Hire a translator I am translator

Translate "crop" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crop" from English to Italian

Translations of crop

"crop" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

crop raccolto ritaglia ritagliare

Translation of English to Italian of crop

English
Italian

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax. Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.

English Italian
main principale
overlay sovrapposizione
smart intelligente
banner banner
images immagini
minimal minima
required necessaria
display visualizzazione
amount quantità
section sezione
is è
when quando
the le
this questa

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

IT Per ritagliare un video, selezionare la clip nella timeline di modifica e, nel menù visualizzato sopra, scegliere l'opzione Ridimensionamento denominata Ritaglia per riempire

English Italian
timeline timeline
appear visualizzato
resizing ridimensionamento
called denominata
menu menù
a un
editing modifica
select selezionare
choose scegliere
crop ritagliare
video video
clip clip
the la
to nella
above sopra
and e
fill riempire

EN Both Jinqilin CKQI and CKQ model stoves can use unprocessed crop residues and processed “briquette” crop residues, which are continually loaded with a manual fuel-feed

IT I due modelli di fornelli Jinqilin CKQI e CKQ utilizzano scarti di mais non lavorati e residui di mais lavorati in forma di «bricchetti», che vengono continuamente inseriti a mano

English Italian
model modelli
residues residui
continually continuamente
and e
are vengono
use utilizzano
a due
which che

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

IT Ritaglia tutte le pagine in un file PDF. PDFsam Visual impila tutte le pagine una sopra l'altra e ti consente di regolare facilmente l'area visibile e ritagliarle tutte assieme con pochi clic.

English Italian
crop ritaglia
visual visual
lets consente
adjust regolare
clicks clic
pages pagine
pdf pdf
file file
pdfsam pdfsam
easily facilmente
visible visibile
the le
in in
a un
of di
and e
few pochi

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

IT Seleziona l'area che vuoi ritagliare, trascina i quadratini d'angolo dell'area di ritaglio per regolarla o usa i campi in alto. L'area di ritaglio selezionata verrà applicata a ogni pagina nel file PDF.

English Italian
crop ritagliare
drag trascina
cropping ritaglio
applied applicata
select seleziona
or o
pdf pdf
file file
selected selezionata
want vuoi
to a
fields campi
page pagina
of di
in in
the i
every ogni

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax. Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.

English Italian
main principale
overlay sovrapposizione
smart intelligente
banner banner
images immagini
minimal minima
required necessaria
display visualizzazione
amount quantità
section sezione
is è
when quando
the le
this questa

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

IT Se impostate i segni di taglio e volete stampare la grafica al vivo e un’eventuale area indicazioni, estendete la grafica oltre i segni di taglio, nella pagina al vivo o area indicazioni

EN Adjust crop area by dragging from anywhere on the crop area‘s edge

IT Regolazione dell’area di ritaglio mediante trascinamento da qualsiasi punto del bordo dell’area di ritaglio

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

English Italian
creates crea
variants varianti
primary primaria
origin origine
resize ridimensiona
crop ritaglia
compress comprimi
webp webp
bandwidth banda
increase aumentare
or o
costs costi
performance prestazioni
quality qualità
image immagine
your tua
images immagini
high alta
using utilizzando
a una
to sui
and e

EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?

IT Naturalmente, possono sorgere problemi che non riesci a risolvere consultando il sito web del provider VPN. Come rispondono il servizio clienti di ExpressVPN e quello di Surfshark?

English Italian
providers provider
customer clienti
of course naturalmente
can possono
service servizio
the il
to a
solve risolvere
how come
website sito
of di
problems problemi
not non
and e
is quello

EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.

IT È anche possibile aprire, modificare e stampare file PDF/X, impostare controlli di sovrastampa e aggiungere un’area di smarginatura e indicatori di ritaglio per un output pronto per la stampa.

English Italian
open aprire
x x
controls controlli
add aggiungere
edit modificare
pdf pdf
ready pronto
files file
output output
press stampa
you can possibile
also anche
and e
for di

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

English Italian
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN Rice Crop Flowers In The Field 130848 Vector Art at Vecteezy

IT I raccolti del raccolto del riso nel campo 130848 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

English Italian
rice riso
crop raccolto
field campo
the i
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
in nel

EN Rice Crop Flowers In The Field 127753 Vector Art at Vecteezy

IT I raccolti del raccolto del riso nel campo 127753 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

English Italian
rice riso
crop raccolto
field campo
the i
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
in nel

EN Rice Crop Flowers In The Field Free Vector

IT I raccolti del raccolto del riso nel campo Vettore gratuito

English Italian
rice riso
crop raccolto
field campo
free gratuito
vector vettore
the i
in nel

EN Background On Rice Crop Flowers In The Sunshine 130847 Vector Art at Vecteezy

IT Sullo sfondo di riso raccolto fiori nel sole 130847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

English Italian
background sfondo
rice riso
crop raccolto
flowers fiori
sunshine sole
on sullo
vector vettoriali
the nel
vecteezy vettoriale

EN Background On Rice Crop Flowers In The Sunshine Free Vector

IT Sullo sfondo di riso raccolto fiori nel sole Vettore gratuito

English Italian
background sfondo
rice riso
crop raccolto
flowers fiori
sunshine sole
free gratuito
vector vettore
on sullo
the nel

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.

English Italian
lenses obiettivi
lighting illuminazione
zoom zoom
controlled controllato
computer computer
touch toccare
controls controlli
hardware hardware
your tuo
phone telefono
software software
focus fuoco
needing bisogno di
to a
without senza
and e

EN Our work at Saipem allows us to supply farmers around the world with long duration nitrogen-based fertilizers that improve crop yields at low costs.

IT Il nostro lavoro in Saipem permette di fornire agli agricoltori in tutto il mondo prodotti fertilizzanti a base di azoto che migliorano i raccolti agricoli con costi contenuti e lunga durata.

English Italian
work lavoro
saipem saipem
allows permette
farmers agricoltori
fertilizers fertilizzanti
improve migliorano
costs costi
nitrogen azoto
world mondo
long lunga
the i
with con
duration durata
to a
that che

EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.

IT Ma, in qualità di dirigente, come puoi attivare queste capacità? Prendi in considerazione questi suggerimenti per formare il prossimo gruppo di esperti di dati.

English Italian
executive dirigente
tips suggerimenti
data dati
capabilities capacità
but ma
the il
of di
these questi
for prossimo

EN Crop or change your image’s shape using the built-in image editor.

IT Ritaglia o modifica la forma dell'immagine utilizzando l'editor di immagini integrato.

English Italian
crop ritaglia
shape forma
the la
or o
change modifica
using utilizzando
images immagini
built-in integrato

EN Why do my banner images crop on mobile devices?

IT Perché le immagini del banner appaiono ritagliate sui dispositivi mobili?

English Italian
banner banner
images immagini
devices dispositivi
mobile mobili
why perché

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

IT Le immagini banner vengono quasi sempre ritagliate sui dispositivi mobili perché un banner è ampio e i dispositivi mobili hanno una larghezza ridotta

English Italian
banner banner
images immagini
almost quasi
always sempre
devices dispositivi
mobile mobili
a un
width larghezza
because perché
on le
is è

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi

English Italian
factors fattori
cause causano
banner banner
images immagini
devices dispositivi
several diversi
mobile mobili
to sui

EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.

IT Con il tuo editor fotografico puoi facilmente tagliare e ridimensionare le tue immagini con una perfetta precisione per quanto riguarda i pixel.

English Italian
editor editor
easily facilmente
resize ridimensionare
pixel pixel
perfect perfetta
accuracy precisione
images immagini
with con
photo fotografico
and e
you can puoi

EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.

IT Con il Batch Processing, puoi tagliare, ridimensionare e migliorare diverse foto nello stesso momento.

English Italian
batch batch
processing processing
resize ridimensionare
enhance migliorare
photos foto
time momento
and e
the il
same stesso
with con
you diverse
you can puoi

EN Use the full pieces or crop in close on the gorgeous macro details.

IT Utilizza le opere complete o ritagliale per risaltarne gli straordinari dettagli.

English Italian
or o
details dettagli
use utilizza
the le
in per

EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools

IT La persona Panorama include gli strumenti InPainting e Ritaglia

English Italian
panorama panorama
persona persona
includes include
crop ritaglia
tools strumenti
and e

EN Combined crop and straighten tool helps frame images

IT Lo strumento Ritaglia e raddrizza permette di incorniciare le immagini con facilità

English Italian
crop ritaglia
tool strumento
images immagini
combined con
and e

EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)

IT Impostazioni predefinite per i ritagli o possibilità di creare ritagli personalizzati (solo per desktop)

English Italian
desktop desktop
or o
only solo
for di

EN Darken areas outside crop area to aid composition

IT Scurisci le aree al di fuori della zona di ritaglio per facilitare la composizione

English Italian
composition composizione
areas aree
outside fuori

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

English Italian
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

English Italian
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations

IT È stato solo a metà degli anni 2000 che il termine deep learning ha cominciato a comparire regolarmente nelle conversazioni tecnologiche

English Italian
deep deep
learning learning
term termine
began cominciato
regularly regolarmente
technology tecnologiche
conversations conversazioni
mid metà
was stato
the il
to a
that che

EN Optimise the images for your e-commerce platform, crop, resize and change the background colour without creating copies with

IT Ottimizza le immagini per l'e-commerce, ritaglia, ridimensiona e cambia il colore di sfondo senza creare copie con copies with

English Italian
optimise ottimizza
images immagini
crop ritaglia
resize ridimensiona
change cambia
background sfondo
copies copie
creating creare
with con
without senza
the le
and e
for di

EN , provides foot operated water pumps for crop irrigation, thereby fighting malnutrition and food insecurity. The project also digs wells for clean drinking water in order to combat diseases like cholera.

IT , fornisce pompe d?acqua a pedali per l?irrigazione delle colture, combattendo così la malnutrizione e l?insicurezza alimentare. Il progetto scava anche pozzi per l?acqua potabile per combattere malattie come il colera.

English Italian
provides fornisce
pumps pompe
food alimentare
wells pozzi
diseases malattie
cholera colera
water acqua
project progetto
combat combattere
to a
and e
also anche
the il

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files

IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF

English Italian
visual visual
powerful potente
tool strumento
visually visivamente
compose comporre
reorder riordinare
delete eliminare
split dividere
merge unire
rotate ruotare
encrypt criptare
extract estrarre
grayscale scala di grigi
crop ritagliare
pdfsam pdfsam
a un
pdf pdf
pages pagine
text testo
is è
files file
to in

EN Our easy-to-use software will also allow you to clip, crop, and alter the resolution of any image included within your document

IT Il nostro software facile da usare ti consente anche di tagliare, ritagliare e modificare la risoluzione di qualsiasi immagine inclusa nel tuo documento

English Italian
allow consente
crop ritagliare
resolution risoluzione
easy facile
software software
image immagine
document documento
use usare
your tuo
of di
also anche
and e
any qualsiasi
the il
our nostro

EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg

IT La «Magie de la Ferme» è un’azienda lattiero-casearia con estese coltivazioni agricole (IP Suisse) situata al centro del villaggio di Dompierre, tra Payerne e Avenches, nel cuore della regione friburghese di Broye

English Italian
de de
ip ip
village villaggio
region regione
and e
the la
is è
heart cuore
in nel
of di
between tra

EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place

IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto

English Italian
crop ritagliare
resize ridimensionare
images immagini
tools strumenti
flipsnack flipsnack
adjustments modifiche
or o
the le
other altri
and è
time momento
need bisogno
with con
no non
in in
place di
you can puoi

EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.

IT Suggerimento: puoi ritagliare e ridimensionare le immagini utilizzando altri strumenti integrati.

English Italian
tip suggerimento
crop ritagliare
resize ridimensionare
images immagini
using utilizzando
other altri
tools strumenti
and e
built integrati
you can puoi

EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).

IT Se vuoi, usa le impostazioni opzionali per tagliare l'immagine, modificarne la dimensione o i DPI.

English Italian
optional opzionali
dpi dpi
or o
settings impostazioni
size dimensione
to per
the i

EN Wondering how to crop a video? Click the button below and follow our simple instructions.

IT Ti stai chiedendo come ritagliare un video? Fai clic sul pulsante in basso e segui le nostre semplici istruzioni.

English Italian
crop ritagliare
video video
follow segui
simple semplici
instructions istruzioni
a un
click clic
button pulsante
the le
and e
wondering chiedendo

EN Click Add Your File and add the video clip you want to crop. Your file must be in MP4 format, and it must be under 500 MB in size.

IT Fai clic su Aggiungi un file e aggiungi il video clip che desideri ritagliare. Il file deve essere in formati MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e deve avere dimensioni inferiori a 500 MB.

English Italian
click clic
add aggiungi
crop ritagliare
mb mb
size dimensioni
file file
and e
the il
video video
clip clip
to a
in in
be essere
you want desideri

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

IT Scegli la preimpostazione di proporzioni più adatta o sposta la cornice di ritaglio trascinandone gli angoli in modo da tagliare via che le parti del video che non desideri. Fai clic su Crop Video.

English Italian
cropping ritaglio
frame cornice
corners angoli
choose scegli
or o
parts parti
video video
want desideri
click clic
so modo
dont non
the le
of di

EN Crop video online easily: cut away the edges of a video and remove the black bars.

IT È semplice ritagliare un video online: taglia i bordi di un video e rimuovi le barre nere.

English Italian
video video
online online
easily semplice
edges bordi
remove rimuovi
black nere
bars barre
a un
crop ritagliare
of di
cut taglia
and e
the i

EN No need to install anything – you can crop your video right in your browser.

IT Non è necessario installare nulla: puoi croppare video direttamente nel tuo browser.

English Italian
video video
need necessario
right direttamente
browser browser
in nel
your tuo
install installare
anything nulla

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

IT Tuttavia, questa dimensione non ti dà alcun margine di manovra per ritagliare un pezzo della tua foto, se vuoi, ed è per questo che è meglio andare più grande.

English Italian
crop ritagliare
photo foto
size dimensione
a un
if se
bigger più grande
better meglio
is è
your tua
want vuoi
of pezzo
piece di
give per
room grande

EN Making it 200 x 200 pixels gives you that little bit of extra area to help you crop the photo to your liking.

IT Renderla 200 x 200 pixel ti dà quel po' di superficie in più per aiutarvi a ritagliare la foto a vostro piacimento.

English Italian
x x
pixels pixel
crop ritagliare
photo foto
liking piacimento
bit po
your vostro
the la
to a
that quel
help you aiutarvi

EN If you use a portrait or landscape photo, Instagram will allow you to crop it before it goes on your profile.

IT Se si utilizza un ritratto o una foto di paesaggio, Instagram vi permetterà di ritagliarlo prima che venga inserito nel vostro profilo.

English Italian
landscape paesaggio
instagram instagram
if se
portrait ritratto
or o
profile profilo
photo foto
use utilizza
a un
your vostro
allow permetterà
before di
to prima

Showing 50 of 50 translations