EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.
Translate "tanks" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanks" from English to German
Translation of English to German of tanks
English
German
DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.
| English | German |
|---|---|
| remove | entfernen |
| use | betrieb |
| so | so |
| or | oder |
| back | wieder |
| we | wir |
| and | und |
| out | außer |
| that | dass |
| are | sind |
EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.
DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.
| English | German |
|---|---|
| affect | auswirkungen |
| sun | sonne |
| collection | sammlung |
| long | längere |
| drive | drive |
| new | neuen |
| periods | zeit |
| in | in |
| yes | ja |
| person | person |
| take | mitnehmen |
| for | für |
| will | verbleiben |
| per | pro |
| from | aus |
| but | aber |
| hot | heiß |
EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.
DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.
| English | German |
|---|---|
| harvard | harvard |
| very | äußerst |
| government | regierung |
| us | usa |
| in | in |
| have | haben |
| found | finden |
| here | hier |
| with | mit |
| list | liste |
| a | eine |
EN The best Tanks in World Of Tanks Blitz by tier
DE Die besten Panzer in World Of Tanks Blitz nach Stufe
| English | German |
|---|---|
| tanks | panzer |
| world | world |
| tier | stufe |
| in | in |
| of | of |
| the | die |
EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.
DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.
| English | German |
|---|---|
| affect | auswirkungen |
| sun | sonne |
| collection | sammlung |
| long | längere |
| drive | drive |
| new | neuen |
| periods | zeit |
| in | in |
| yes | ja |
| person | person |
| take | mitnehmen |
| for | für |
| will | verbleiben |
| per | pro |
| from | aus |
| but | aber |
| hot | heiß |
EN One of the recommendations from your research is to invest in think tanks’ social media presence and make greater use of these. How can think tanks improve their use of social media and what is the point of doing so?
DE Eine Empfehlung Ihrer Untersuchung lautet, in die Präsenz der Think Tanks in den sozialen Medien zu investieren und sie stärker zu nutzen. Wie können sich Think Tanks besser auf Social Media einbringen und warum sollten sie das tun?
| English | German |
|---|---|
| presence | präsenz |
| recommendations | empfehlung |
| research | untersuchung |
| think | think |
| use | nutzen |
| invest | investieren |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
| social | social |
| media | media |
| and | und |
| improve | besser |
| English | German |
|---|---|
| construction | aufbau |
| silhouette | silhouette |
| tanks | panzer |
| closest | am nächsten |
| appearance | erscheinungsbild |
| and | und |
| like | was |
| the | nächsten |
EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.
DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.
| English | German |
|---|---|
| harvard | harvard |
| very | äußerst |
| government | regierung |
| us | usa |
| in | in |
| have | haben |
| found | finden |
| here | hier |
| with | mit |
| list | liste |
| a | eine |
EN Stainless-steel floor tanks and wastewater collection tanks for storage facilities
DE Edelstahlbodenwannen und Abwassersammelanlagen für Lagereinrichtungen
| English | German |
|---|---|
| storage facilities | lagereinrichtungen |
| and | und |
| for | für |
EN Fermentation in stainless steel tanks Maturation in stainless steel tanks and concrete wine storage vessels
DE Maischegärung im Edelstahltank Reifung im Edelstahltank und Zementbehälter
EN Aerial view at the refinery and oil tank at dusk. Business and petrochemical plants, oil storage tanks and for energy and steel pipes in Twilight time
DE Luftaufnahmen eines Baggers, der zerkleinerten Stein in einen Müllwagen in einem zerkleinerten Steinbruch transportiert
| English | German |
|---|---|
| in | in |
EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.
DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.
| English | German |
|---|---|
| july | juli |
| caen | caen |
| cyclists | radfahrer |
| canadian | kanadischen |
| tanks | panzer |
| in | in |
EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).
DE Kein Hunger Anlegen von Gemüsegärten, Fischzuchtbecken und Geflügelfarmen. Imkereikurse ermöglichen zusätzliches Einkommen (z.B. Verkauf von Honig).
| English | German |
|---|---|
| zero | kein |
| hunger | hunger |
| income | einkommen |
| selling | verkauf |
| honey | honig |
| and | und |
| of | von |
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
| English | German |
|---|---|
| budgets | budget |
| niche | nischen |
| hotel | hotel |
| sing | singen |
| song | lied |
| giants | giganten |
| booking | booking |
| he | er |
| very | sehr |
| large | grossem |
| it | es |
| not | nicht |
| for | um |
| if | wenn |
| with | mit |
| about | etwa |
| and | spricht |
| example | die |
| a | einzelnes |
| because | weil |
| like | wie |
| are | anbietern |
EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."
DE "Sehr schöne und abwechslungsreiche Landschaft. Ist den Eintritt definitiv wert!"
| English | German |
|---|---|
| at | landschaft |
| is | ist |
| some | und |
| the | den |
| a | wert |
EN This ensures not only perfect surface disinfection, but also allows quick removal of residual dirt from various tools and tanks used in breweries
DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| surface | oberfläche |
| disinfection | desinfektion |
| quick | schnelle |
| removal | entfernung |
| tools | werkzeugen |
| used | verwendet |
| breweries | brauereien |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| only | nur |
| also | auch |
| various | verschiedenen |
| this | dies |
| not | nicht |
| and | und |
| from | aus |
EN It starts from the swimming pool of the Pecile to reach the different thermal baths characterised by various environments designed to house water tanks at different temperatures
DE Auf einem angenehmen Weg können Sie die Gegend und die verschiedenen Gebäude erkunden, die zusammen eine kleine Stadt bildeten
| English | German |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| of | zusammen |
EN Our farm is located near a forest over rzeczką and ponds fish stocks for which they are żeremie beavers and about 1 km to the lake Płociczno. There is błoga silence. In our water tanks is very much different fish. At your disposal we have: - four…
DE Unser Hof liegt in der Nähe des Waldes auf den Fluss und die Fischteiche befinden, die die Biberbauten, ca. 1 km zum See Płociczno. Es gibt eine selige Stille. Unsere Stauseen sind viele verschiedene Fische. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - vier…
EN In the central part of the village over 3 tanks of water is located Recreation Center that takes more than 16 ha area
DE Im zentralen Teil des Dorfes über 3 Wasserreservoir Recreation Center befindet, die sich über 16 Hektar einnehmen
| English | German |
|---|---|
| village | dorfes |
| located | befindet |
| ha | hektar |
| central | zentralen |
| center | center |
| in the | im |
| the | des |
EN Games and toys is the category covering printable 3D alien or monster miniatures, tiny tanks, funky chess pieces, movie character helmets, hobby paraphernalia and accessories. This is the to-go category for all things geeky.
DE Spiele und Spielzeug sind die Kategorie druckbare 3D Alien oder Monster Miniaturen bedeckt, winzige Panzer, flippig Schach Stücke, Filmfigur Helme, Hobby Utensilien und Zubehör. Dies ist die To-Go Kategorie für alle Dinge geeky.
| English | German |
|---|---|
| category | kategorie |
| monster | monster |
| tanks | panzer |
| chess | schach |
| pieces | stücke |
| helmets | helme |
| hobby | hobby |
| accessories | zubehör |
| alien | alien |
| or | oder |
| games | spiele |
| toys | spielzeug |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| all | alle |
| this | dies |
| English | German |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| peri | peri |
| diameter | durchmesser |
| m | m |
| structure | bauwerk |
| in the | im |
| us | amerikanischen |
| three | drei |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
| the | auf |
| English | German |
|---|---|
| peri | peri |
| your | ihr |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | von |
EN Cala Pi does not have pipework for sewerage and so homes still have to use septic tanks.
DE Die nächstgelegenen sind in Palma.
| English | German |
|---|---|
| and | die |
EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.
DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.
| English | German |
|---|---|
| different | anders |
| pipelines | rohrleitungen |
| is | ist |
| we | wir |
| gases | gase |
| or | oder |
| almost | fast |
| and | und |
| all | alle |
| in | in |
| on | auf |
| every | jede |
| whether | ob |
| of | von |
EN Degassing of Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks
DE Entgasung von Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks
| English | German |
|---|---|
| of | von |
| natural | natural |
| lng | lng |
| gas | gas |
EN Customers from all over the world approach us with the request to degas their ammonia tanks or vessels
DE Kunden aus der ganzen Welt kommen mit dem Anliegen auf uns zu, ihre Tanks oder Behälter mit Ammoniak zu entgasen
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| world | welt |
| ammonia | ammoniak |
| or | oder |
| with | mit |
| to | zu |
| from | aus |
| us | uns |
EN Degassing of LNG pressurized fuel tanks in the Netherlands
DE Entgasung von LNG-Fuel-Drucktanks in den Niederlanden
| English | German |
|---|---|
| lng | lng |
| netherlands | niederlanden |
| in | in |
| the | den |
| of | von |
EN In preparation for maintenance, ENDEGS degassed 2 LNG (liquefied natural gas) pressurized fuel tanks of 900m3 each in the Netherlands. Degassing LNG vessels is part of ENDEGS? daily work
DE Als Vorbereitung für Wartungsarbeiten hat ENDEGS in den Niederlanden 2 LNG-Fuel-Drucktanks (liquefied natural gas/ Flüssigerdgas) von jeweils 900m3 entgast
| English | German |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| lng | lng |
| natural | natural |
| netherlands | niederlanden |
| gas | gas |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN Many LNG tanker ships are identifiable by distinctive bubble-shaped storage tanks.
