

EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.

DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.

English German
platform plattform
racism rassismus
inequality ungleichheit
or oder
public public
using benutzt
to zu
group gruppe
his er
with mit
the same demselben
and und
the wie

EN The Snooze Button – Or The Enemy Of Productivity

DE Holacracy – Was ist genau ist das eigentlich?

EN When you approach an enemy, auto mode will turn off automatically

DE Näherst du dich allerdings einem Gegner, wird die automatische Fortbewegung selbsttätig deaktiviert

English German
automatically automatische
auto die
will wird
an einem

EN Bad feedback is the enemy of good design. Make a decision, stand by it and then move on. Design by consensus is the worst type of design.

DE Schlechtes Feedback ist der Feind guten Designs. Triff eine Entscheidung, bleibe bei ihr und mach weiter. Design nach Konsens ist die schlechte Form von Design.

English German
feedback feedback
enemy feind
decision entscheidung
consensus konsens
design design
type form
bad schlechte
make mach
good guten
and und
a eine
stand ist

EN Pinpoint your enemy's location long before you see them with Sonar, a breakthrough in gaming sound that trains you to hear what matters most.

DE Mit dem bahnbrechenden Sonar-Spielsound lernst du, deine Gegner zu hören, lange bevor du sie siehst.

English German
long lange
with mit
to zu
what siehst
hear hören

EN Gravity can be our greatest friend and also our worst enemy

DE Die Schwerkraft kann unser größter Freund, aber auch unser schlimmster Feind sein

English German
greatest größter
friend freund
enemy feind
our unser
and die
also auch
can kann

EN A dark guardian who manipulates and corrupts life energy to sustain herself in the face of an enemy onslaught. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword

DE Dunkle Wächter, die Lebensenergien verderben und manipulieren, um in der Schlacht davon zu zehren. Bevorzugte Waffen: Zweihandaxt, Zweihandstreitkolben, Zweihandschwert

English German
dark dunkle
preferred bevorzugte
weapon waffen
in in
to zu
and und

EN Each enemy hit by Blood Boil increases the damage and healing done by your next Death Strike by 8%, stacking up to 5 times.

DE Jeder von 'Siedendes Blut' betroffene Gegner erhöht den verursachten Schaden sowie die hervorgerufene Heilung Eures nächsten Einsatzes von 'Todesstoß' um 8%. Bis zu 5-mal stapelbar.

English German
blood blut
damage schaden
healing heilung
increases erhöht
times mal
to zu
up um
up to bis
the nächsten

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

DE Erhöht die Reichweite von 'Todesgriff' um 10 Meter. Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Todesgriff' abgeschlossen.

English German
increases erhöht
range reichweite
killing töten
experience erfahrung
cooldown abklingzeit
or oder
the wird

EN Lifts the enemy target off the ground, crushing their throat with dark energy and stunning them for 4 sec.

DE Hebt das gegnerische Ziel vom Boden, würgt es mit dunkler Energie und betäubt es für 4 Sek.

English German
ground boden
dark dunkler
energy energie
sec sek
and und
with mit
their es
for für

EN Death and Decay damage has a 10% chance to apply a Festering Wound to the enemy.

DE Schaden durch 'Tod und Verfall' hat eine Chance von 10%, den Gegner mit einer schwärenden Wunde zu belegen.

English German
death tod
damage schaden
chance chance
and und
to zu
the den
has hat

EN Every 2 sec, Fiery Brand spreads to one nearby enemy.

DE 'Flammendes Brandmal' springt alle 2 Sek. auf einen Gegner in der Nähe über.

English German
sec sek

EN Moonfire deals 10% increased damage and also hits another nearby enemy within 15 yds of the target.

DE 'Mondfeuer' verursacht 10% mehr Schaden und trifft einen weiteren Gegner in der Nähe innerhalb von 15 Metern um das Ziel.

English German
damage schaden
hits trifft
target ziel
and und
within innerhalb
another weiteren

EN Each enemy hit by Thrash reduces the cost of Swipe by 3 Energy for the next 6 sec.

DE Jeder von 'Hauen' getroffene Gegner verringert die Kosten von 'Prankenhieb' für die nächsten 6 Sek. um 3 Energie.

English German
reduces verringert
energy energie
sec sek
cost kosten
the nächsten
each jeder
for um

EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.

