DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:
Translate "aktionen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktionen" from German to English
Translations of aktionen
"aktionen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of aktionen
German
English
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| bezeichnet | called |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| aktionen | actions |
| listen | lists |
| kunden | customers |
| mit | with |
| potenziellen | can |
| diese | these |
| sind | are |
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.
| German | English |
|---|---|
| taste | key |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| multi | multi |
| und | and |
| mit | with |
| alle | all |
| beliebig | any |
DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen
EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| tasten | keys |
| ordner | folders |
| brauchst | you need |
| viele | many |
| du | you |
| mehr | more |
| als | as |
| darin | into |
| zu | to |
DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| aktionen | actions |
| beschreiben | describe |
| kontext | context |
| Änderung | change |
| details | details |
| einige | some |
| insgesamt | overall |
| bieten | provide |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| aber | but |
| vielleicht | that |
DE Klicken Sie im unteren Bereich des Blattes auf die Registerkarte Alarme und Aktionen. Das Fenster „Alarme und Aktionen“ wird angezeigt.
EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| alarme | alerts |
| aktionen | actions |
| registerkarte | tab |
| blattes | sheet |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| die | of |
DE In der Benutzerverwaltung gibt es einige weitere Aktionen, die Sie durch Auswahl von Weitere Aktionen oben links durchführen können.
EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.
| German | English |
|---|---|
| benutzerverwaltung | user management |
| auswahl | selecting |
| aktionen | actions |
| in | in |
| können | can |
| durch | by |
| oben | the |
DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:
| German | English |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| leichtigkeit | ease |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| aktionen | actions |
| aufgaben | tasks |
| wahl | choice |
| in | in |
| wir | we |
| indem | by |
| klicken | clicking |
| zahlreichen | numerous |
| hier | here |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound
EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness
| German | English |
|---|---|
| jährliche | annual |
| aktionen | activities |
| stiftung | foundation |
| amp | amp |
| sound | sound |
| hope | hope |
| und | include |
| für | for |
| wird | the |
| safe | to |
DE Wir kontrollieren Ihre PoS-Aktionen vor Ort. Mithilfe unserer mobilen, globalen Crowd sammeln und analysieren wir alle Daten, die Sie zur Kontrolle und Optimierung Ihrer PoS-Aktionen benötigen.
EN We monitor your PoS activities on site. With the help of our mobile, global crowd, we collect and analyze the information you need to examine and optimize your PoS activities.
| German | English |
|---|---|
| kontrollieren | monitor |
| mobilen | mobile |
| globalen | global |
| crowd | crowd |
| sammeln | collect |
| optimierung | optimize |
| pos | pos |
| aktionen | activities |
| mithilfe | with |
| analysieren | analyze |
| ort | site |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| vor | to |
| daten | the |
DE Umfangreiche Kenntnisse über die Möglichkeiten der Implementierung von Anwendungslogik, wie z. B. Prüfung von Abhängigkeiten vor bestimmten Aktionen, automatische Aktionen bei Erfolg oder Misserfolg einer vorigen Aktion, in PowerScript vermitteln
EN Communicate extensive knowledge about the possibilities of implementing application logic in PowerScript., e. g. checking dependencies before certain actions, automatic actions in case of success or failure of a previous action,
| German | English |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| prüfung | checking |
| abhängigkeiten | dependencies |
| automatische | automatic |
| erfolg | success |
| misserfolg | failure |
| vermitteln | communicate |
| implementierung | implementing |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| in | in |
| aktion | action |
| kenntnisse | knowledge |
| b | a |
| bestimmten | certain |
DE Aktionen Dropdown-Link: Führen Sie hier eine Reihe von Aktionen mit Ihren Snapshots durch.
EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| snapshots | snapshots |
| link | link |
| aktionen | actions |
| führen | perform |
| ihren | your |
| eine | a |
| reihe | set |
| von | of |
DE Umfangreiche Kenntnisse über die Möglichkeiten der Implementierung von Anwendungslogik, wie z. B. Prüfung von Abhängigkeiten vor bestimmten Aktionen, automatische Aktionen bei Erfolg oder Misserfolg einer vorigen Aktion, in PowerScript vermitteln
EN Communicate extensive knowledge about the possibilities of implementing application logic in PowerScript., e. g. checking dependencies before certain actions, automatic actions in case of success or failure of a previous action,
| German | English |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| prüfung | checking |
| abhängigkeiten | dependencies |
| automatische | automatic |
| erfolg | success |
| misserfolg | failure |
| vermitteln | communicate |
| implementierung | implementing |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| in | in |
| aktion | action |
| kenntnisse | knowledge |
| b | a |
| bestimmten | certain |
DE Wir kontrollieren Ihre PoS-Aktionen vor Ort. Mithilfe unserer mobilen, globalen Crowd sammeln und analysieren wir alle Daten, die Sie zur Kontrolle und Optimierung Ihrer PoS-Aktionen benötigen.
EN We monitor your PoS activities on site. With the help of our mobile, global crowd, we collect and analyze the information you need to examine and optimize your PoS activities.
| German | English |
|---|---|
| kontrollieren | monitor |
| mobilen | mobile |
| globalen | global |
| crowd | crowd |
| sammeln | collect |
| optimierung | optimize |
| pos | pos |
| aktionen | activities |
| mithilfe | with |
| analysieren | analyze |
| ort | site |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| vor | to |
| daten | the |
DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound
EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness
| German | English |
|---|---|
| jährliche | annual |
| aktionen | activities |
| stiftung | foundation |
| amp | amp |
| sound | sound |
| hope | hope |
| und | include |
| für | for |
| wird | the |
| safe | to |
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.
| German | English |
|---|---|
| taste | key |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| multi | multi |
| und | and |
| mit | with |
| alle | all |
| beliebig | any |
DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen
EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| tasten | keys |
| ordner | folders |
| brauchst | you need |
| viele | many |
| du | you |
| mehr | more |
| als | as |
| darin | into |
| zu | to |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen
EN A recent report shows that 22% of breaches were caused by social actions or actions where the intent was to play on user or employee behavior
| German | English |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bericht | report |
| zeigt | shows |
| verstöße | breaches |
| soziale | social |
| absicht | intent |
| nutzern | user |
| mitarbeitern | employee |
| oder | or |
| verhalten | behavior |
| aktionen | actions |
| verursacht | caused |
| zu | to |
| wurden | were |
| ein | a |
| dass | that |
DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen
EN Using the Player SDK, developers can perform actions on their pages that affect the Player, and vice-versa, events that occur in the Player can trigger developer-specified actions on the webpage
| German | English |
|---|---|
| player | player |
| auswirken | affect |
| umgekehrt | versa |
| ereignisse | events |
| auftreten | occur |
| sdk | sdk |
| aktionen | actions |
| im | in the |
| können | can |
| webseite | webpage |
| seiten | pages |
| und | and |
| entwickler | developers |
| den | the |
DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:
| German | English |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| leichtigkeit | ease |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| aktionen | actions |
| aufgaben | tasks |
| wahl | choice |
| in | in |
| wir | we |
| indem | by |
| klicken | clicking |
| zahlreichen | numerous |
| hier | here |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte Aktionen sind Verknüpfungen zu einer Reihe von vordefinierten Aktionen, die Sie für bestimmte Arbeitspakete je nach Status, Rolle, Typ oder Projekt mit nur einem Klick auf einen Button auslösen.
EN Custom actions are one-click shortcuts to a set of pre-defined actions that you can make available on certain work packages based on status, role, type or project.
| German | English |
|---|---|
| verknüpfungen | shortcuts |
| arbeitspakete | work packages |
| status | status |
| rolle | role |
| typ | type |
| oder | or |
| projekt | project |
| aktionen | actions |
| klick | click |
| sind | are |
| zu | to |
| die | custom |
| sie | you |
| bestimmte | certain |
| reihe | set |
| von | of |
| einen | a |
DE results[].actions: Eine Liste mit verfügbaren Aktionen, die ein Benutzer für dieses Objekt durchführen kann. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter
EN results[].actions: A list of available actions a user can take on this object. See
DE secondaryActions: Eine Liste der auf Kartenebene angezeigten Aktionen. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter
EN secondaryActions: A list of actions displayed on the card level. See
DE GitHub Marketplace ist eine zentrale Anlaufstelle für die Suche nach Aktionen, die von der GitHub-Community erstellt wurden. Auf der GitHub Marketplace-Seite kannst du Aktionen nach Kategorie filtern.
EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.
DE Rechts vom Editor befindet sich die Sidebar GitHub Marketplace , um Aktionen zu durchsuchen. Bei Aktionen mit dem Badge wurde der oder die Ersteller*in von GitHub als Partnerorganisation bestätigt.
EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.
DE Du kannst auch Dependabot version updates für die Aktionen aktivieren, die du deinem Workflow hinzufügst. Weitere Informationen findest du unter Deine Aktionen mit Dependabot auf dem neuesten Stand halten.
EN You can also enable Dependabot version updates for the actions that you add to your workflow. For more information, see "Keeping your actions up to date with Dependabot."
DE Swipe-Aktionen konfigurieren und mehrere Swipe-Aktionen hinzufügen
EN Configure swipe actions and add multiple swipe actions
DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| German | English |
|---|---|
| verfügung | available |
| datengesteuerte | data-driven |
| krisen | crises |
| katastrophen | disasters |
| notfällen | emergencies |
| aktionen | actions |
| wir | we |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
| German | English |
|---|---|
| granulare | granular |
| regeln | rules |
| industriestandard | industry standard |
| rendern | render |
| alternativen | alternative |
| bots | bots |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| und | and |
| b | a |
| den | the |
DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
| German | English |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| anwendungen | applications |
| beiträge | posting |
| einfach | easily |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| andere | other |
| große | large |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.
EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| services | services |
| websites | websites |
| sammeln | collect |
| aktionen | actions |
| innerhalb | within |
| über | about |
| bestimmter | certain |
| verwendest | use |
| und | taking |
| unsere | our |
| wenn | when |
DE Es gibt drei primäre Aktionen, mit denen Sie Ihre Cache-Einstellungen im Dashboard anpassen können: Cache Purge, Cache-Level und Browser-Cache-TTL.
EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.
| German | English |
|---|---|
| primäre | primary |
| aktionen | actions |
| dashboard | dashboard |
| level | level |
| browser | browser |
| ttl | ttl |
| im | in the |
| einstellungen | settings |
| cache | cache |
| drei | three |
| und | and |
| ihre | your |
DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
| German | English |
|---|---|
| einfache | simple |
| einschüchternd | intimidating |
| verwendet | used |
| haben | haven |
| in | in |
| oder | or |
| ziemlich | quite |
| aktionen | actions |
| können | can |
| sein | be |
| wenn | if |
| sie | you |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| German | English |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| German | English |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| vorfälle | incidents |
| dashboard | dashboard |
| admin | admin |
| seite | page |
| seiten | pages |
| privaten | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit uns sorgen Sie online für mehr Sichtbarkeit, verbessern Ihr Suchmaschinen-Ranking und skalieren Ihre Marketing-Aktionen für internationalen Erfolg.
EN Helping you to grow online visibility, improve search rankings and scale up marketing efforts for international success
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| sichtbarkeit | visibility |
| internationalen | international |
| erfolg | success |
| ranking | rankings |
| marketing | marketing |
| verbessern | improve |
| skalieren | scale |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| mehr | to |
DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
| German | English |
|---|---|
| sensibler | sensitive |
| aktionen | actions |
| protokolle | protocols |
| support | support |
| team | team |
| phishing | phishing |
| auf | on |
| und | and |
| unser | our |
| entwickelte | designed |
DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.
EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.
