Hire a translator I am translator

Translate "instanz" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instanz" from German to English

Translations of instanz

"instanz" in German can be translated into the following English words/phrases:

instanz a about across after all also an and any as at be by database each edition for for the from from the have how if in in the information instance instance of instances into is it like may more new not now of of the on on the one open other over own per private same see so support that the then there this time to the up up to using we when which with within without you your

Translation of German to English of instanz

German
English

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

German English
azure azure
gehosteten hosted
smartsheet smartsheet
synchronisierung sync
dann then
sie you
für for
mit with
verwenden use
können can
die instance
ihre your
selbst to

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

German English
cloud cloud
automatisch automatically
failover failover
primäre primary
ausfällt fails
darüber hinaus additionally
vault vault
server servers
hinaus to
die instance

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

German English
dynamisch dynamically
konfigurieren configuring
zugriff access
services services
api api
verwenden use
ohne without
bereitzustellen to
die instance

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

German English
inbound inbound
instanz instance
ausgehenden outgoing
und and

DE Wenn Sie mit einer bestimmten Instanz arbeiten möchten oder detaillierte Informationen darüber erfahren möchten, klicken Sie auf den Namen dieser Instanz, die zum Instanzverwaltungsbereich.

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

German English
klicken click
oder or
informationen information
arbeiten work
mit with
namen name
die instance
möchten want to
den the

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

German English
optional optionally
betrieb operation
in in
support support
abschließen your
und and
können can
sie you
für for
eine a
wartung maintenance

DE Wir kümmern uns um Installation auf einer AWS Instanz, die nur für Sie reserviert ist. Damit ist gewährleistet, das die Instanz ausschließlich Ihre Jobs bearbeitet.

EN We take care of installation on an AWS instance that is reserved only for you. This ensures that the instance exclusively processes your jobs.

German English
installation installation
reserviert reserved
jobs jobs
aws aws
kümmern take care of
ist is
ausschließlich exclusively
ihre your
die instance
wir we
um for
nur only

DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

German English
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
gb gb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

German English
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
erforderlich requires
mb mb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

German English
cloud cloud
automatisch automatically
failover failover
primäre primary
ausfällt fails
darüber hinaus additionally
vault vault
server servers
hinaus to
die instance

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

German English
optional optionally
betrieb operation
in in
support support
abschließen your
und and
können can
sie you
für for
eine a
wartung maintenance

DE Die Firma Landbell arbeitet schon seit einiger Zeit mit einer Jira Server Instanz (200 User) und entschied sich für eine Migration in die Cloud inklusive Integration einer vorhandenen Bitbucket Cloud Instanz

EN Landbell Group has been working with a Jira Server instance (200 users) for some time and decided to migrate to the cloud, including the integration of an existing Bitbucket Cloud instance

German English
jira jira
server server
user users
entschied decided
migration migrate
integration integration
vorhandenen existing
bitbucket bitbucket
cloud cloud
zeit time
die instance
schon a
und and

DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

German English
daten data
derzeit currently
instanz instance
planst plan
in in
hinzuzufügen to add
und and
du you

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

German English
dynamisch dynamically
konfigurieren configuring
zugriff access
services services
api api
verwenden use
ohne without
bereitzustellen to
die instance

DE Confluence und Jira Service Management laufen bei mir auf verschiedenen Bereitstellungen. Kann ich meine Confluence Server-Instanz in die Jira Service Management Cloud-Instanz integrieren (oder umgekehrt)?

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

German English
confluence confluence
jira jira
verschiedenen different
bereitstellungen deployments
integrieren integrate
cloud cloud
management management
kann can
oder or
server server
service service
ich i
umgekehrt versa
und and
bei with
meine my
die instance
auf on

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

German English
inbound inbound
instanz instance
ausgehenden outgoing
und and

DE DevOps kann Protokolle aus einer IBM Log Analysis-Instanz archivieren. Die Protokolle werden in einem Bucket in einer IBM Cloud Object Storage-Instanz archiviert.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

German English
ibm ibm
archivieren archive
object object
archiviert archived
storage storage
devops devops
cloud cloud
kann can
protokolle logs
in in
log log
aus from
die instance
werden are
einer a
einem the

DE Nach dem Login mit einem Klick auf ?Instanz jetzt testen? die kostenlose Instanz anlegen. Kein Zahlungsmittel erforderlich. Keine automatische Verlängerung.

