EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Translate "dpi" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dpi" from English to Italian
Translation of English to Italian of dpi
English
Italian
IT Possibilità di utilizzare FlashBack il Player in modalità DPI-aware (testo e immagini nitide) o non-DPI-aware (scalato e leggermente sfocato). Vai a Strumenti -> Opzioni del lettore -> Aspetto.
| English | Italian |
|---|---|
| flashback | flashback |
| scaled | scalato |
| slightly | leggermente |
| gt | gt |
| images | immagini |
| or | o |
| tools | strumenti |
| options | opzioni |
| appearance | aspetto |
| player | player |
| text | testo |
| in | in |
| go | vai |
| and | e |
| mode | modalità |
EN DPI Canada got their new poster by running a design contest:
IT DPI Canada ha ottenuto il suo nuovo design della categoria poster lanciando un contest:
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| canada | canada |
| poster | poster |
| design | design |
| contest | contest |
| got | ottenuto |
| a | un |
| new | nuovo |
EN Check out DPI Canada's Poster contest…
IT Dai un'occhiata al contest di DPI Canada nella categoria Poster
| English | Italian |
|---|---|
| contest | contest |
| dpi | dpi |
| out | nella |
| poster | poster |
EN DPI Canada collaborated with designers to refine their ideas
IT DPI Canada ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| canada | canada |
| collaborated | collaborato |
| designers | designer |
| refine | perfezionare |
| ideas | idee |
| with | con |
| their | le |
| to | per |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
IT Non devi preoccuparti di DPI e PPI perché influiscono solo sulla qualità di stampa di un'immagine, ma non sulla sua visualizzazione sul Web.
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| affect | influiscono |
| stampa | |
| web | web |
| quality | qualità |
| need to | devi |
| only | solo |
| dont | non |
| and | e |
| to | sul |
| display | visualizzazione |
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
IT I visitatori e i concorrenti si mostrarono sorpresi da ciò che la tecnologia RSC firmata Durst prometteva in termini di qualità di stampa e produttività, con una risoluzione di 1200x1200 dpi e una velocità di 80 metri lineari per ora a pieni colori.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| competitors | concorrenti |
| surprised | sorpresi |
| technology | tecnologia |
| terms | termini |
| dpi | dpi |
| resolution | risoluzione |
| linear | lineari |
| meters | metri |
| rsc | rsc |
| quality | qualità |
| productivity | produttività |
| speed | velocità |
| full | pieni |
| in | in |
| with | con |
| stampa | |
| color | colori |
| of | di |
| what | ciò |
| and | e |
| were | la |
EN Innovative inkjet printer for PVC / PET cards in CR80 format. Print to the edge with 600 x 1200 dpi resolution, up to 100 cards / hour.
IT Innovativa stampante a getto d'inchiostro per card in PVC/PET in formato CR80. Stampa fino al bordo con una risoluzione 600 x 1200 dpi, fino a 100 card/ora.
