Hire a translator I am translator

Translate "tanks" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanks" from English to Italian

Translation of English to Italian of tanks

English
Italian

EN Fermentation in stainless steel tanks Maturation in stainless steel tanks and concrete wine storage vessels

IT Fermentazione in acciaio Maturazione in vasche di cemento e acciaio

EN ABF responded to the International appeal of UNHCR in support of refugees from Iraq contributing to the purchase of electric blankets and tanks to transport water.

IT ABF risponde all’appello internazionale di UNHCR in sostegno dei profughi in Iraq contribuendo all’acquisto di coperte termiche e taniche il trasporto dell’acqua.

English Italian
abf abf
international internazionale
support sostegno
iraq iraq
contributing contribuendo
blankets coperte
transport trasporto
the il
in in
and e

EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.

IT L?utilizzo di un forno a pietra, la fermentazione lenta in botti di legno e i procedimenti d?avanguardia ci consentono di produrre una tequila dal sapore e dall?aroma ineguagliabili.

English Italian
oven forno
slow lenta
processes procedimenti
tequila tequila
wood legno
aroma aroma
flavor sapore
a un
the i
in in
of di
use utilizzo
and e

EN The science behind converting farming or plant leftovers into next-generation, lower-emission biodiesel could in the future transform how heavy-duty drivers fill their tanks.

IT In futuro, la scienza che studia la conversione degli scarti agricoli e vegetali in biodiesel di nuova generazione e a ridotte emissioni potrebbe trasformare il modo in cui i conducenti di mezzi pesanti riempiono il serbatoio.

English Italian
science scienza
could potrebbe
drivers conducenti
plant vegetali
generation generazione
emission emissioni
heavy pesanti
behind di
in in
the i
future futuro

EN The wine is drawn off by gravity and a pair of flying tanks transfers it, again by gravity flow, from the barrels to the blending tank

IT Viene spillato per caduta e una coppia di serbatoi volanti lo trasferisce per gravità, dalle botti al serbatoio di assemblaggio

English Italian
transfers trasferisce
barrels botti
tank serbatoio
gravity gravità
the lo
to the al
a una
of di
and e
to viene
from dalle

EN TECHNICAL DATA SHEET The must is fermented with the skin in stainless steel tanks for 24 /36 hours at a temperature of 14°C

IT SCHEDA TECNICA Il mosto fermenta in vasche di acciaio inox a contatto con le bucce per 24/36 ore a 14 °C

English Italian
technical tecnica
c c
steel acciaio
hours ore
sheet scheda
with con
in in
of di
the le

EN in steel tanks with controlled temperature. Effervescence is obtained through the second fermentation in the bottle

IT in tanks di acciaio a temperatura controllata

English Italian
steel acciaio
controlled controllata
temperature temperatura
through di
in in

EN Tanks for the Memories — Tales of Valor Spotlight on Tiger Ace

IT Sul carro della vittoria — Tales of Valor vi mostra Asso del Tigre

EN Sidemount has several advantages including easy cylinder donning and removal, a lower profile (often useful in activities like cave diving) and less need to wear tanks out of the water

IT Il sidemount ha diversi vantaggi, tra cui la facilità di indossare e rimuovere le bombole, un profilo più basso (spesso utile in attività come le immersioni in grotta) e minor necessità di indossare le bombole fuori dall'acqua

English Italian
sidemount sidemount
advantages vantaggi
removal rimuovere
profile profilo
cave grotta
diving immersioni
wear indossare
less minor
a un
useful utile
need necessità
activities attività
often spesso
easy facilità
has ha
in in
the le
and e

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)

English Italian
enriched arricchita
air aria
course corso
the il
this questo
be essere
with con
can possono
about su

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

IT Nella subacquea ricreativa usi solamente una bombola, ma i subacquei tecnici tipicamente portano due bombole o rebreather a circuito chiuso (CCR), e in più uno o più bombole addizionali con diverse miscele di gas

English Italian
tec tecnici
typically tipicamente
cylinders bombole
gas gas
blends miscele
circuit circuito
closed chiuso
but ma
or o
in in
divers subacquei
twin due
different diverse
additional addizionali
diving subacquea
each di
with con
you use usi

EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.

IT Grazie a una cinghia che cinge spalle, vita e cavallo, l’imbragatura serve a fissare le bombole sulla schiena del subacqueo tecnico, ed è fornita di D-rings sulle spalle e sulla vita per agganciare attrezzatura.

English Italian
strap cinghia
tec tecnico
divers subacqueo
equipment attrezzatura
the le
a una
waist vita
to a
back per
shoulders spalle
is è

EN Extra tanks are used to extend dive time and/or to carry a gas for optimizing decompression

IT Bombole aggiuntive sono usate per estendere il tempo di immersione e/o per portare un gas per ottimizzare la decompressione

English Italian
used usate
dive immersione
carry portare
gas gas
optimizing ottimizzare
or o
a un
are sono
time tempo
extra di
extend estendere
and e

EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention

IT Il coltello subacqueo è uno strumento generico, che talvolta i subacquei utilizzano per tagliare lenze o, per attirare l’attenzione del compagno, battendolo contro la bombola

English Italian
knife coltello
general generico
or o
is è
tool strumento
divers subacquei
cut tagliare
get il
their la
scuba subacqueo

EN Use tanks, gunboats, and snowmobiles to own objectives and take out the enemy’s control

IT Usa carri armati, imbarcazioni d'assalto e motoslitte per catturare gli obiettivi o strapparli al nemico

English Italian
objectives obiettivi
and e
to per
the gli

EN 354 water filter tanks and water treatment filters have been installed so far.

IT 354 serbatoi per filtraggio dell’acqua e relativi filtri sono stati installati sinora.

English Italian
installed installati
filters filtri
and e
have been stati

EN The necessary technical components such as heat exchanger, water tanks, pumps and the corresponding regulation are being subsidised via a one-off investment contribution from the M-climate fund

IT I necessari componenti tecnici come scambiatori di calore, serbatoi dell’acqua, pompe e sistema di regolazione sono sovvenzionati mediante contributo dal clima per il fondo per il clima M

English Italian
necessary necessari
pumps pompe
contribution contributo
fund fondo
m m
technical tecnici
components componenti
heat calore
are sono
climate clima
as come
the i
and e

EN Writer, researcher and visual storyteller, Preethi Nallu has reported on displacement issues across the globe for news media, UN agencies, think tanks and advocacy groups

IT Scrittrice, ricercatrice, Preethi Nallu ha riferito di problemi di migrazione in tutto il mondo per mezzi di informazione, agenzie delle Nazioni Unite, gruppi di riflessione e gruppi di difesa

English Italian
writer scrittrice
reported riferito
agencies agenzie
groups gruppi
issues problemi
media mezzi
the il
has ha
and e
globe il mondo

EN The must obtained directly from the press is still cloudy, so it is left to settle at low temperatures (around 5-10°C) in stainless steel tanks. After 10-12 hours the clear part of the must is separated from any sediment and it then goes to be fermented

IT Il mosto ottenuto dalla pressatura, ancora torbido, viene lasciato decantare a freddo, circa 5-10°, in vasche d’acciaio. Dopo 10-12 ore la parte limpida del mosto viene separata dal deposito e avviata alla fermentazione.

English Italian
obtained ottenuto
left lasciato
hours ore
in in
to a
the il
after dopo
of del
part parte

EN A convoy of US tanks and infantry assault a heavily fortified German position.

IT Un convoglio di carri armati americani e fanteria assaltano una posizione tedesca pesantemente fortificata.

English Italian
heavily pesantemente
position posizione
a un
of di
and e

EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.

IT L'assenza di mercurio non permette alcun contenimento secondario ed elimina il rischio di dover pulire serbatoi e linee di produzione in caso di rottura della lampada.

English Italian
allows permette
secondary secondario
containment contenimento
eliminates elimina
risk rischio
production produzione
lamp lampada
breakage rottura
mercury mercurio
the il
in in
of di
clean pulire
lines linee
and e
case caso

EN in steel tanks with controlled temperature. Effervescence is obtained through the second fermentation in the bottle

IT in tanks di acciaio a temperatura controllata

English Italian
steel acciaio
controlled controllata
temperature temperatura
through di
in in

EN ABF responded to the International appeal of UNHCR in support of refugees from Iraq contributing to the purchase of electric blankets and tanks to transport water.

IT ABF risponde all’appello internazionale di UNHCR in sostegno dei profughi in Iraq contribuendo all’acquisto di coperte termiche e taniche il trasporto dell’acqua.

English Italian
abf abf
international internazionale
support sostegno
iraq iraq
contributing contribuendo
blankets coperte
transport trasporto
the il
in in
and e

EN In top-class think tanks, concrete approaches and ideas for change are developed together

IT Nei think tank di alto livello si sviluppano insieme approcci concreti e idee per il cambiamento

English Italian
concrete concreti
approaches approcci
change cambiamento
think think
class livello
ideas idee
top alto
and e

EN Tanks for the Memories — Tales of Valor Spotlight on Tiger Ace | Feral News

IT Sul carro della vittoria — Tales of Valor vi mostra Asso del Tigre | Notizie Feral

EN Tanks for the Memories — Tales of Valor Spotlight on Tiger Ace

IT Sul carro della vittoria — Tales of Valor vi mostra Asso del Tigre

EN Sidemount has several advantages including easy cylinder donning and removal, a lower profile (often useful in activities like cave diving) and less need to wear tanks out of the water

IT Il sidemount ha diversi vantaggi, tra cui la facilità di indossare e rimuovere le bombole, un profilo più basso (spesso utile in attività come le immersioni in grotta) e minor necessità di indossare le bombole fuori dall'acqua

English Italian
sidemount sidemount
advantages vantaggi
removal rimuovere
profile profilo
cave grotta
diving immersioni
wear indossare
less minor
a un
useful utile
need necessità
activities attività
often spesso
easy facilità
has ha
in in
the le
and e

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)

English Italian
enriched arricchita
air aria
course corso
the il
this questo
be essere
with con
can possono
about su

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

IT Nella subacquea ricreativa usi solamente una bombola, ma i subacquei tecnici tipicamente portano due bombole o rebreather a circuito chiuso (CCR), e in più uno o più bombole addizionali con diverse miscele di gas

English Italian
tec tecnici
typically tipicamente
cylinders bombole
gas gas
blends miscele
circuit circuito
closed chiuso
but ma
or o
in in
divers subacquei
twin due
different diverse
additional addizionali
diving subacquea
each di
with con
you use usi

EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.

IT Grazie a una cinghia che cinge spalle, vita e cavallo, l’imbragatura serve a fissare le bombole sulla schiena del subacqueo tecnico, ed è fornita di D-rings sulle spalle e sulla vita per agganciare attrezzatura.

English Italian
strap cinghia
tec tecnico
divers subacqueo
equipment attrezzatura
the le
a una
waist vita
to a
back per
shoulders spalle
is è

EN Extra tanks are used to extend dive time and/or to carry a gas for optimizing decompression

IT Bombole aggiuntive sono usate per estendere il tempo di immersione e/o per portare un gas per ottimizzare la decompressione

English Italian
used usate
dive immersione
carry portare
gas gas
optimizing ottimizzare
or o
a un
are sono
time tempo
extra di
extend estendere
and e

EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Tec Instructor will have the technical diving equipment, including but not limited to - two tanks, primary and backup regulators, and technical diving BCD and harness or sidemount harness.

IT Vorrai avere la tua maschera, le tue pinne e la tua muta. Il tuo PADI Tec Instructor avrà l'attrezzatura tecnica, incluse, ma non limitate a, due bombole, erogatore primario/secondario e GAV tecnico o imbracatura del tipo sidemount.

English Italian
mask maschera
fins pinne
padi padi
limited limitate
primary primario
harness imbracatura
sidemount sidemount
instructor instructor
or o
tec tec
to a
and e
but ma
will avrà
the le
two due
not non

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

IT Durante una sessione di acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, farai addestramento pratico: inizierai con due bombole per poi aggiungerne almeno altre due, forse arrivando addirittura a sei.

English Italian
water acqua
session sessione
dives immersioni
cylinders bombole
open libera
maybe forse
training addestramento
least almeno
to a
four quattro
on in
with con
during di
and e
two due
getting per

EN A sidemount configuration (scuba tanks alongside of the diver) offers more flexibility and better steamlining options. Learn about the many benefits of diving with a sidemount configuration.

IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.

English Italian
learn imparerai
the la
about proteggere
diving subacquei
many a

EN Having scuba tanks on your back isn't a requirement for exploring the underwater world

IT L'avere le bombole sulla schiena non è un requisito per esplorare il mondo sommerso

English Italian
requirement requisito
a un
world mondo
back per
your esplorare
the le

EN One promising line of research at Avio is the creation of large cryogenic tanks in composite material.

IT Una promettente linea di ricerca di Avio è la creazione di grandi serbatoi criogenici in materiale composito.

English Italian
promising promettente
research ricerca
avio avio
large grandi
composite composito
material materiale
is è
creation creazione
the la
in in
line linea
of di

EN The same technologies can be applied to smaller tanks, for different fluids, to be used in aeronautic applications with very competitive features of durability and light weight

IT Le stesse tecnologie possono essere applicate a serbatoi di minori dimensioni, per diversi liquidi, per essere utilizzati in applicazioni aeronautiche con ogni aspetto competitivo di durabilità e leggerezza

English Italian
applied applicate
smaller dimensioni
competitive competitivo
durability durabilità
technologies tecnologie
different diversi
applications applicazioni
the le
used utilizzati
be essere
in in
can possono
to a
of di
with con
and e
the same stesse

EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...

IT ... formulazioni -flessibile Il principio di miscelazione La polvere viene aspirata sotto vuoto in un liquido in circolazione. La polvere dispersa viene omogeneizzata facendola passare attraverso la testa del miscelatore ...

English Italian
powder polvere
vacuum vuoto
mixing miscelazione
in in
one un
with passare

EN ... development using a variety of Admix mixers and tanks to test your samples and demonstrate scale-up process formulas. Schedule a demonstration of your mixing application and we'll work out solutions to ...

IT ... di miscelatori e serbatoi Admix per testare i vostri campioni e dimostrare le formule del processo di scale-up. Programmate una dimostrazione della vostra applicazione di miscelazione e noi elaboreremo ...

English Italian
mixers miscelatori
samples campioni
demonstrate dimostrare
formulas formule
schedule programmate
demonstration dimostrazione
mixing miscelazione
application applicazione
process processo
your vostra
a una
of di
and e

EN Powerful, robust, small-scale magnetic mixers, which are able to operate at high agitation rates (up to 1500 RPM). Ideal for laboratory tanks (up to 10 L working volumes). Thanks to the high torque rating, the D20 series ...

IT ... Miscelatori magnetici potenti, robusti e di piccole dimensioni, in grado di funzionare ad alte velocità di agitazione (fino a 1500 RPM). Ideali per serbatoi da laboratorio (fino a 10 L di volume di lavoro). Grazie all'elevato ...

English Italian
magnetic magnetici
mixers miscelatori
able in grado di
ideal ideali
laboratory laboratorio
l l
volumes volume
rating grado
rates velocità
rpm rpm
powerful potenti
small piccole
robust robusti
working lavoro
to a
for da
the in

EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...

IT ... GRUPPI DI MISCELATORI MAGNETICI PILOTA/LABORATORIO D38 Una soluzione ideale per applicazioni di transizione (dal laboratorio alla scala pilota). I miscelatori della serie D38 si sono dimostrati adatti ...

English Italian
pilot pilota
laboratory laboratorio
magnetic magnetici
ideal ideale
solution soluzione
applications applicazioni
scale scala
series serie
mixers miscelatori
suitable adatti
for di

EN Cognitive linguist George Lakoff points out how the Republicans in the USA have invested heavily in think tanks and training to develop and popularise their frames

IT Il linguista cognitivo George Lakoff analizza come il partito repubblicano negli Stati Uniti ha investito pesantemente in think tank e formazione per sviluppare e diffondere i suoi frame

English Italian
cognitive cognitivo
invested investito
heavily pesantemente
frames frame
george george
think think
training formazione
develop sviluppare
and e
in in
usa stati uniti
the i
to negli

EN Here, landlubbers can take a tantalizing tour of colorful, captivating undersea landscapes as varied as a sunken shipwreck and tanks full of red-bellied piranhas, venomous stingrays and a shiver of sharks.

IT Qui, anche le persone non avvezze al mare possono intraprendere un allettante tour di colorati, accattivanti paesaggi sottomarini diversi, che variano da una nave affondata a serbatoi pieni di piranha rossi, pastinache velenose e squali paurosi.

English Italian
can possono
tour tour
colorful colorati
captivating accattivanti
landscapes paesaggi
sharks squali
red rossi
full pieni
here qui
a un
varied diversi
of di
and e

EN Other ingredients can be pushed back into their supply tanks

IT Gli altri ingredienti possono essere respinti nei rispettivi serbatoi di rifornimento

English Italian
ingredients ingredienti
other altri
be essere
can possono
their di

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings

IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli

English Italian
inline in linea
blending miscelazione
buildings edifici
requires richiede
are sono
product prodotto
amount quantità
be essere
the i
day giorno
can possono
in in
fewer minore
smaller piccoli
of di
produce produrre
and e

EN This represents a paradigm shift over batch blending because it requires fewer and smaller tanks

IT Ciò rappresenta un cambio di paradigma rispetto alla miscelazione in lotti perché richiede serbatoi più piccoli e in minor numero

English Italian
represents rappresenta
paradigm paradigma
shift cambio
blending miscelazione
requires richiede
a un
smaller piccoli
this ciò
and e
because di

EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.

IT L?utilizzo di un forno a pietra, la fermentazione lenta in botti di legno e i procedimenti d?avanguardia ci consentono di produrre una tequila dal sapore e dall?aroma ineguagliabili.

English Italian
oven forno
slow lenta
processes procedimenti
tequila tequila
wood legno
aroma aroma
flavor sapore
a un
the i
in in
of di
use utilizzo
and e

EN Along with the multi-signature addresses, the double tanks They are one of the functions that facilitate the proper functioning of smart contracts of this type

IT Insieme agli indirizzi multi-firma, i doppi depositi sono una delle funzioni che facilitano il corretto funzionamento degli smart contract di questo tipo

English Italian
addresses indirizzi
proper corretto
smart smart
type tipo
functions funzioni
functioning funzionamento
are sono
of di
with insieme
the i
this questo
that che

EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention

IT Il coltello subacqueo è uno strumento generico, che talvolta i subacquei utilizzano per tagliare lenze o, per attirare l’attenzione del compagno, battendolo contro la bombola

English Italian
knife coltello
general generico
or o
is è
tool strumento
divers subacquei
cut tagliare
get il
their la
scuba subacqueo

EN Precise and careful vinification for at least 4 months on the fine lees in stainless steel tanks

IT Vinificazione precisa e meticolosa per almeno 4 mesi di stoccaggio in acciaio sulle fecce fini

Showing 50 of 50 translations