EN After logging in, click on ?Test instance now? to create a free instance. No payment information required. No automatic renewal.

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

German English
vereinheitlichte unified
aktuelle up-to-date
cdp cdp
instanz instance
bi bi
teams teams
und and
tools tools
teilen share
ihren your
mit with
untersuchen explore
ihrer their

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

German English
endbenutzer end user
authentic authentic
öffnet opens
erforderliche required
s s
pxf pxf
xml xml
enthält includes
schema schema
datei file
design design
en in
und and
die instance
wenn when
ein a

DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

German English
angezeigten displayed
eigenschaften properties
exportieren export
beziehen sich auf refer
xbrl xbrl
erstellt created
die instance
inhalt the content

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

German English
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Überschreiben von Steuerelementvorlagenstilen und -aktionen in jeder beliebigen Instanz

EN Overwriting Control Template styles and actions at any instance

German English
instanz instance
aktionen actions
und and
in at

DE Daraufhin wird das Aktionsfenster geöffnet, in dem Sie die Steuerelementvorlagenaktionen nur für diese bestimmte Instanz ändern können.

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

German English
öffnet opens
bestimmte particular
können can
geöffnet the
für for
nur only

DE Generierung eines XML-Beispielschemas auf Basis einer XML-Instanz

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance.

German English
generierung generation
xml xml
auf on
basis based
instanz instance

DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk

EN The assignment of a virtual CPU, 2 GB vRAM, and a 10 GB vDisk are sufficient in this case to ensure the sufficiently high-performing running of the instance

German English
zuweisung assignment
virtuellen virtual
cpu cpu
gb gb
und and
die instance
ausreichend sufficient
einer a

DE Die zweite Instanz wurde ebenfalls mit Univention Corporate Server in der Rolle eines Domain Controller Slave und der Komponente FileServer eingerichtet, über das private Netzwerk konnektiert und an die Domäne angebunden

EN The second instance was also set up with Univention Corporate Server in the role of a domain controller slave and the file server component, connected via the private network, and mounted in the domain

German English
univention univention
corporate corporate
server server
rolle role
controller controller
komponente component
eingerichtet set up
netzwerk network
in in
domain domain
mit with
und and
der private
die instance
zweite the second
wurde was
private the

DE Die dritte Instanz ist die Grundlage für Ubuntu Server LTS und die Zimbra-Groupware

EN The third instance forms the basis for the Ubuntu server LTS and the Zimbra groupware

German English
grundlage basis
ubuntu ubuntu
server server
groupware groupware
für for
und and
die third
dritte the

DE Ein Container oder ein Node ist eine isolierte virtuelle Instanz der Ressourcen (CPU, RAM, Festplattenspeicher), für die Ausführung von Software (Web, Datenbanken, Load Balancer usw.) zugeordnet werden.

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

German English
container container
node node
virtuelle virtual
cpu cpu
ram ram
web web
datenbanken databases
load load
balancer balancers
usw etc
zugeordnet allocated
oder or
ressourcen resources
software software
isolierte isolated
die instance
ist is
ein a
von space

DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.

EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.

German English
layer layers
getrennt separated
kunden client
ressourcen resources
backend backend
data data
im in the
anderen other
in in
für for
die instance
durch by

DE Um auf die Accounts in der privaten Instanz zuzugreifen, müssen die User ein sicheres Passwort wählen und sie können eine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) zum Anmelden verwenden

EN To access their account on a private instance, users must choose a strong password and may use two-factor authentication (2FA) to sign in

German English
passwort password
wählen choose
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
authentifizierung authentication
zuzugreifen to access
in in
der private
verwenden use
und and
die instance
user users
ein a
anmelden sign in

DE Für den Account-Zugriff unterstützt die exklusive Instanz Single Sign-On (SSO), entsprechend branchentypischer Sicherheitsstandards

EN To access the account, the exclusive instance supports Single Sign-On (SSO) to meet security standards in this industry

German English
unterstützt supports
exklusive exclusive
zugriff access
account account
sso sso
den the
die instance

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you

German English
beinhaltet includes
trennung separation
logischen logical
schichten layers
netzwerks network
gcp gcp
projekts project
computing computing
ressourcen resources
vollständige complete
und and
diese this
stehen to
die dedicated

DE Innerhalb der exklusiven Instanz gibt es auch separate Zugriffsrechte und Berechtigungen.