| English | Italian |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| pvc | pvc |
| pet | pet |
| cards | card |
| edge | bordo |
| x | x |
| dpi | dpi |
| resolution | risoluzione |
| hour | ora |
| printer | stampante |
| stampa | |
| to the | al |
| format | formato |
| in | in |
| with | con |
| to | a |
EN 8 Paper Textures (.JPG, 5760x3840px, 96 dpi – provided in .zip and .afassets format)
IT 8 texture di carta (.JPG, 5760x3840 px, 96 dpi, fornite nei in formati .zip e .afassets)
| English | Italian |
|---|---|
| textures | texture |
| paper | carta |
| jpg | jpg |
| dpi | dpi |
| provided | fornite |
| format | formati |
| zip | zip |
| and | e |
| in | in |
EN JPG files are 4000 x 2666px 300 dpi
IT Le dimensioni dei file JPG sono pari a 4000 x 2666px 300 dpi
| English | Italian |
|---|---|
| jpg | jpg |
| files | file |
| x | x |
| dpi | dpi |
| are | sono |
EN Batch processing supports scaling expressions (w, h and dpi)
IT L’elaborazione batch supporta le espressioni di ridimensionamento (L, A e dpi)
| English | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| supports | supporta |
| scaling | ridimensionamento |
| expressions | espressioni |
| dpi | dpi |
| and | e |
EN Live wireframe, pixel, and retina/high DPI pixel previews
IT Anteprime di reticolo, pixel e pixel retina/ad alta risoluzione immediate
| English | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| retina | retina |
| high | alta |
| previews | anteprime |
| and | e |
EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go
IT Riproduci grafica con risoluzione standard e retina/elevata in un’unica volta
| English | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| retina | retina |
| high | elevata |
| resolution | risoluzione |
| graphics | grafica |
| in | in |
| and | e |
EN Retina/high DPI versions are auto-named with @2x and @3x suffixes
IT Le versioni retina/ad alta risoluzione vengono denominate automaticamente con i suffissi @2x e @3x
| English | Italian |
|---|---|
| retina | retina |
| high | alta |
| versions | versioni |
| are | vengono |
| and | e |
| with | con |
EN High DPI support across multiple monitors
IT Supporto di alta risoluzione su più schermi
| English | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| high | alta |
| across | di |
| multiple | più |
EN DPI/scaling control for all placed image
IT Controllo DPI/ridimensionamento per tutte le immagini
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| scaling | ridimensionamento |
| control | controllo |
| image | immagini |
| for | per |
| all | le |
EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.
IT Usa una macchina virtuale con risoluzione DPI elevata e ottimizzata per display Retina.
| English | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| machine | macchina |
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| high | elevata |
| optimized | ottimizzata |
| retina | retina |
| a | una |
| with | con |
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
IT Migliora la qualità dell'immagine, modificane le dimensioni, i DPI e molto altro (opzionale)
| English | Italian |
|---|---|
| size | dimensioni |
| dpi | dpi |
| optional | opzionale |
| quality | qualità |
| and | e |
| enhance | migliora |
| the | i |
| and more | altro |
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
IT Se vuoi, usa le impostazioni opzionali per tagliare l'immagine, modificarne la dimensione o i DPI.
| English | Italian |
|---|---|
| optional | opzionali |
| dpi | dpi |
| or | o |
| settings | impostazioni |
| size | dimensione |
| to | per |
| the | i |
EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture
IT La risoluzione dell'immagine si misura in punti per pollice (DPI) e determina la qualità dell'immagine
| English | Italian |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| measured | misura |
| dots | punti |
| dpi | dpi |
| determines | determina |
| quality | qualità |
| the | la |
| in | in |
| inch | pollice |
| and | e |
| of | per |
EN The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
IT Più alto è il valore DPI, più alta è la risoluzione dell'immagine.
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| resolution | risoluzione |
| the | il |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente.
| English | Italian |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| slowly | lentamente |
| size | dimensione |
| your | tuo |
| be | essere |
| in | in |
| website | sito |
| web | web |
| to | a |
| a | una |
| large | grande |
| should | dovrebbe |
| for | scopi |
| this | questo |
| the | il |
| is | è |
EN Image resolution should be 200 DPI or higher to ensure good recognition results.
IT La risoluzione dell'immagine deve essere di 200 DPI o superiore per garantire buoni risultati del riconoscimento.
| English | Italian |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| good | buoni |
| recognition | riconoscimento |
| results | risultati |
| or | o |
| be | essere |
| ensure | garantire |
| higher | di |
| to | superiore |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
IT La qualità dell'immagine è uno dei fattori più importanti per migliorare la qualità del riconoscimento. Una risoluzione di 200-400 DPI per le immagini in ingresso è meglio per il riconoscimento.
| English | Italian |
|---|---|
| factors | fattori |
| recognition | riconoscimento |
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| quality | qualità |
| improve | migliorare |
| is | è |
| important | importanti |
| images | immagini |
| a | una |
| the | le |
EN When the Sapphire Evo was presented at the last Drupa 2016 as a kind at the Kodak stand, its speed caused a sensation: at 600 dpi and on paper it reaches 300 m / min which, obviously, decrease on plastic supports and with higher resolutions
IT Quando la Sapphire Evo fu presentata alla scorsa drupa 2016 in forma di prototipo allo stand Kodak, la sua velocità fece scalpore: a 600 dpi e su carta raggiunge i 300 m/min che, ovviamente, diminuiscono sui supporti plastici e con risoluzioni maggiori
| English | Italian |
|---|---|
| evo | evo |
| presented | presentata |
| last | scorsa |
| kodak | kodak |
| dpi | dpi |
| paper | carta |
| reaches | raggiunge |
| m | m |
| min | min |
| obviously | ovviamente |
| supports | supporti |
| resolutions | risoluzioni |
| speed | velocità |
| stand | stand |
| was | fu |
| when | quando |
| the | i |
| on | su |
| with | con |
| and | e |
EN 2.4G Wireless Mouse Ergonomic Office Mouse 10m Transmission Distance 3-level Adjustable DPI Plug and Play for PC Laptop Black
IT Mouse wireless 2.4G Mouse da ufficio ergonomico Distanza di trasmissione 10 m DPI regolabile a 3 livelli Plug and Play per PC Laptop Nero
| English | Italian |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mouse | mouse |
| ergonomic | ergonomico |
| office | ufficio |
| m | m |
| transmission | trasmissione |
| distance | distanza |
| adjustable | regolabile |
| dpi | dpi |
| plug | plug |
| play | play |
| black | nero |
| level | livelli |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| and | and |
| for | da |
EN HXSJ T200 2.4G Wireless Gaming Mouse Ergonomic Mouse 3 Adjustable DPI 12 Kinds of RGB Light Effects Built-in 600mAh Battery
IT Mouse da gioco wireless HXSJ T200 2.4G Mouse ergonomico 3 DPI regolabili 12 tipi di effetti di luce RGB Batteria incorporata da 600 mAh
| English | Italian |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mouse | mouse |
| ergonomic | ergonomico |
| adjustable | regolabili |
| dpi | dpi |
| kinds | tipi |
| rgb | rgb |
| light | luce |
| effects | effetti |
| mah | mah |
| battery | batteria |
| built-in | incorporata |
| of | di |
| gaming | gioco |
EN ZELOTES F-17 Vertical Mouse 2.4GHz Wireless Gaming Mouse 6 Keys Ergonomic Optical Mice with 3 Adjustable DPI for PC Laptop
IT Delux M618mini Mouse senza fili Mouse ottico verticale ergonomico Mouse a doppia modalità luce RGB 2.4GHz Wireless + Bluetooth 4.0 per PC Laptop (grigio ferro)
| English | Italian |
|---|---|
| vertical | verticale |
| ergonomic | ergonomico |
| optical | ottico |
| mouse | mouse |
| wireless | wireless |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| with | senza |
| for | a |
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
IT La nostra guida ai migliori mouse da gioco da acquistare. Mouse da gioco top di gamma, dispositivi ad alta risoluzione, multi-pulsante, cablati e
| English | Italian |
|---|---|
| mice | mouse |
| devices | dispositivi |
| range | gamma |
| to the | ai |
| the | la |
| high | alta |
| our | nostra |
| guide | guida |
| buy | acquistare |
| top | top |
| and | e |
| the best | migliori |
| of | di |
| gaming | gioco |
EN You can specify the resolution DPI and JPEG compression levels
IT Anche le annotazioni, i campi modulo e i layer possono essere combinati correttamente
| English | Italian |
|---|---|
| and | e |
| levels | anche |
| can | possono |
| the | i |
EN Innovative inkjet printer for PVC / PET cards in CR80 format. Print to the edge with 600 x 1200 dpi resolution, up to 100 cards / hour.
IT Innovativa stampante a getto d'inchiostro per card in PVC/PET in formato CR80. Stampa fino al bordo con una risoluzione 600 x 1200 dpi, fino a 100 card/ora.
| English | Italian |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| pvc | pvc |
| pet | pet |
| cards | card |
| edge | bordo |
| x | x |
| dpi | dpi |
| resolution | risoluzione |
| hour | ora |
| printer | stampante |
| stampa | |
| to the | al |
| format | formato |
| in | in |
| with | con |
| to | a |
EN Our vending machines contain products from the best brands, including food and beverage, mini-market, ice cream, DPI and gluten-free products
IT Nei nostri distributori si trovano i prodotti delle migliori marche dal food al beverage, dal mini-market ai gelati, dai DPI ai prodotti per celiaci
| English | Italian |
|---|---|
| brands | marche |
| food | food |
| dpi | dpi |
| the | i |
| from | dal |
| products | prodotti |
| our | nostri |
| including | al |
| the best | migliori |
EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.
IT Usa una macchina virtuale con risoluzione DPI elevata e ottimizzata per display Retina.
| English | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| machine | macchina |
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| high | elevata |
| optimized | ottimizzata |
| retina | retina |
| a | una |
| with | con |
EN Added the option to ignore warnings about Windows DPI issues that require a restart.
IT Aggiunta l'opzione di ignorare gli avvisi sui problemi di Windows DPI che richiedono un riavvio.
| English | Italian |
|---|---|
| added | aggiunta |
| ignore | ignorare |
| warnings | avvisi |
| windows | windows |
| dpi | dpi |
| require | richiedono |
| restart | riavvio |
| a | un |
| issues | problemi |
| to | sui |
| the | gli |
| that | che |
EN Cosmetic improvements to Player user interface on high DPI PCs.
IT Miglioramenti estetici all'interfaccia utente del Player su PC ad alto DPI.
| English | Italian |
|---|---|
| improvements | miglioramenti |
| user | utente |
| dpi | dpi |
| pcs | pc |
| player | player |
| on | su |
| to | del |
| high | alto |
EN Improved the About, Splash and Welcome dialogs for high-DPI monitors
IT Migliorate le finestre di dialogo About, Splash e Welcome per monitor ad alto contenuto di IDP
| English | Italian |
|---|---|
| welcome | welcome |
| monitors | monitor |
| splash | splash |
| the | le |
| high | alto |
| and | e |
| for | di |
EN Recorder UI adjusts correctly to high-DPI screens
IT L'interfaccia utente del registratore si adatta correttamente alle schermate ad alto indice d'identificazione (IDP)
| English | Italian |
|---|---|
| recorder | registratore |
| adjusts | si adatta |
| screens | schermate |
| correctly | correttamente |
| to | alle |
| high | alto |
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
IT Grazie ai nostri sistemi di stampa ad alte prestazioni e una nitidezza fino a 1440 dpi, vi garantiamo un prodotto degno delle più grandi gallerie d'arte
| English | Italian |
|---|---|
| printing | stampa |
| sharpness | nitidezza |
| dpi | dpi |
| worthy | degno |
| performance | prestazioni |
| we guarantee | garantiamo |
| high | alte |
| systems | sistemi |
| galleries | gallerie |
| a | un |
| product | prodotto |
| greatest | più grandi |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| the | una |
| we | nostri |
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
IT Grazie ai nostri sistemi di stampa ad alte prestazioni e una nitidezza fino a 1440 dpi, vi garantiamo un prodotto degno delle più grandi gallerie d'arte
| English | Italian |
|---|---|
| printing | stampa |
| sharpness | nitidezza |
| dpi | dpi |
| worthy | degno |
| performance | prestazioni |
| we guarantee | garantiamo |
| high | alte |
| systems | sistemi |
| galleries | gallerie |
| a | un |
| product | prodotto |
| greatest | più grandi |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| the | una |
| we | nostri |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
IT Non devi preoccuparti di DPI e PPI perché influiscono solo sulla qualità di stampa di un'immagine, ma non sulla sua visualizzazione sul Web.
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| affect | influiscono |
| stampa | |
| web | web |
| quality | qualità |
| need to | devi |
| only | solo |
| dont | non |
| and | e |
| to | sul |
| display | visualizzazione |
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
IT I visitatori e i concorrenti si mostrarono sorpresi da ciò che la tecnologia RSC firmata Durst prometteva in termini di qualità di stampa e produttività, con una risoluzione di 1200x1200 dpi e una velocità di 80 metri lineari per ora a pieni colori.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| competitors | concorrenti |
| surprised | sorpresi |
| technology | tecnologia |
| terms | termini |
| dpi | dpi |
| resolution | risoluzione |
| linear | lineari |
| meters | metri |
| rsc | rsc |
| quality | qualità |
| productivity | produttività |
| speed | velocità |
| full | pieni |
| in | in |
| with | con |
| stampa | |
| color | colori |
| of | di |
| what | ciò |
| and | e |
| were | la |
EN 8 Paper Textures (.JPG, 5760x3840px, 96 dpi – provided in .zip and .afassets format)
IT 8 texture di carta (.JPG, 5760x3840 px, 96 dpi, fornite nei in formati .zip e .afassets)
| English | Italian |
|---|---|
| textures | texture |
| paper | carta |
| jpg | jpg |
| dpi | dpi |
| provided | fornite |
| format | formati |
| zip | zip |
| and | e |
| in | in |
EN High DPI support across multiple monitors
IT Supporto di alta risoluzione su più schermi
| English | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| high | alta |
| across | di |
| multiple | più |
EN Batch processing supports scaling expressions (w, h and dpi)
IT L’elaborazione batch supporta le espressioni di ridimensionamento (L, A e dpi)
| English | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| supports | supporta |
| scaling | ridimensionamento |
| expressions | espressioni |
| dpi | dpi |
| and | e |
EN Live wireframe, pixel, and retina/high DPI pixel previews
IT Anteprime di reticolo, pixel e pixel retina/ad alta risoluzione immediate
| English | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| retina | retina |
| high | alta |
| previews | anteprime |
| and | e |
EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go
IT Riproduci grafica con risoluzione standard e retina/elevata in un’unica volta
| English | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| retina | retina |
| high | elevata |
| resolution | risoluzione |
| graphics | grafica |
| in | in |
| and | e |
EN Retina/high DPI versions are auto-named with @2x and @3x suffixes
IT Le versioni retina/ad alta risoluzione vengono denominate automaticamente con i suffissi @2x e @3x
| English | Italian |
|---|---|
| retina | retina |
| high | alta |
| versions | versioni |
| are | vengono |
| and | e |
| with | con |
EN DPI/scaling control for all placed image
IT Controllo DPI/ridimensionamento per tutte le immagini
| English | Italian |
|---|---|
| dpi | dpi |
| scaling | ridimensionamento |
| control | controllo |
| image | immagini |
| for | per |
| all | le |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
IT Per il web, la risoluzione dell'immagine deve essere impostata a 72 DPI, in quanto è quella predefinita. Una risoluzione più alta comporta una dimensione maggiore e contribuisce al caricamento lento del tuo sito web.
| English | Italian |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| dpi | dpi |
| loading | caricamento |
| standard | predefinita |
| size | dimensione |
| your | tuo |
| be | essere |
| in | in |
| website | sito |
| web | web |
| to | a |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture
IT La risoluzione dell'immagine si misura in punti per pollice (DPI) e determina la qualità dell'immagine
| English | Italian |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| measured | misura |
| dots | punti |
| dpi | dpi |
| determines | determina |
| quality | qualità |
| the | la |
| in | in |
| inch | pollice |
| and | e |
| of | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dpi resolution dpi concerned about dpi gear dpi dpi resolution either dpi aware non dpi aware x dpi resolution adjustable dpi px at dpi high dpi graphics high dpi x 600 dpi resolution of dpi dpi tracking movements dpi resolution graphics dpi for pc dpi plug bigger the dpi set to dpi dpi canada collaborated dpi canada got
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese