Hire a translator I am translator

Translate "temperature" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "temperature" from English to Italian

Translations of temperature

"temperature" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

temperature aria attività caldo calore capacità che come con cui data durante e freddo grazie il in ma mentre momento ore per periodo quando se temperatura temperature tempo termica tuo

Translation of English to Italian of temperature

English
Italian

EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.

IT La temperatura corporea è il semplice monitoraggio di qualsiasi febbre o variazione della temperatura corporea. Il monitoraggio della temperatura assicura che la salute del paziente si rifletta positivamente sul farmaco.

English Italian
temperature temperatura
fever febbre
patient paziente
health salute
positively positivamente
change variazione
or o
is è
simple semplice
tracking monitoraggio
any qualsiasi
of di
the il
that che

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.

English Italian
temperature temperatura
spring primavera
autumn autunno
january gennaio
february febbraio
july luglio
august agosto
and e
from da
the la
to a
in in

EN A temperature sensor converts detected temperature into an electrical output signal, enabling it to be measured by an...

IT Il sensore di temperatura consente di misurare la temperatura trasformando un valore in segnale elettrico.

English Italian
temperature temperatura
sensor sensore
electrical elettrico
signal segnale
enabling consente
it il
a un
into di
to valore

EN We would remind visitors that compulsory body temperature screening is in place for access to Fiera Milano (those with a temperature of 37.5°C and over will be turned away) and that masks are mandatory.

IT · esito di un tampone negativo (molecolare o antigenico/rapido) con validità di 48 ore dall’ora del prelievo

English Italian
a un
with con
of di

EN Select the appropriate temperature for the hair to be treated using the + and - buttons: Press the -button in order to reduce the temperature or the +button in order to increase it.

IT Selezionare la temperatura appropriata per i capelli da trattare usando i pulsanti + e -: Premere il pulsante - per diminuire la temperatura o il pulsante + per aumentarla.

English Italian
temperature temperatura
reduce diminuire
select selezionare
hair capelli
buttons pulsanti
or o
button pulsante
press premere
and e
the i
for da
to per

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

IT AB InBev raccoglie dati IoT da dispositivi RFID per monitorare la temperatura di milioni di refrigeratori per la birra in tutto il mondo, per garantire che il prodotto venga conservato e servito alla temperatura ottimale

English Italian
data dati
rfid rfid
devices dispositivi
temperature temperatura
beer birra
stored conservato
served servito
optimum ottimale
monitor monitorare
world mondo
product prodotto
from da
millions milioni
ensure garantire
iot iot
in in
of di
and e
the il

EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.

IT Un regolatore di temperatura rileva e modifica la temperatura affinché questa raggiunga il valore programmato.

English Italian
temperature temperatura
detects rileva
a un
to affinché
value valore
and e

EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface

IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea

English Italian
mobotix mobotix
variations variazioni
est est
temperature temperatura
specially appositamente
of di
has stata
the le
surface surface
detect rilevare

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously over a temperature range of -40 to 550 °C

IT È possibile configurare fino a 20 diversi eventi di temperatura contemporaneamente in un intervallo di temperatura compreso tra -40 e 550 °C

English Italian
temperature temperatura
events eventi
can possibile
configured configurare
a un
range intervallo
c c
of di
to a
different diversi

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

IT La tecnologia TR è utile non solo per rilevare la temperatura esatta delle superfici (per tale scopo è sufficiente utilizzare sensori temperatura notevolmente più economici)

English Italian
tr tr
used utilizzare
exact esatta
temperature temperatura
surface superfici
cost-effective economici
can scopo
sensors sensori
is è
technology tecnologia
the la
much notevolmente
more più
of delle
for per
this tale

EN TEMPERATURE LEVEL is used to display the contacts of a certain temperature level only. The default levels are: cold, warm or hot;

IT TIPI DI CONTATTO si usano per mostrare tutti i contatti di un certo tipo. I tipi predefiniti sono i seguenti: Cliente, Concorrente, Partner, Fornitore;

English Italian
used usano
the i
contacts contatti
a un
are sono
is seguenti
of di
to per
display mostrare

EN Sefaira web app: Calculate operative temperature understand how changes to your building specification impact air temperature.

IT App web Sefaira: calcola la temperatura operativa per scoprire in che modo le modifiche alle specifiche dell'edificio influiscono sulla temperatura dell'aria.

English Italian
web web
app app
calculate calcola
operative operativa
temperature temperatura
changes modifiche
specification specifiche
impact influiscono
understand per
your le
to alle

EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.

IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.

English Italian
neodymium neodimio
magnets magneti
temperature temperatura
lose perde
force forza
permanently permanente
maximum massima
c c
a una
to a

EN It has automated fan speeds controlled by an inbuilt temperature activation system and the LCD display shows both the actual and preset-target temperature.

IT E`dotato di controllo automatico della velocità di ventilazione grazie a dei sensori termici integrati e il display LCD mostra sia la temperatura effettiva che quella pre-impostata.

English Italian
automated automatico
temperature temperatura
lcd lcd
speeds velocità
shows mostra
display display
and e
the il

EN It provides a really phenomenal flavour for a conduction unit! You could start at a low temperature if you want to enjoy some delicious starter hits and then slowly increase the temperature while you vape

IT Esso fornisce un sapore davvero fenomenale per una unità di conduzione! Si potrebbe iniziare a bassa temperatura se si vuole godere di alcuni deliziosi tiri iniziali e poi lentamente aumentare la temperatura, mentre si vaporizza

English Italian
phenomenal fenomenale
flavour sapore
temperature temperatura
delicious deliziosi
slowly lentamente
increase aumentare
provides fornisce
if se
a un
really davvero
the la
it esso
unit unità
to a
want to vuole
low di
could potrebbe
start iniziare
enjoy godere
and e
then poi

EN Dabber Boost EVO boasts patent-pending temperature-control technology that allows you to choose from six carefully calibrated temperature settings

IT Dabber vanta di una tecnologia di controllo della temperatura in attesa di brevetto, la quale permette di scegliere tra sei impostazioni di temperatura accuratamente calibrate

English Italian
boasts vanta
technology tecnologia
allows permette
carefully accuratamente
temperature temperatura
pending attesa
patent brevetto
settings impostazioni
control controllo
choose scegliere
to in

EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature

IT Ciò significa che invece che applicare un voltaggio predeterminato, Stella è in grado di captare la temperatura della bobina ed aggiustare il voltaggio in maniera intelligente, adattandosi alla temperatura desiderata

English Italian
stella stella
temperature temperatura
desired desiderata
means significa
a un
and è
on invece
rather di
the il

EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit

IT Il controllo digitale della temperatura consente di impostare con precisione la temperatura desiderata, semplicemente premendo i pulsanti più/meno sul lato del dispositivo

English Italian
digital digitale
temperature temperatura
controls controllo
allow consente
simply semplicemente
pressing premendo
minus meno
buttons pulsanti
side lato
the i
exact precisione
of di

EN Temperature settings can be adjusted without ever leaving your seat, and range from 40-230°C (104-446°F) — accommodating all tastes and temperature preferences.

IT Le impostazioni della temperatura possono essere regolate senza muoversi dal proprio posto e vanno dai 40 ai 230°C (104–446°F), soddisfacendo tutti i gusti e le preferenze di temperatura.

EN When exposed to temperatures at or below the response temperature, the green circle turns partially or completely white, obscuring the white checkmark, to warn that the temperature limit has been exceeded and the endpoint reached.

IT Quando viene esposto a temperature pari o inferiori alla soglia, il circoletto verde diventa parzialmente o completamente bianco rendendo invisibile il segno di spunta, per segnalare che è stato superato il limite di temperatura e raggiunto l'endpoint.

English Italian
exposed esposto
partially parzialmente
reached raggiunto
or o
temperatures temperature
temperature temperatura
completely completamente
white bianco
limit limite
the il
green verde
and è
has e
to a
below di
when quando
that che

EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.

IT Facilmente leggibile, l'indicatore di soglia LIMITmarker® monitora l'esposizione alle temperature e fornisce un'indicazione visiva quando viene superata la temperatura di risposta.

English Italian
threshold soglia
monitors monitora
provides fornisce
visual visiva
easy facilmente
temperature temperatura
the la
response risposta
and e
to viene
when quando

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Fresh-Check di Zebra, prodotti da Temptime®, sono indicatori tempo-temperatura autoadesivi in grado di monitorare i prodotti dallo stabilimento fino alla casa del consumatore, passando per il negozio

English Italian
food alimenti
indicators indicatori
store negozio
consumers consumatore
plant stabilimento
temperature temperatura
monitor monitorare
are sono
from da
manufactured prodotti
the i
homes casa
to fino

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore gradualmente se esposti a temperature più elevate, e questo permette di valutarne facilmente la freschezza

English Italian
freshness freschezza
easy facilmente
food alimenti
indicators indicatori
gradually gradualmente
change cambiano
color colore
exposed esposti
temperature temperatura
making e
to a

EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics.  Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance

IT L'esposizione al calore può degradare molti prodotti medicali termosensibili come vaccini e campioni biologici.  Anche un cambiamento graduale della temperatura di un prodotto nel tempo può influenzarne le prestazioni

English Italian
medical medicali
vaccines vaccini
gradual graduale
change cambiamento
a un
performance prestazioni
can può
temperature temperatura
the le
heat calore
as come
time tempo
many molti
products prodotti
product prodotto
of di
in nel
and e

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

IT HEATmarker è un indicatore di monitoraggio della temperatura autoadesivo miniaturizzato, applicabile direttamente sui prodotti sensibili alla temperatura

English Italian
temperature temperatura
monitoring monitoraggio
indicator indicatore
directly direttamente
is è
sensitive sensibili
a un
to sui
products prodotti

EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)

IT Ciclo di lavaggio normale a 60°C Non usare candeggina Stirare a una temperatura massima di 110°C e senza vapore Pulizia professionale a secco, con PC e HC, trattamento normale Asciugatura possibile in asciugatrice con tamburo, T° moderata (60°C)

English Italian
maximum massima
temperature temperatura
steam vapore
dry secco
pc pc
drying asciugatura
possible possibile
without senza
normal normale
cleaning pulizia
c c
in in
not non
a una
process ciclo
of di
and e

EN Firstly, these containers include temperature/thermocouple sensors to ensure that drugs are preserved at the right temperature

IT In primo luogo, questi contenitori includono sensori di temperatura/termocoppia per garantire che i farmaci siano conservati alla giusta temperatura

English Italian
containers contenitori
temperature temperatura
sensors sensori
drugs farmaci
preserved conservati
the i
ensure garantire
include per
to in
that che

EN 2) Low-temperature Phoseon’s technology uses custom thermal and optical capabilities to minimize temperature transfer from the array to the working surface

IT 2) Bassa temperatura La tecnologia di Phoseon utilizza capacità termiche e ottiche personalizzate per ridurre al minimo il trasferimento di temperatura dall'array alla superficie di lavoro

English Italian
technology tecnologia
optical ottiche
working lavoro
surface superficie
capabilities capacità
uses utilizza
minimize ridurre
temperature temperatura
low bassa
thermal termiche
to the al
transfer trasferimento
and e
the il

EN TEMPERATURE LEVEL is used to display the contacts of a certain temperature level only. The default levels are: cold, warm or hot;

IT TIPI DI CONTATTO si usano per mostrare tutti i contatti di un certo tipo. I tipi predefiniti sono i seguenti: Cliente, Concorrente, Partner, Fornitore;

English Italian
used usano
the i
contacts contatti
a un
are sono
is seguenti
of di
to per
display mostrare

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.

English Italian
temperature temperatura
attendees partecipanti
degrees gradi
and e
denied non
with con
all tutti
a una
to a
the i

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.

English Italian
temperature temperatura
attendees partecipanti
degrees gradi
and e
denied non
with con
all tutti
a una
to a
the i

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.

English Italian
temperature temperatura
attendees partecipanti
degrees gradi
and e
denied non
with con
all tutti
a una
to a
the i

EN The racks are properly ventilated and the rooms are air conditioned so that the servers do not suffer sudden changes in temperature and can work at an appropriate temperature.

IT I rack sono opportunamente ventilati e i locali sono climatizzati in modo tale che i server non subiscano sbalzi termici e possano lavorare ad una temperatura adeguata.

English Italian
racks rack
rooms locali
servers server
temperature temperatura
work lavorare
so modo
the i
are sono
in in
can possano
and e
not non
an una

EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics.  Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance

IT L'esposizione al calore può degradare molti prodotti medicali termosensibili come vaccini e campioni biologici.  Anche un cambiamento graduale della temperatura di un prodotto nel tempo può influenzarne le prestazioni

English Italian
medical medicali
vaccines vaccini
gradual graduale
change cambiamento
a un
performance prestazioni
can può
temperature temperatura
the le
heat calore
as come
time tempo
many molti
products prodotti
product prodotto
of di
in nel
and e

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

IT HEATmarker è un indicatore di monitoraggio della temperatura autoadesivo miniaturizzato, applicabile direttamente sui prodotti sensibili alla temperatura

English Italian
temperature temperatura
monitoring monitoraggio
indicator indicatore
directly direttamente
is è
sensitive sensibili
a un
to sui
products prodotti

EN When exposed to temperatures at or below the response temperature, the green circle turns partially or completely white, obscuring the white checkmark, to warn that the temperature limit has been exceeded and the endpoint reached.

IT Quando viene esposto a temperature pari o inferiori alla soglia, il circoletto verde diventa parzialmente o completamente bianco rendendo invisibile il segno di spunta, per segnalare che è stato superato il limite di temperatura e raggiunto l'endpoint.

English Italian
exposed esposto
partially parzialmente
reached raggiunto
or o
temperatures temperature
temperature temperatura
completely completamente
white bianco
limit limite
the il
green verde
and è
has e
to a
below di
when quando
that che

EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.

IT Facilmente leggibile, l'indicatore di soglia LIMITmarker® monitora l'esposizione alle temperature e fornisce un'indicazione visiva quando viene superata la temperatura di risposta.

English Italian
threshold soglia
monitors monitora
provides fornisce
visual visiva
easy facilmente
temperature temperatura
the la
response risposta
and e
to viene
when quando

EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface

IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea

English Italian
mobotix mobotix
variations variazioni
est est
temperature temperatura
specially appositamente
of di
has stata
the le
surface surface
detect rilevare

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously over a temperature range of -40 to 550 °C

IT È possibile configurare fino a 20 diversi eventi di temperatura contemporaneamente in un intervallo di temperatura compreso tra -40 e 550 °C

English Italian
temperature temperatura
events eventi
can possibile
configured configurare
a un
range intervallo
c c
of di
to a
different diversi

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

IT La tecnologia TR è utile non solo per rilevare la temperatura esatta delle superfici (per tale scopo è sufficiente utilizzare sensori temperatura notevolmente più economici)

English Italian
tr tr
used utilizzare
exact esatta
temperature temperatura
surface superfici
cost-effective economici
can scopo
sensors sensori
is è
technology tecnologia
the la
much notevolmente
more più
of delle
for per
this tale

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.

English Italian
temperature temperatura
attendees partecipanti
degrees gradi
and e
denied non
with con
all tutti
a una
to a
the i

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.

English Italian
temperature temperatura
attendees partecipanti
degrees gradi
and e
denied non
with con
all tutti
a una
to a
the i

EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night

IT Incredibilmente, la temperatura record più bassa è di 9,4 gradi Celsius e la temperatura raramente scende sotto i 13 gradi, anche in una notte d'inverno

English Italian
lowest bassa
temperature temperatura
degrees gradi
rarely raramente
night notte
incredibly incredibilmente
the i
record record
below di
a una
is è

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

IT AB InBev raccoglie dati IoT da dispositivi RFID per monitorare la temperatura di milioni di refrigeratori per la birra in tutto il mondo, per garantire che il prodotto venga conservato e servito alla temperatura ottimale

English Italian
data dati
rfid rfid
devices dispositivi
temperature temperatura
beer birra
stored conservato
served servito
optimum ottimale
monitor monitorare
world mondo
product prodotto
from da
millions milioni
ensure garantire
iot iot
in in
of di
and e
the il

EN Water has several other possible solid phases, depending on pressure and temperature, with different crystal symmetry. Eg. ice-Ic forming at earth pressure and temperature lower than -80°C has cubic symmetry. [↩]

IT L?acqua ha altre fasi solide secondo la pressione e la temperatura, con una differente simmetria cristallina. Per es. il ghiaccio-Ic che si forma a pressione ambiente ma a delle temperature inferiori a -80°C ha una simmetria cubica. [↩]

EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods

IT Programmazione settimanale con 4 commutazioni giornaliere: ogni singolo giorno della settimana puo´essere configurato con 4 livelli di temperatura differenti per soddisfare le necessita`dell´utente

English Italian
different differenti
week settimana
temperature temperatura
user utente
the le
need necessita
day giornaliere
be essere
meet soddisfare
each di
with con

EN 09:00 am: Once the desired temperature is reached, JOY constantly lowers the temperature automatically to save energy during daytime.

IT 09:00 am: Al raggiungimento della temperatura, JOY adatta costantemente la regolazione per mantenere il comfort riducendo i consumi di energia.

English Italian
temperature temperatura
constantly costantemente
energy energia
am am
joy joy
during di
the i
to per

EN 06:00 pm: Assuming unoccupied rooms during night time, the JOY lowers the temperature to a predefined basic set temperature to increase energy-savings during the night.

IT 06:00 pm: Con stanza non occupata durante la notte, JOY riduce la temperatura di funzionamento a livello notturno.

English Italian
pm pm
rooms stanza
joy joy
night notte
temperature temperatura
the la
to a
during di

EN During weekends, the room temperature is kept to a constantly low temperature so to save energy when it is not needed.

IT Durante il weekend la temperatura viene mantenuta ad un livello inferiore per risparmiare energia quando non e´necessario.

English Italian
temperature temperatura
energy energia
needed necessario
weekends weekend
a un
to viene
low per
when quando
the il
during durante

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.

English Italian
temperature temperatura
spring primavera
autumn autunno
january gennaio
february febbraio
july luglio
august agosto
and e
from da
the la
to a
in in

Showing 50 of 50 translations