Translate "differences" to German

DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.

• Details findest
• Rätsel

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

• während des Vergleichs
• Inhalt
• XML-Code

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

• Siehe
• Unterschiede zwischen LibreOffice
• CODE
• Collabora

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

• Zahlen
• Verbindung mit Wechselkursschwankungen

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

• viele Gründe
• dafür sprechen
• Angefangen beiden kulturellen
• Berufskultur
• Englischkenntnissen
• unterschiedlichen Zeitzonen

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

• herauszufinden

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

• Vielleicht wägen Sie
• Wider von HCI
• Kompromisse
• Unterschiede bereiten Ihnen
• Ihnen eine Hybrid-Konfiguration
• Beste aus beiden
• vereint

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

• viele Gründe
• dafür sprechen
• Angefangen beiden kulturellen
• Berufskultur
• Englischkenntnissen
• unterschiedlichen Zeitzonen

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

• Vergleichstests eine unzureichende
• deuten die Unterschiede
• Schutzwirkung der getesteten
• hin

DE Es zeigen sich viele Unterschiede in der Integrationspolitik in deutschen Kommunen, aber es lässt sich kein Gegensatzpaar „Stadt“ und „Land“ bilden

• zeigen sich viele
• Integrationspolitik in deutschen
• lässt sich kein
• Stadt
• Land
• bilden

DE Unterschiedliche Einkommen, unterschiedlich hohe Einkommensteuer

• Unterschiedliche Einkommen
• unterschiedlich hohe Einkommensteuer

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.

• wissen
• Designer kennen viele
• Details
• Bedeutung

DE Differenzen nachvollziehen (üblich sind Taggelder und nicht AHV-pflichtige Personen der Grund für Differenzen)

• Differenzen nachvollziehen
• üblich sind Taggelder
• Differenzen

DE Doch nicht nur die Rahmenmaterialien unterscheiden sich, auch bei den Geometrien und Rahmenformen gibt es deutliche Unterschiede, was auch zu großen Differenzen bei Aerodynamik-, Steifigkeits- und Komfortwerten führt

• Geometrien
• Unterschiede
• Steifigkeits-
• Komfortwerten führt

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

• während des Vergleichs
• Inhalt
• XML-Code

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?

• besten Skalierungsframeworks

DE In diesem Artikel werden die Unterschiede zwischen der Konkurrenzanalyse in Content Success und den Google Ergebnissen erläutert

• Content Success
• Google Ergebnissen erläutert

DE Unser „People Experience“-Ansatz und unsere innovativen Ideen werden durch die vielen verschiedenen Facetten unserer Mitarbeiter angetrieben

• Unser
• People Experience
• -Ansatz
• vielen verschiedenen Facetten
• Mitarbeiter angetrieben

DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen

• Unterschiede zwischen Windows
• Linux verstehen

DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist

• Möchten Sie sehen
• ExpressVPN im Vergleich
• anderen beliebten VPN-Diensten
• größten Konkurrenten verglichen
• Unterschiede aufzuzeigen
• festzustellen
• welches die bessere

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

• Folgenden näher eingehen

DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden

• DiffDog können Unterschiede
• drei Dateien Seite
• nebeneinander verglichen

DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren

• zwischen beiden neuen
• gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt
• Benutzer kann zwischen
• Unterschieden navigieren

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

• DiffDog wählt sogar
• Dateierweiterung
• Vergleich
• Zusammenführung der Dateien

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

• Ihrem Rechner Microsoft
• zweier eingebetteter Microsoft
• Anzeige der Dokumentunterschiede
• nebeneinander

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

• Datenbankstrukturen
• visuelle Kennzeichnung
• Zusammenführung von Unterschieden
• Datenbanken desselben Typs
• zwei Schemas unterschiedlicher
• miteinander

DE Mit DiffDog können Sie den Inhalt von Office 2007 (und höher) OOXML-Dateipaaren vergleichen und die genauen Unterschiede anzeigen.