| German | English |
|---|---|
| aufgeteilt | divided |
| zentrale | central |
| öffentliche | public |
| aufgaben | tasks |
| teams | team |
| aktionen | actions |
| überprüfen | review |
| kontrollieren | control |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
| German | English |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| profile | profiles |
| einschließlich | including |
| einschränken | restrict |
| konto | account |
| kontrollen | controls |
| nutzer | users |
| anwenden | applying |
| funktionen | features |
| aktionen | actions |
| daten | data |
| indem | by |
| andere | other |
| ihrem | their |
| den | to |
DE Machen Sie Aktionen über mehrere Ebenen rückgängig, stellen Sie Vorgängerversionen wieder her
EN Undo or redo on multiple levels
| German | English |
|---|---|
| ebenen | levels |
| rückgängig | undo |
| mehrere | multiple |
DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
| German | English |
|---|---|
| verbunden | connected |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| aktionen | actions |
| konto | account |
| können | can |
| verwenden | use |
| anmelden | log |
| alle | all |
| sie | you |
DE Angeblich sollen diese Aktionen zivile Unruhen verhindern
EN They claim these actions are to prevent civil unrest
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| sollen | to |
| verhindern | prevent |
| diese | these |
DE Nachdem sie das Solvency II Reporting Add-in heruntergeladen und installiert haben, sehen sie in Excel ein neues Solvency-Menüband mit Schaltflächen für die folgenden Aktionen:
EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:
| German | English |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reporting | reporting |
| heruntergeladen | downloading |
| installiert | installing |
| excel | excel |
| neues | new |
| schaltflächen | buttons |
| band | ribbon |
| in | in |
| folgenden | a |
| mit | with |
| und | and |
| sehen | to |
DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.
EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.
| German | English |
|---|---|
| soliden | robust |
| debugger | debugger |
| beheben | troubleshooting |
| werkzeuge | tools |
| definieren | defining |
| steuerelementen | controls |
| app | app |
| aktionen | actions |
| verhaltens | behavior |
| neueste | latest |
| einen | a |
| testen | testing |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| version | version |
| zum | for |
| enthält | this |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Überschreiben von Steuerelementvorlagenstilen und -aktionen in jeder beliebigen Instanz
EN Overwriting Control Template styles and actions at any instance
| German | English |
|---|---|
| instanz | instance |
| aktionen | actions |
| und | and |
| in | at |
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
| German | English |
|---|---|
| simulation | simulation |
| ausgewählte | selected |
| debugger | debugger |
| aktion | action |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| geöffnet | the |
| für | for |
DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.
EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.
| German | English |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| gesetzt | set |
| sitzung | session |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| und | and |
| können | can |
| während | during |
| an | on |
| vielen | a |
| der | of |
| beliebig | any |
DE Bestimmte Aktionen können auf Basis von Dateneingaben durch den Benutzer ausgelöst werden
EN Certain actions can be triggered based on data input by users
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| benutzer | users |
| ausgelöst | triggered |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| auf | on |
| basis | based |
| durch | by |
| werden | be |
DE In MobileTogether-Aktionsgruppen wird eine Reihe von mit einer App auszuführenden Aktionen definiert
EN MobileTogether Action Groups define a series of actions to execute with an app
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| definiert | define |
| aktionen | actions |
| mit | with |
| reihe | series |
| von | of |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| German | English |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Zu dem Steuerelement gibt es ein "BeiKlickAufGeoMapMarker"-Ereignis, über das der Entwickler der App Aktionen definieren kann, die ausgeführt werden sollen, wenn der Benutzer auf einen bestimmten Marker klickt.
EN The control has a OnGeoMapMarkerClicked event, which lets the app developer define actions to perform when a particular marker is clicked by the user.
| German | English |
|---|---|
| steuerelement | control |
| entwickler | developer |
| marker | marker |
| ereignis | event |
| aktionen | actions |
| app | app |
| benutzer | user |
| es | has |
| definieren | define |
| zu | to |
| gibt | is |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aktionen bestimmte aktionen drop aktionen erweiterte aktionen aktionen individuell bewerben welche aktionen wer welche aktionen verschiedenen aktionen bestimmten aktionen integriert aktionen dropdown link aktionen dropdown aktionen aktionen abschnitt entsprechenden aktionen aktionen innerhalb wichtige aktionen aktionen rund folgenden aktionen klicken aktionen aktionen klicken aktionen eines steuerelement aktionen auf listen brainstorming zu aktionen bestimmte aktionen stattfinden aktionen durchlaufen gestaltung von aktionen aktionen direkt aktionen dropdown einzigen aktionen lassen sie aktionen welche aktionen nutzer verschiedene aktionen dies sind aktionen aktionen zusammen sie einige aktionen schnelle aktionen nun aktionen automatisiert aktionen individuelle aktionen definierten aktionen follow aktionen dropdown aktionen klicken sie klicken aktionen aktionen dropdown link aktionen zuzuweisen automatisieren sie aktionen aktionen bevor aktionen aufmerksam machen personalisierte aktionen lives follow aktionen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese