Hire a translator I am translator

Translate "primary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primary" from English to Italian

Translations of primary

"primary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

primary a account ad ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se anni avere base chiave come con cosa cui da dal dall dalla degli dell della delle di dopo due e essere fa gli ha hanno il il tuo in le leader loro ma modo nei nel nell nella numero o ogni ora per per il più prima primari primaria primarie primario principale principali qualsiasi quello questi questo se sei si sia sito solo sono stato stesso suo tali tra tramite tutte tutti un un altro una uno è

Translation of English to Italian of primary

English
Italian

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)

English Italian
column colonna
changed modificato
practices procedure
always sempre
type tipo
text testo
be essere
on maggiori
with con
of descrizione
best di
and e
the il
this questa
number numero

EN When you use multiple source sheets, primary columns are consolidated even if the names of the primary columns differ across sheets. See Work With the Primary Column: Overview and Best Practices for more information.

IT Quando usi diversi fogli di origine, le colonne principali vengono consolidate anche se hanno nomi diversi in ogni foglio. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Lavorare con la colonna principale: panoramica e best practice.

English Italian
source origine
consolidated consolidate
names nomi
overview panoramica
information informazioni
if se
are vengono
sheets fogli
column colonna
columns colonne
primary principale
practices practice
when quando
work lavorare
the le
see vedi
of di
and e
with con
you use usi

EN The first custom domain you add to your site is automatically set as your primary domain. If you add more custom domains, that first domain remains as your primary. To set a new primary domain, follow the steps below.

IT Il primo dominio personalizzato aggiunto al tuo sito viene automaticamente impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini, il primo rimarrà il dominio principale. Per impostare un nuovo dominio principale, completa la procedura seguente.

English Italian
automatically automaticamente
site sito
if se
domain dominio
add aggiungi
domains domini
your tuo
a un
new nuovo
to viene
steps procedura
the il
is seguente
as come

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

IT Non automaticamente. Il primo dominio personalizzato aggiunto viene impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini personalizzati, il primo rimarrà il principale fino a quando non imposti un nuovo dominio come principale.

English Italian
automatically automaticamente
if se
domain dominio
add aggiungi
set imposti
domains domini
new nuovo
is viene
the il
as come
primary un
not non

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

English Italian
icloud icloud
account account
reincubate reincubate
service servizio
source fonte
app dellapp
is è
data dati
a un
are sono
the la
sources fonti
specific specifiche
of di

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

IT Il titolo di un cartellino è sempre il valore del campo per la Colonna principale del foglio. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Colonna principale.

English Italian
sheets foglio
column colonna
check consulta
help assistenza
center centro
a un
always sempre
value valore
title titolo
field campo
of di
the il
information saperne
article articolo

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.

English Italian
ensure assicurati
validated convalidato
account account
a un
your tuo
validation convalida
domain dominio
page pagina
validate convalidare
the il
to in
add aggiungere
and e

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

English Italian
program programma
center center
assets asset
function funzione
control control
owner proprietario
following seguenti
only solo
primary principale
key fondamentali
are sono
each ciascun
the la
one un
have avere

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.

English Italian
assets asset
change modifichi
important importante
if se
primary principale
to a
ownership proprietà
will dovrà
be essere
the il
that tale

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center

English Italian
primary principale
leaves lascia
roles ruolo
center center
programs programmi
if se
organization organizzazione
or o
control control
you may potresti
your tua
need dover
the i

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.

English Italian
duties compiti
updating aggiornare
control control
center center
way modo
another un altro
user utente
the i
without senza
be essere
in in
can possono
primary un
this questo

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

IT I rientri vengono visualizzati solo nella colonna principale di un foglio; tuttavia, la relazione viene applicata all'intera riga. (Ulteriori informazioni sulla Colonna principale sono disponibili qui).

English Italian
displayed visualizzati
sheets foglio
column colonna
applied applicata
row riga
information informazioni
relationship relazione
a un
only solo
here qui
the i
are vengono
however di
to nella

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

IT Per evitare valori duplicati, utilizzare uno schema di denominazione delle righe. Ad esempio, assegna un nome numerico alle righe della colonna principale (1, 2, 3, ecc.). In questo modo, eviti qualsiasi valore duplicato nella colonna principale.