• DiffDog können Sie
• Inhalt von Office
• höher
• OOXML-Dateipaaren vergleichen
• genauen Unterschiede

DE DiffDog erstellt aber auch Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen

• Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen

DE Im Dialogfeld "Unterschiede exportieren" können Sie auswählen, ob der Vergleichsbericht im Textformat oder als XML-Datei gespeichert werden soll

• Dialogfeld
• auswählen
• ob der Vergleichsbericht
• Textformat

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Die Gruppe kann nun die unterschiedlichen Vorstellungen und Priorisierungen diskutieren.

• Gruppe kann nun
• unterschiedlichen Vorstellungen
• Priorisierungen

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

• akzeptiert
• lehnt zusätzliche Zuständigkeiten
• Zuständigkeiten überschneiden
• lege einen Hauptinhaber
• Rolle sowie Mitwirkende
• Backup-Rolleninhaber

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

• je nach CMS
• Usability
• Zahl der Conversions

DE Machen Sie sich die Unterschiede zwischen diesen beiden Konzepten bewusst und sehen Sie, wie sowohl Ihr Unternehmen als auch Ihre digitalen Kundenerlebnisse davon profitieren.

• Unterschiede zwischen diesen
• Konzepten bewusst
• sehen Sie
• sowohl Ihr Unternehmen
• digitalen Kundenerlebnisse davon

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

• solche Sprache zeichnet
• Anerkennung der Diversität
• Respekt allen Menschen
• Förderung der Gleichstellung

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

• erfolgreichen Leitung eines
• zunehmend multiregionalen
• Teams müssen Sie
• Unterschiede einfühlsam
• Einige Best Practices

DE Die Unterschiede zwischen ihnen liegen in der Anzahl der benutzten Themes (ein oder zwei) und in der Anzahl der Versionen der Website (nicht-AMP, AMP)

• Unterschiede zwischen ihnen
• Anzahl der benutzten
• zwei
• Anzahl der Versionen
• Website
• nicht-AMP
• AMP

DE Dieser Modus ist eine gute Wahl, wenn die Website ein Theme benutzt, das nicht vollständig AMP-kompatibel ist, aber die funktionalen Unterschiede zwischen den AMP- und Nicht-AMP-Seiten akzeptabel sind (aufgrund von Graceful Degradation)

• Wahl
• Website ein Theme
• funktionalen Unterschiede zwischen
• AMP-
• aufgrund von Graceful

DE Studieren Sie die Social-Media-Demografien nach sozialem Netzwerk, um ein besseres Verständnis für diese Unterschiede zu entwickeln.

• sozialem Netzwerk

DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen | Hostwinds

• Unterschiede zwischen Windows
• Linux verstehenxHostwinds

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

• grundlegendsten Unterschiede zwischen
• Windows kompilieren

DE Nun, auf das Hauptveranstaltung! Eine Analyse der Unterschiede zwischen Windows und Linux.

• Nun
• Hauptveranstaltung
• Analyse der Unterschiede
• Windows

DE Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Leistung zwischen den Versionen

• Unterschiede
• zwischen den Versionen

DE Unterschiede zwischen Free und Paid Whoer VPN-Konto

• Unterschiede zwischen Free
• Paid Whoer VPN-Konto

DE Die Hauptunterschiede bei unseren bezahlten Plänen sind die Kosten pro Datei

• Hauptunterschiede bei unseren
• pro Datei

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

• Erweiterung von JSON
• enthält zusätzlich einige
• Untermenge von JavaScript
• allen vorhandenen JSON-Inhalten
• Einige Unterschiede zwischen

DE Bei der Modelltransformation mappt UModel Datentypen aus der Quelldatei auf die Zieldatei, um Unterschiede zwischen den Sprachen zu kompensieren

• Modelltransformation mappt UModel
• kompensieren