DE Viele LNG-Tankschiffe sind an den charakteristischen blasenförmigen Lagertanks erkennbar.
| English | German |
|---|---|
| many | viele |
| lng | lng |
| are | sind |
| by | den |
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire. These tours include valet service, fresh fruit, snacks, drinks, towels and tanks (air/Nitrox).
DE Ein separater Kameratisch, trockener Stauraum , Süßwasserduschen und große Spüleimer sorgen für den extra Komfort.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN With a fleet of custom dive boats and a well-stocked ‘Drive Thru’ offering air and nitrox tanks, every diver need can be satisfied
DE Mit einer Flotte von eigenen Tauchbooten und einem gut ausgestatteten „Drive-Through“, der Luft- und Nitrox-Tanks anbietet, wird jeder Taucher zufriedengestellt
| English | German |
|---|---|
| fleet | flotte |
| offering | anbietet |
| air | luft |
| need | wird |
| and | und |
| diver | taucher |
| every | jeder |
| a | von |
EN Course materials are included in all courses. Tanks, air & Nitrox will be included in the course, helium and O2 fills (higher than 32%) will be charged per cu ft of gas.
DE Kursmaterialien in allen Kursen enthalten. Tanks, Luft und Nitrox werden in den Kurs einbezogen, Helium- und O2-Füllungen (über 32%) werden pro Kubikfuß Gas berechnet.
| English | German |
|---|---|
| helium | helium |
| fills | füllungen |
| charged | berechnet |
| course materials | kursmaterialien |
| course | kurs |
| air | luft |
| gas | gas |
| courses | kursen |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| included | einbezogen |
| per | pro |
| all | allen |
EN Our stores also offer everything to divers who are not staying at our resorts like dive tanks, equipment rental, courses, and guided dives.
DE Unsere Geschäfte bieten auch Tauchern, die sich nicht in unseren Resorts aufhalten, alles wie Tauchflaschen, Ausrüstungsverleih, Kurse und geführte Tauchgänge.
| English | German |
|---|---|
| stores | geschäfte |
| divers | tauchern |
| courses | kurse |
| guided | geführte |
| resorts | resorts |
| equipment rental | ausrüstungsverleih |
| offer | bieten |
| not | nicht |
| our | unsere |
| and | und |
| everything | alles |
EN Your Buddies™ tank delivery service is offered to divers who are diving with standard air or Nitrox tanks
DE Der Tank-Lieferservice wird Tauchern angeboten, die mit standardmäßigen Lufttanks tauchen
| English | German |
|---|---|
| standard | standardmäßigen |
| divers | tauchern |
| diving | tauchen |
| is | wird |
| with | mit |
| offered | angeboten |
EN Are weights, weight belts and tanks all included in the unlimited air packages?
DE Sind Gewichte, Bleigurte und Flaschen in den unbegrenzten Luftpaketen enthalten?
| English | German |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzten |
| in | in |
| included | enthalten |
| weights | gewichte |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN Tanks for the Memories — Tales of Valor Spotlight on Tiger Ace
DE Panzer für die Erinnerungen – Rampenlicht von Tales of Valor auf Tigerass
EN Open dialogue with think tanks, political decision-makers, scientists and opinion leaders
DE Zusammenarbeit mit Think Tanks, politischen Entscheidungsträger:innen, Wissenschaftler:innen und Meinungsbildner:innen
| English | German |
|---|---|
| political | politischen |
| decision-makers | entscheidungsträger |
| scientists | wissenschaftler |
| think | think |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| filled | gefüllt |
| air | air |
| learn | lernst |
| course | kurs |
| in | in |
| with | mit |
| more | mehr |
| this | diesem |
| be | werden |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| optimizing | optimierung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| are | werden |
| extend | verlängern |
| English | German |
|---|---|
| less | weniger |
| and | und |
| more | mehr |
EN Historical sites and think tanks: examples of Jewish life to discover on your next visit to Germany.