English Italian
scheme schema
etc ecc
column colonna
use utilizzare
a un
avoid evitare
values valori
name nome
naming denominazione
duplicate duplicati
example esempio
rows righe
way modo
in in
any qualsiasi
this questo
the nella

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

IT La colonna Principale sarà denominata Principale nel tuo report, anche se è stato rinominato nei fogli sorgente

English Italian
primary principale
column colonna
renamed rinominato
source sorgente
sheets fogli
report report
if se
your tuo
even anche
the la
in nel

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

IT Quando sono presenti più fogli sorgente, le colonne principali verranno consolidate anche se i nomi delle colonne principali differiscono in ogni foglio

English Italian
source sorgente
primary principali
columns colonne
consolidated consolidate
names nomi
if se
sheet foglio
sheets fogli
when quando
even anche
are sono
each ogni
the i
of delle

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

English Italian
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

English Italian
click clic
add aggiungi
primary principale
associated associato
addresses indirizzi
address indirizzo
manage gestione
from da
email mail
and e
the il
email address e-mail
to impostare

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

English Italian
secondary secondario
sharing condividere
gas gas
emergency emergenza
metre metri
foot piedi
a un
and è
with con
in in
has e
the caso
two due
seven sette
primary primario

EN Glass Primary PackagingWith more than 70 years’ experience in the production of glass primary packaging for the pharmaceutical industry, Ompi is the first historical brand of the company, founded by Giovanni Stevanato in Piombino Dese

IT Packaging primario in vetro Con oltre 70 anni di esperienza nella produzione di packaging primario in vetro per l'industria farmaceutica, Ompi è il primo marchio storico dell'azienda, fondata da Giovanni Stevanato a Piombino Dese

English Italian
glass vetro
primary primario
packaging packaging
pharmaceutical farmaceutica
founded fondata
giovanni giovanni
stevanato stevanato
is è
experience esperienza
production produzione
historical storico
brand marchio
the il
in in
of di
for da

EN Since Stevanato Group’s mission is to create systems that enhance the integrity of parenteral medicines, ensuring maximum quality of the primary packaging is the primary goal for everyone involved in the process.

IT La Mission di Stevanato Group è creare sistemi che migliorino l’integrità dei farmaci parenterali, per questo assicurare la massima qualità del packaging primario costituisce l’obiettivo prioritario di tutti gli attori coinvolti nel processo.

English Italian
stevanato stevanato
groups group
mission mission
medicines farmaci
ensuring assicurare
maximum massima
primary primario
packaging packaging
involved coinvolti
quality qualità
systems sistemi
is è
process processo
create creare

EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact

IT Amazon ElastiCache for Redis fornisce un'elevata disponibilità mediante il supporto per il failover automatico, rilevando gli errori dei nodi primari e promuovendo la replica primaria con un minimo impatto

English Italian
amazon amazon
elasticache elasticache
redis redis
automatic automatico
failover failover
node nodi
failure errori
promoting promuovendo
replica replica
minimal minimo
impact impatto
provides fornisce
support supporto
availability disponibilità
primary un
and e
with con
the il

EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.

IT Una replica su più regioni sarà quella principale sul cluster, mentre le repliche di Aurora nel cluster avranno in genere un ritardo rispetto alla replica principale di poche decine di millisecondi.

English Italian
replica replica
cluster cluster
aurora aurora
replicas repliche
typically in genere
lag ritardo
tens decine
milliseconds millisecondi
region regioni
the le
will sarà
a un
on su

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

English Italian
secondary secondario
sharing condividere
gas gas
emergency emergenza
metre metri
foot piedi
a un
and è
with con
in in
has e
the caso
two due
seven sette
primary primario

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

English Italian
icloud icloud
account account
reincubate reincubate
service servizio
source fonte
app dellapp
is è
data dati
a un
are sono
the la
sources fonti
specific specifiche
of di

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.

English Italian
ensure assicurati
validated convalidato
account account
a un
your tuo
validation convalida
domain dominio
page pagina
validate convalidare
the il
to in
add aggiungere
and e

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

IT I rientri vengono visualizzati solo nella colonna principale di un foglio; tuttavia, la relazione viene applicata all'intera riga. (Ulteriori informazioni sulla Colonna principale sono disponibili qui).

English Italian
displayed visualizzati
sheets foglio
column colonna
applied applicata
row riga
information informazioni
relationship relazione
a un
only solo
here qui
the i
are vengono
however di
to nella

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

IT Il titolo di un cartellino è sempre il valore del campo per la Colonna principale del foglio. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Colonna principale.

English Italian
sheets foglio
column colonna
check consulta
help assistenza
center centro
a un
always sempre
value valore
title titolo
field campo
of di
the il
information saperne
article articolo

EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)

IT Dopo aver caricato il file, digita un nome di foglio e seleziona la colonna principale per lo stesso. (Maggiori informazioni sulla Colonna principale.)

English Italian
uploaded caricato
type digita
sheet foglio
select seleziona
column colonna
file file
a un
name nome
the lo
after dopo
on maggiori
and e

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

English Italian
click clic
add aggiungi
primary principale
associated associato
addresses indirizzi
address indirizzo
manage gestione
from da
email mail
and e
the il
email address e-mail
to impostare

EN To find which domain is your primary, open the Domains panel and look for the Primary label next to a domain.

IT Per visualizzare il dominio impostato come principale, apri il pannello Domini e cerca l'etichetta Principale visualizzata accanto a un dominio.

English Italian
panel pannello
domain dominio
domains domini
a un
next to accanto
the il
your apri
find e
to a
look for cerca

EN Your new primary domain displays a Primary label in the Domains panel.

IT Il nuovo dominio principale presenta l'etichetta Dominio principale nel pannello Domini .

English Italian
panel pannello
domain dominio
domains domini
the il
in nel
a nuovo
primary principale

EN No. Only custom domains can be set as the primary domain. If you remove all custom domains, your built-in domain automatically defaults to the primary.

IT No. Solo i domini personalizzati possono essere impostati come principale. Se rimuovi tutti i domini personalizzati, il tuo dominio integrato diventa automaticamente principale.

English Italian
primary principale
remove rimuovi
automatically automaticamente
if se
no no
domains domini
domain dominio
your tuo
only solo
the i
custom personalizzati
can possono
all tutti
built-in integrato
be essere

EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.

IT No. Impostando un nuovo dominio come principale, lo stato di dominio principale verrà automaticamente rimosso dal dominio precedente.

English Italian
no no
setting impostando
automatically automaticamente
status stato
the lo
as come
domain dominio
a un
new nuovo
from dal
previous precedente

EN Primary Use CaseAccelerate digital propertiesSecure websites & applicationsProtect network infrastructureEnable zero trust security for workforceDeploy custom code at the EdgeDeliver rich media experiences

IT Caso d'uso primarioProprietà digitali accelerateProteggi siti web e applicazioniProteggi l'infrastruttura di reteConsentire sicurezza zero trust per il personaleImplementa codice personalizzato sul perimetroOffri esperienze multimediali avanzate

English Italian
code codice
experiences esperienze
media multimediali
trust trust
security sicurezza
digital e
the il
zero zero
for di

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

English Italian
creates crea
variants varianti
primary primaria
origin origine
resize ridimensiona
crop ritaglia
compress comprimi
webp webp
bandwidth banda
increase aumentare
or o
costs costi
performance prestazioni
quality qualità
image immagine
your tua
images immagini
high alta
using utilizzando
a una
to sui
and e

EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image

IT Ottimizza le immagini per la visualizzazione su smartphone e tablet

English Italian
mobile smartphone
images immagini
the le
on su
for per

EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.

IT I tuoi utenti finali non osserveranno nessun tempo di inattività, anche nel caso in cui il tuo server primario vada fuori uso. Stare tranquilli non è mai stato così facile.

English Italian
primary primario
server server
easy facile
is è
users utenti
end finali
your tuo
if caso
never mai
no nessun

EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.

IT Se il tuo server primario è fuori uso, la richiesta del client verrà dirottata su un altro server configurato.

English Italian
server server
configured configurato
is è
will verrà
if se
client client
your tuo
a un
request richiesta
another un altro
down su
primary primario

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.

English Italian
maintain mantieni
existing esistente
dns dns
cloudflare cloudflare
secondary secondario
or o
hidden nascosta
primary primaria
setup configurazione
zone zona
transfers trasferimenti
we support supportiamo
as come
a una
we usa
in in

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.

English Italian
customers clienti
data dati
primary primari
preventing impedire
unauthorized non autorizzato
we are impegniamo
best best
practices practice
privacy privacy
industry settore
protecting proteggere
choose scegliere
the le
to a
and e

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

IT Come si presenta una campagna di successo del tuo concorrente principale in termini di coinvolgimento, crescita dei follower e profondità di connessione (ad esempio, commenti e conversazioni invece di un semplice Mi piace)?

English Italian
campaign campagna
competitor concorrente
engagement coinvolgimento
growth crescita
connection connessione
follower follower
depth profondità
terms termini
comments commenti
your tuo
e e
simple semplice
a un
conversation conversazioni
what piace
successful successo
in in

EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.

IT Gli utenti si rivolgono a un servizio VPN per tre ragioni principali, che abbiamo riassunto qui:

English Italian
vpn vpn
reasons ragioni
summarized riassunto
users utenti
service servizio
a un
we abbiamo
to a

EN One of the primary ways AdBlock Plus makes money is by allowing companies to pay to let their ads through

IT In sostanzai AdBlock Plus guadagna principalmente permettendo alle aziende di pagare per eludere la loro protezione per gli annunci

English Italian
adblock adblock
allowing permettendo
companies aziende
ads annunci
of di
money per
pay pagare
the la
to alle

EN For many people, social media platforms like Facebook are their primary way to keep connected to their friends and family

IT Molti usano principalmente le piattaforme di social media come Facebook per mantenere i contatti con amici e familiari

English Italian
friends amici
family familiari
many molti
facebook facebook
platforms piattaforme
media media
to keep mantenere
social social
and e

EN The primary goal of blogging for business

IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese

English Italian
primary primario
blogging blogging
business imprese
the le
of del
for per

EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain

IT Un sottodominio è un dominio che fa parte di un dominio primario

English Italian
is è
a un
subdomain sottodominio
that che
domain dominio
of di
primary primario

EN For example www.majestic.com is the primary domain and blog.majestic.com is a subdomain.

IT Ad esempio www.majestic.com è il dominio primario e blog.majestic.com è un sottodominio.

English Italian
blog blog
majestic majestic
a un
domain dominio
subdomain sottodominio
the il
example esempio
primary primario
is è

EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place

IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione

English Italian
default predefinita
itunes itunes
pc pc
primary primario
disk disco
created creati
finder finder
or o
macos macos
ios ios
macs mac
backup backup
the i
are vengono
in in
location posizione
to nella
is è
place di

EN Lumson is the Italian leader in primary packaging for the cosmetics industry

IT Lumson è il leader italiano nel settore del packaging primario per la cosmetica

English Italian
leader leader
primary primario
packaging packaging
cosmetics cosmetica
industry settore
is è
for per

EN After you've created your cloud site, monthly payment details can be applied either from within the site itself by a Site Admin, or via the primary billing contact's my.atlassian.com account

IT Dopo aver creato il sito Cloud, i dettagli dei pagamenti mensili possono essere applicati dall'interno del sito stesso da un amministratore del sito o tramite l'account my.atlassian.com del contatto di fatturazione principale

English Italian
cloud cloud
monthly mensili
details dettagli
applied applicati
admin amministratore
contacts contatto
atlassian atlassian
created creato
or o
billing fatturazione
my my
payment pagamenti
a un
site sito
from da
be essere
can possono
after dopo
the i
via di

Showing 50 of 50 translations