EN Within the exclusive instance there is also a separation of access rights and permissions.

German English
exklusiven exclusive
auch also
berechtigungen permissions
instanz instance
zugriffsrechte access rights
und and
innerhalb within

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.

German English
versorgen provide
ziele objectives
zielgruppe audience
verbundene connected
acquia acquia
cdp cdp
team team
ohne without
mit with
zwar the
relevanten relevant

DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen.

EN Extend your Zendesk instance and unify your data with customised integrations.

German English
erweitern extend
daten data
angepassten customised
integrationen integrations
zusammenführen unify
zendesk zendesk
eigene your
mit with
und and
die instance

DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und eigene Business-Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen

EN Extend your Zendesk and unify your business data with customised integrations

German English
erweitern extend
angepassten customised
integrationen integrations
zusammenführen unify
zendesk zendesk
business business
daten data
eigene your
mit with
und and

DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.

EN You can configure your instance so users are required to sign in to view ticket attachments.

German English
konfigurieren configure
benutzer users
anmelden sign in
instanz instance
so so
sie you
ihre your
zu to
können can

DE Diese Cookies werden von unserer Instanz von Intercom verwendet, einem Tool, das wir zur Interaktion mit Nutzern und zur Analyse des Nutzerverhaltens einsetzen

EN These cookies are used by our instance of Intercom, a tool we use to interact with users and to analyze user behavior

German English
cookies cookies
intercom intercom
nutzerverhaltens user behavior
tool tool
interaktion interact
analyse analyze
und and
verwendet used
nutzern users
instanz instance
diese these
mit with

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

German English
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

EN Applying Firewall Profiles to an Instance

German English
anwenden applying
firewall firewall
profilen profiles

DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst

EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.

German English
kommerziellen commercial
matomo matomo
source source
analyse analytics
registrierung registration
lokale local
tool tool
implementiert implement
abo subscription
anwendung application
und and
wir we
teil of
open open
nicht not
seite pages
nur only
webseite website
eine a
instanz instance

DE Die erste Instanz hatte damit zu tun, dass der auf der Verkaufsseite angezeigte Gutscheincode abgelaufen ist und der Rabatt nicht zur Summe hinzugefügt wurde

EN The first instance has had to do with expiring the coupon code displayed on their sales page and not adding the discount to the sum

German English
angezeigte displayed
summe sum
hinzugefügt adding
rabatt discount
erste the first
hatte had
nicht not
die instance
zu to
gutscheincode coupon
und and
tun do

DE Die zweite Instanz betraf meine tatsächliche Benutzererfahrung, während ich Sqribble verwendete

EN The second instance involved my actual user experience while I was using Sqribble

German English
tatsächliche actual
benutzererfahrung user experience
sqribble sqribble
verwendete using
zweite the second
ich i
meine my
die instance
während the

DE - System-Provisionierung (1 Instanz) - bis zu 10 Agenten/User

EN - system provisioning (1 Instance) - up to 10 agents/user

German English
instanz instance
agenten agents
user user
system system
zu to

DE - System-Provisionierung (1 Instanz) - bis zu 50 Agenten/User

EN - system provisioning (1 Instance) - up to 50 agents/user

German English
instanz instance
agenten agents
user user
system system
zu to

DE - System-Provisionierung (1 Instanz) - bis zu 100 Agenten/User

EN - system provisioning (1 Instance) - up to 100 agents/user

German English
instanz instance
agenten agents
user user
system system
zu to

DE - System-Provisionierung (1 Instanz) - bis zu 200 Agenten/User

EN - system provisioning (1 Instance) - up to 200 agents/user

German English
instanz instance
agenten agents
user user
system system
zu to

Showing 50 of 50 translations