DE Feuert ein magisches Geschoss ab, das den Gegner sowie alle weiteren Gegner innerhalb von 5 Metern für 10 Sek. mit dem Pfeil verbindet. Wenn sich eines der Ziele weiter als 5 Meter vom Pfeil entfernt, wird es für 8 Sek. bewegungsunfähig.

English German
magical magisches
enemies gegner
yards meter
sec sek
arrow pfeil
from ab
if wenn
for für
within innerhalb
they es
more weiteren
place von

EN Rain a volley of arrows down over 6 sec, dealing up to 4,216 Physical damage to any enemy in the area, and gain the effects of Trick Shots for as long as Volley is active.

DE Lässt im Verlauf von 6 Sek. eine Pfeilsalve herabregnen, die allen Gegnern im Effektbereich bis zu 4.176 körperlichen Schaden zufügt. Außerdem erhaltet Ihr die Effekte von 'Gekonnte Schüsse', solange 'Salve' aktiv ist.

English German
sec sek
damage schaden
effects effekte
active aktiv
in the im
is ist
to zu
as solange
a eine
of von
in allen

EN Harpoon deals 548 Physical damage and generates 20 Focus over 10 sec. Killing an enemy resets the cooldown of Harpoon.

DE 'Harpune' verursacht 546 körperlichen Schaden und erzeugt im Verlauf von 10 Sek. 20 Fokus. Das Töten eines Gegners schließt die Abklingzeit von 'Harpune' ab.

English German
damage schaden
generates erzeugt
focus fokus
sec sek
killing töten
cooldown abklingzeit
and und
of von

EN Kill Command causes the target to bleed for 439 damage over 8 sec. You and your pet gain 10% attack speed for every bleeding enemy within 12 yds.

DE 'Tötungsbefehl' lässt das Ziel bluten und im Verlauf von 8 Sek. 439 Schaden erleiden. Für jeden blutenden Gegnern innerhalb von 12 Metern wird das Angriffstempo von Euch und Eurem Begleiter um 10% erhöht.

English German
damage schaden
sec sek
and und
your eurem
you euch
within innerhalb
for um

EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.

DE Erzeugt einen Wirbel eisiger Winde um den Gegner, der ihm 1.718 Frostschaden sowie allen anderen Gegnern innerhalb von 8 Metern verringerten Schaden zufügt und sie für 2 Sek. an Ort und Stelle festfriert.

English German
damage schaden
enemies gegner
sec sek
other anderen
and und
place ort
within innerhalb
in allen
the den
for um
a einen

EN Launch a bolt of ice at the enemy, dealing 1,870 Frost damage and granting you Brain Freeze.

DE Feuert einen Eisblitz auf den Gegner, verursacht 1.858 Frostschaden und gewährt Euch 'Hirnfrost'.

English German
and und
you euch

EN Tiger Palm also applies Eye of the Tiger, dealing 316 Nature damage to the enemy and 316 healing to the Monk over 8 sec. Limit 1 target.

DE 'Tigerklaue' belegt das Ziel mit dem Effekt 'Auge des Tigers', der ihm im Verlauf von 8 Sek. 316 Naturschaden zufügt und den Mönch währenddessen um 316 Gesundheit heilt. Maximal 1 Ziel.

English German
eye auge
monk mönch
sec sek
limit maximal
target ziel
and und
the den

EN Tiger Palm also applies Eye of the Tiger, dealing 307 Nature damage to the enemy and 307 healing to the Monk over 8 sec. Limit 1 target.

DE 'Tigerklaue' belegt das Ziel mit dem Effekt 'Auge des Tigers', der ihm im Verlauf von 8 Sek. 307 Naturschaden zufügt und den Mönch währenddessen um 307 Gesundheit heilt. Maximal 1 Ziel.

English German
eye auge
monk mönch
sec sek
limit maximal
target ziel
and und
the den

EN Chi Burst generates 1 Chi per enemy target damaged, up to a maximum of 2.

DE 'Chistoß' erzeugt 1 Chi pro Gegner, dem Schaden zugefügt wurde, bis zu einem Maximum von 2.

English German
generates erzeugt
maximum maximum
chi chi
to zu
a einem
per pro
of von

Showing 50 of 50 translations