DE Begegnungsstätten und Thinktanks: Diese Orte jüdischen Lebens solltet ihr beim nächsten Besuch in Deutschland entdecken.
| English | German |
|---|---|
| jewish | jüdischen |
| life | lebens |
| discover | entdecken |
| visit | besuch |
| sites | orte |
| and | und |
| your | ihr |
| germany | deutschland |
| of | nächsten |
| to | beim |
| on | in |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
| English | German |
|---|---|
| silos | silos |
| wheat | weizen |
| saba | saba |
| right | geeigneten |
| or | oder |
| whether | ob |
| offers | bietet |
| for | um |
EN 911 Fuel Tanks & Fuel Fillers
DE 911 Kraftstofftanks & Einfüllstutzen
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN 912 Fuel Tanks & Fuel Fillers
DE 912 Kraftstofftanks & Einfüllstutzen
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN Much of the research and innovation work done in the US also happens through think tanks and non-governmental organizations
DE Ein Großteil der Forschungs- und Innovationsarbeit in den USA erfolgt auch über Denkfabriken und Nichtregierungsorganisationen
| English | German |
|---|---|
| research | forschungs |
| done | erfolgt |
| us | usa |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Staining - Separate pieces or chair assemblies travel to the staining room to be submerged in special tanks
DE Beizen - Die einzelnen Stücke oder die bereits zusammengebauten Teile von Stühlen werden in Beize in speziellen Wannen eingetaucht
| English | German |
|---|---|
| pieces | stücke |
| or | oder |
| in | in |
| chair | von |
EN Our solutions are keyed to each customer’s specific needs, ranging from the complete propulsion system to single thrusters, along with the required components and subassemblies (tanks, valves, etc.).
DE Ganz nach den Anforderungen unserer Kunden liefern wir das komplette Antriebssystem, einzelne Triebwerke, Unterbaugruppen oder die zugehörige Ausrüstung (Tanks, Ventile usw.).
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| valves | ventile |
| etc | usw |
| needs | anforderungen |
| system | komplette |
| the | den |
| are | liefern |
| single | die |
EN Our range includes not only dual launch and multi-payload dispenser systems for upper stages, but also tanks, complete nozzle assemblies, composite exit cones, thermal protection systems and energetic materials
DE Dazu gehören beispielsweise Dual- oder Multi-Launch-Dispenser für die Oberstufe, aber auch Tanks, komplette Düsen, Composit-Expansionsdüsen, Thermalschutz und energetische Materialien
| English | German |
|---|---|
| launch | launch |
| complete | komplette |
| energetic | energetische |
| materials | materialien |
| dual | dual |
| but | aber |
| and | und |
| for | für |
| also | auch |
| not | oder |
EN With their flexible design cookers integrate in a multitude of contexts as they can be plugged to any source, included simple gas tanks
DE Diese Art von Küche bietet vielseitige Designvarianten und kann in den verschiedensten Umgebungen eingesetzt werden, da sie an jede Art von Versorgung angeschlossen werden kann, sogar an eine einfache Gasflasche
| English | German |
|---|---|
| simple | einfache |
| flexible | vielseitige |
| in | in |
| can | kann |
| a | eine |
| any | und |
| of | von |
| to | den |
EN In the event of leaks in fuel tanks, not only can fuel leak itself, but also environmentally harmful fuel vapors can get into the air
DE Bei Undichtigkeiten in Treibstofftanks kann nicht nur Treibstoff selbst austreten, sondern auch umweltschädliche Treibstoff-Dämpfe
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| in | in |
| also | auch |
| fuel | treibstoff |
| not | nicht |
| only | nur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tanks l tanks parade of tanks water tanks think tanks fish tanks fuel tanks tiny tanks hydration tanks village over tanks tanks all included tanks to produce tanks in world aluminium tanks tanks to test effective russian tanks think tanks improve later tanks oil storage tanks line of tanks stainless steel tanks pressurized fuel tanks take tanks per nitrox tanks certain scuba tanks
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese