DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
Translate "betrieb" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betrieb" from German to English
Translations of betrieb
"betrieb" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of betrieb
German
English
EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| German | English |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| software | software |
| für | for |
| support | support |
| professionelle | professional |
| mit | our |
| den | the |
DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| German | English |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| support | support |
| software | software |
| verwendung | using |
| mit | our |
| den | the |
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
| German | English |
|---|---|
| golf | golf |
| bietet | offers |
| entdecken | discover |
| im | in the |
| blog | blog |
| in | in |
| erfahre | find out |
| mehr | more |
| den | the |
| die | version |
| ein | a |
DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung
EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation
| German | English |
|---|---|
| unterhalt | maintenance |
| betrieb | operation |
| komplexen | complex |
| internationalen | international |
| produktionsumgebung | production |
| it | it |
| system | system |
| engineer | engineer |
| als | as |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.
EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.
| German | English |
|---|---|
| betrieb | use |
| entfernen | remove |
| so | so |
| oder | or |
| wieder | back |
| wir | we |
| und | and |
| außer | out |
| sind | are |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.
EN Due to COVID-19, Raffles Grand Hotel d’Angkor has had to temporarily suspend all operations. We will resume operations as the situation improves and an update regarding our re-opening will be available in due course.
| German | English |
|---|---|
| raffles | raffles |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| betrieb | operations |
| situation | situation |
| informieren | update |
| wir | we |
| wieder | re |
| und | and |
| wegen | to |
| stellt | the |
DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| spirit | spirit |
| opportunity | opportunity |
| jedoch | however |
| viele | many |
| jahre | years |
| in | in |
| ihre | their |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| betrieb | operation |
| bestätigt | confirmed |
| garantie | guarantee |
| wurde | was |
| geräten | devices |
| jedoch | however |
| keine | not |
| mit | with |
| der | of |
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Betrieb der IT für die Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft. Dazu gehören der Infrastruktur-Betrieb, die Betreuung der Clients sowie das Application Management. Der Service Desk fungiert als SPoC für die User…
EN Secure Operation of the Stotax SaaS Solution by Stollfuß Medien More than 5,000 law firms and corporate customers in Germany use Stotax solutions. The company decided to offer the software also…
EN Operation of a media company, in particular the operation of an online news service.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| betrieb | operation |
DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.
EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.
| German | English |
|---|---|
| aes | aes |
| wind | wind |
| generation | generation |
| mountain | mountain |
| view | view |
| zuverlässigen | dependable |
| gesucht | searching |
| iv | iv |
| in | in |
| betrieb | operate |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.
EN A 600 kW solar power plant is coming online in 2022 and there are plans to deploy one on our next data centre (DCIV), which is scheduled to launch in 2023.
| German | English |
|---|---|
| kw | kw |
| geplant | scheduled |
| einzusetzen | to deploy |
| betrieb | plant |
| in | in |
| nächsten | next |
| wird | is |
| soll | which |
| ein | a |
| mit | our |
| gehen | to |
DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| German | English |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| software | software |
| für | for |
| support | support |
| professionelle | professional |
| mit | our |
| den | the |
DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| German | English |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| support | support |
| software | software |
| verwendung | using |
| mit | our |
| den | the |
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
| German | English |
|---|---|
| c | c |
| f | f |
| in | to |
DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun
EN The controls for smartphone operation are integrated into the headphone. A 3.5mm jack connector is included in the scope of delivery for Hi-Res audio operation. Available in three colors: black, silver and brown
| German | English |
|---|---|
| bedienelemente | controls |
| kopfhörer | headphone |
| integriert | integrated |
| betrieb | operation |
| lieferumfang | scope of delivery |
| smartphone | smartphone |
| mm | mm |
| im | in the |
| schwarz | black |
| silber | silver |
| braun | brown |
| in | in |
| für | for |
| audio | audio |
| verfügbar | available |
| drei | three |
| die | colors |
| den | the |
| ein | a |
| vorhanden | is |
| und | and |
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.
EN From pure technical operation to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
| German | English |
|---|---|
| rein | pure |
| technischen | technical |
| domain | domain |
| vertrag | contract |
| bewerbung | application |
| betrieb | operation |
| service | service |
| full | full |
| wir | we |
| und | and |
| unterstützen | assist |
| vom | from |
| den | the |
DE Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb. Vereinfachen Sie den Betrieb großer Kubernetes-Umgebungen mit mehreren Clustern und isolieren Sie Ihre Workloads ordnungsgemäß.
EN Automated multicluster operations. Simplify operations of large-scale, multicluster Kubernetes environments, and keep your workloads properly isolated.
| German | English |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| vereinfachen | simplify |
| betrieb | operations |
| großer | large |
| workloads | workloads |
| ordnungsgemäß | properly |
| kubernetes | kubernetes |
| umgebungen | environments |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | keep |
| German | English |
|---|---|
| ermitteln | discover |
| sammeln | harvest |
| verwalten | manage |
| teams | teams |
| unternehmens | enterprise |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| data | data |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
| German | English |
|---|---|
| golf | golf |
| bietet | offers |
| entdecken | discover |
| im | in the |
| blog | blog |
| in | in |
| erfahre | find out |
| mehr | more |
| den | the |
| die | version |
| ein | a |
DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| German | English |
|---|---|
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| insbesondere | especially |
| ausgehenden | egress |
| netzwerk | network |
| von | of |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE 2.1 Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind
EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| betrieb | operation |
| website | site |
| für | for |
| unbedingt | necessary |
| den | the |
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| betrieb | operation |
| vorherigen | prior |
| website | site |
| ermöglichen | allow |
| zustimmung | consent |
| sind | are |
| für | for |
| unbedingt | necessary |
| nicht | not |
| uns | us |
| den | the |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
| German | English |
|---|---|
| devops | devops |
| automatisch | automatically |
| integriert | integrates |
| tausche | swap |
| klicks | clicks |
| entwicklung | building |
| atlassian | atlassian |
| teams | teams |
| software | software |
| tools | tools |
| oder | or |
| open | open |
| unsere | our |
| und | and |
| können | can |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
| sie | out |
| mit | with |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
| German | English |
|---|---|
| branchenführern | industry leaders |
| compliance | compliance |
| richten | align |
| branche | industry |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| practices | practice |
| wir | we |
| zusammen | with |
| best | best |
| und | and |
| den | to |
| für | for |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.
EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.
| German | English |
|---|---|
| zentralen | centralized |
| vereinheitlichen | unify |
| kundenprofile | customer profiles |
| profitieren | leverage |
| daten | data |
| betrieb | operation |
| verwaltung | manage |
| damit | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
| German | English |
|---|---|
| architektur | architecture |
| standardisieren | standardize |
| compliance | compliance |
| umfang | scale |
| konsistente | consistent |
| erfahrung | experience |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
DE So unterstützen wir Sie bei Erstellung, Betrieb, Verbesserung und Skalierung Ihrer Drupal-Anwendung(en).
EN Learn about how we can help build, run, enhance and scale your Drupal application(s).
| German | English |
|---|---|
| erstellung | build |
| skalierung | scale |
| drupal | drupal |
| anwendung | application |
| unterstützen | help |
| wir | we |
| verbesserung | enhance |
| sie | your |
| German | English |
|---|---|
| quelle | source |
| pandemie | pandemic |
| betrieb | operations |
| finanz | finance |
| trotz | despite |
| und | and |
| damit | to |
| German | English |
|---|---|
| mas | mas |
| unterschiedliche | various |
| lösung | solution |
| bieten | provide |
| optionen | options |
| administration | administration |
| wartung | maintenance |
| team | team |
| anforderungen | needs |
| kümmern | care |
| kann | can |
| betrieb | business |
| ihr | your |
| um | for |
| damit | to |
| und | allowing |
| wir | we |
| konzentrieren | focus |
DE Unabhängige Web-Applikation zum Prüfen freigegebener Dokumente während Übergabe, Betrieb und Wartung
EN Independent web application for checking approved documents during Handover, Operation and Maintenance phases
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| prüfen | checking |
| dokumente | documents |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| web | web |
| applikation | application |
| und | and |
| während | during |
| zum | for |
DE Dokumenten-Management während Betrieb und Wartung
EN Document management during Operation and Maintenance phases
| German | English |
|---|---|
| während | during |
| dokumenten | document |
| und | and |
| wartung | maintenance |
| management | management |
| betrieb | operation |
DE Regulatory Information Management (RIM): Mehr Effizienz für den gesamten Betrieb
EN Unleash your Inner Punk: A Rebellious Take on Customer Engagement
| German | English |
|---|---|
| den | your |
| für | a |
| mehr | on |
DE Der Betrieb eines Business ist nicht einfach und wir arbeiten mit einer Vielzahl von Unternehmen zusammen, die uns dabei helfen, Ihnen eine Reihe von Services bereitzustellen, die Sie mit Ihrem Business unterstützen
EN Running a business is hard, and we work with a variety of companies to help us provide you with a range of services to help you support your business
| German | English |
|---|---|
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| vielzahl | variety |
| ist | is |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| und | and |
| business | business |
| wir | we |
| die | running |
| uns | us |
| dabei | with |
| helfen | help |
| reihe | range |
DE Shopify stellt eine Software zur Verfügung, die von unseren Händlern für den Betrieb ihrer Unternehmen verwendet wird
EN Shopify provides software used by our merchants to run their businesses
| German | English |
|---|---|
| shopify | shopify |
| software | software |
| händlern | merchants |
| verwendet | used |
| unternehmen | businesses |
| unseren | our |
| ihrer | their |
| den | to |
DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen
EN For Shopify Partners who develop apps, build stores, refer merchants, or help merchants operate their stores
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| betrieb | operate |
| helfen | help |
| partner | partners |
| oder | or |
| shopify | shopify |
| ihrer | their |
| für | for |
| händlern | merchants |
| entwickeln | develop |
| erstellen | build |
| shops | stores |
DE Der Betrieb unserer Produkte ist nicht abhängig von den Büros unseres Unternehmens oder anderen Einrichtungen, die wir verwalten.
EN Our products have no dependencies on our company’s offices or other facilities we manage.
| German | English |
|---|---|
| büros | offices |
| einrichtungen | facilities |
| oder | or |
| anderen | other |
| verwalten | manage |
| produkte | products |
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betrieb laufenden betrieb unseren betrieb produktiven betrieb betrieb genommen optimalen betrieb reibungslosen betrieb it betrieb eigenen betrieb betrieb unseres unternehmens unterbrechungsfreien betrieb bereichen betrieb betrieb wieder aufnehmen betrieb effizient separaten betrieb ausfallsicheren betrieb kosteneffektiven betrieb ebnen reibungslosen betrieb wiederherzustellen betrieb von windkraftanlagen it und betrieb betrieb nach ransomware betrieb von test stellt betrieb du zum betrieb wartung und betrieb dynamischen betrieb anhand sauberen it betrieb betrieb optimieren betrieb zu optimieren betrieb nehmen betrieb der website stabilen betrieb cloud betrieb hosting betrieb langfristigen betrieb performanten betrieb betrieb von anwendungen betrieb aufnehmen weiteren betrieb betrieb zu verbessern website in betrieb unser betrieb unternehmenskritischen betrieb genauso regel betrieb betrieb einer komplexen betrieb der it insbesondere der betrieb betrieb gesucht betrieb gehen soll g in betrieb
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese