EN The latest outdoor living projects harness elegant colours and introduce furnishing accessories and solutions that harness increasingly environmentally friendly materials. Without compromising on comfort.
"harness" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
harness | imbracatura sfrutta sfruttare |
EN The latest outdoor living projects harness elegant colours and introduce furnishing accessories and solutions that harness increasingly environmentally friendly materials. Without compromising on comfort.
IT I nuovi progetti per l’outdoor living si tingono di eleganti cromie e introducono complementi e soluzioni di arredo che utilizzano materiali sempre più attenti all’ambiente. Senza tralasciare il comfort.
English | Italian |
---|---|
latest | nuovi |
projects | progetti |
elegant | eleganti |
introduce | introducono |
accessories | complementi |
solutions | soluzioni |
increasingly | sempre |
materials | materiali |
comfort | comfort |
living | living |
furnishing | arredo |
without | senza |
the | i |
and | e |
English | Italian |
---|---|
high | alta |
backup | riserva |
cylinder | bombola |
capacity | capacità |
a | un |
the | la |
with | con |
and | e |
English | Italian |
---|---|
high | alta |
backup | riserva |
cylinder | bombola |
capacity | capacità |
a | un |
the | la |
with | con |
and | e |
English | Italian |
---|---|
mask | maschera |
fins | pinne |
padi | padi |
limited | limitate |
primary | primario |
harness | imbracatura |
sidemount | sidemount |
instructor | instructor |
or | o |
tec | tec |
to | a |
and | e |
but | ma |
will | avrà |
the | le |
two | due |
not | non |
EN The latest outdoor living projects harness elegant colours and introduce furnishing accessories and solutions that harness increasingly environmentally friendly materials. Without compromising on comfort.
IT I nuovi progetti per l’outdoor living si tingono di eleganti cromie e introducono complementi e soluzioni di arredo che utilizzano materiali sempre più attenti all’ambiente. Senza tralasciare il comfort.
English | Italian |
---|---|
latest | nuovi |
projects | progetti |
elegant | eleganti |
introduce | introducono |
accessories | complementi |
solutions | soluzioni |
increasingly | sempre |
materials | materiali |
comfort | comfort |
living | living |
furnishing | arredo |
without | senza |
the | i |
and | e |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.
English | Italian |
---|---|
full | tutta |
power | potenza |
git | git |
simple | semplice |
mercurial | mercurial |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
English | Italian |
---|---|
full | tutta |
git | git |
simple | semplice |
free | gratuito |
client | client |
windows | windows |
mercurial | mercurial |
power | potenza |
desktop | desktop |
mac | mac |
harness | sfrutta |
of | di |
in | in |
and | e |
the | il |
EN Harness the Power of Atlassian for HR
IT La potenza di Atlassian al servizio delle Risorse umane
English | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
power | potenza |
the | la |
of | di |
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
IT Fai ricerche guidate dall'intenzione: sfrutta la potenza dei dati delle conversazioni social con filtri creati per ottenere rapidamente le risposte di cui hai bisogno.
English | Italian |
---|---|
research | ricerche |
harness | sfrutta |
social | social |
conversation | conversazioni |
data | dati |
filtering | filtri |
answers | risposte |
fast | rapidamente |
power | potenza |
made | creati |
the | le |
get | ottenere |
with | con |
EN Harness the power of social media to spread your story and get more support.
IT I social media sono uno strumento importante per far conoscere la tua raccolta fondi e ottenere più aiuti.
English | Italian |
---|---|
get | ottenere |
your | tua |
media | media |
and | e |
the | i |
social | social |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
IT Trovato qualcosa di interessante in Site Explorer? Cerca più a fondo nei report. Visualizza tutti i tuoi backlink in report avanzati e sfrutta le nostre potenti funzioni di filtraggio per selezionare i link particolarmente interessanti.
English | Italian |
---|---|
found | trovato |
explorer | explorer |
deeper | più a fondo |
reports | report |
backlinks | backlink |
advanced | avanzati |
harness | sfrutta |
powerful | potenti |
filtering | filtraggio |
links | link |
site | site |
something | qualcosa |
in | in |
to | a |
all | tutti |
of | di |
and | e |
the | i |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
English | Italian |
---|---|
sky | sky |
vsco | vsco |
knew | sapeva |
better | migliori |
atlassian | atlassian |
new | nuove |
moving | spostamento |
organization | organizzazione |
and | e |
ways | modi |
tools | strumenti |
power | potenza |
features | funzionalità |
cloud | cloud |
advantage | sfruttare |
the | la |
of | di |
when | quando |
English | Italian |
---|---|
harness | sfruttare |
organization | organizzazione |
resilient | resiliente |
constant | costanti |
customer | cliente |
efficient | efficiente |
technology | tecnologia |
a | un |
better | migliore |
your | tua |
time | momento |
version | versione |
in | in |
instead | di |
to | invece |
and | e |
you can | puoi |
you | trasformare |
English | Italian |
---|---|
global | globali |
insurers | assicurazioni |
pega | pega |
helps | aiuta |
power | potere |
data | dati |
profitable | redditizia |
growth | crescita |
today | oggi |
use | sfruttare |
faster | rapidamente |
to | a |
the | le |
seven | sette |
and | e |
EN With Thales solutions, customers can harness strong encryption, granular controls and transparent implementation capabilities to efficiently and effectively secure sensitive assets.
IT Grazie alle soluzioni di Thales i clienti possono sfruttare crittografia solida, controlli granulari e funzionalità di implementazione trasparenti per proteggere risorse sensibili in maniera efficiente.
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
granular | granulari |
controls | controlli |
transparent | trasparenti |
implementation | implementazione |
sensitive | sensibili |
thales | thales |
strong | solida |
encryption | crittografia |
assets | risorse |
efficiently | efficiente |
can | possono |
capabilities | funzionalità |
customers | clienti |
and | e |
to | alle |
with | sfruttare |
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
IT Sfrutta il lavoro di preparazione dei dati già fatto dal team in Tableau Prep Builder automatizzando e programmando i flussi nel tuo ambiente Tableau
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
data | dati |
tableau | tableau |
builder | builder |
automating | automatizzando |
flows | flussi |
environment | ambiente |
team | team |
work | lavoro |
your | tuo |
already | già |
in | in |
the | i |
prep | prep |
and | e |
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
English | Italian |
---|---|
collection | raccolta |
customers | clienti |
tableau | tableau |
power | potenza |
we believe | crediamo |
data | dati |
are | sono |
hear | ascolta |
in | in |
harness | sfruttare |
the | i |
a | una |
is | è |
we | nostri |
EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.
IT La piattaforma Tableau consente ai tuoi team di valorizzare i dati disponibili e di individuare le informazioni necessarie per affrontare le difficoltà che emergeranno.
English | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
teams | team |
necessary | necessarie |
platform | piattaforma |
data | dati |
are | disponibili |
empower | consente |
find | e |
insights | informazioni |
challenges | affrontare |
ahead | per |
the | i |
that | che |
English | Italian |
---|---|
enable | permettere |
aspects | aspetti |
analytics | analisi |
people | persone |
data | dati |
harness | sfrutta |
your | tua |
of | di |
value | valore |
to | a |
all | tutti |
and | e |
get | ottenere |
English | Italian |
---|---|
harness | sfruttare |
power | potere |
the | il |
of | noi |
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
experts | esperti |
transparency | trasparenza |
creativity | creatività |
team | team |
security | sicurezza |
control | controllo |
and | e |
to | fino |
maintain | mantieni |
the | il |
of | delle |
EN How do you harness these methods and what is the secret ingredient in your narratives?
IT Come utilizzate questi mezzi e qual è il vostro ingrediente segreto delle vostre narrative?
English | Italian |
---|---|
methods | mezzi |
secret | segreto |
ingredient | ingrediente |
the | il |
what | qual |
in | delle |
these | questi |
your | vostre |
is | è |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
power | potenza |
answers | risposte |
find | trovare |
you | hai |
need | bisogno |
best | migliori |
the | le |
to | in |
of | di |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
IT Per sfruttare il momento di slancio e ottimizzare la collaborazione allo scopo di fornire soluzioni innovative in modo più veloce, Nextiva ha investito nella trasformazione Agile e, allo stesso tempo, ha creato team in tutto il mondo
English | Italian |
---|---|
harness | sfruttare |
maximize | ottimizzare |
collaboration | collaborazione |
solutions | soluzioni |
nextiva | nextiva |
invested | investito |
building | creato |
teams | team |
agile | agile |
world | mondo |
faster | veloce |
transformation | trasformazione |
in | in |
and | e |
around | di |
the | il |
EN Put plainly: You'll need to understand (or be willing to learn) how website elements are structured in programming to harness the full potential of Webflow.
IT Non hai bisogno di conoscenze di codifica di per sé, ma devi capire (o essere disposto a imparare) come vengono strutturati gli elementi del sito web nel processo di programmazione.
English | Italian |
---|---|
willing | disposto |
structured | strutturati |
or | o |
programming | programmazione |
need to | devi |
need | bisogno |
be | essere |
are | vengono |
website | sito |
to | a |
elements | elementi |
of | di |
understand | capire |
how | come |
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
guidance | supporto |
personalized | personalizzati |
ai | ia |
insights | informazioni |
to | a |
ensure | garantire |
outcomes | risultati |
successful | successo |
every | ogni |
and | e |
English | Italian |
---|---|
harness | sfruttare |
adaptive | adattiva |
predictive | predittiva |
offers | offerte |
sales | vendite |
customers | clienti |
can | possono |
and | e |
business | compagnie |
they want | desiderano |
the | le |
best | per |
EN CCH Tagetik empowers HH Hunt to harness their data and gain business insight
IT CCH Tagetik ha aiutato HH Hunt a gestire i propri dati ed estrapolare le informazioni strategiche di business
English | Italian |
---|---|
tagetik | tagetik |
cch | cch |
business | business |
data | dati |
to | a |
insight | informazioni |
gain | ha |
EN Harness Data. Gain Insights. Drive Decision Making.
IT Sfrutta i dati. Ottieni informazioni. Guida le decisioni. Trai vantaggio dai tuoi dati.
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
drive | guida |
decision | decisioni |
data | dati |
insights | informazioni |
gain | ottieni |
EN Harness the power of the elements with Pokémon TCG: Vaporeon VMAX, Jolteon VMAX, and Flareon VMAX Premium Collections.
IT Sfrutta la potenza degli elementi con le collezioni premium Vaporeon-VMAX, Jolteon-VMAX e Flareon-VMAX del GCC Pokémon.
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
power | potenza |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
flareon | flareon |
premium | premium |
collections | collezioni |
and | e |
with | con |
the | le |
elements | elementi |
EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.
IT Sfrutta al massimo la potenza dei livelli di regolazione non distruttivi.
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
power | potenza |
adjustment | regolazione |
layers | livelli |
the | la |
EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers
IT Impara a sfruttare la potenza delle macro, a creare pennelli personalizzati e a iniziare a lavorare sulle composizioni con centinaia di livelli
English | Italian |
---|---|
learn | impara |
macros | macro |
brushes | pennelli |
compositions | composizioni |
layers | livelli |
power | potenza |
work | lavorare |
the | la |
of | di |
to | a |
custom | personalizzati |
start | iniziare |
with | con |
EN The Neptune brushes are super versatile and harness the power of Affinity
IT I pennelli Neptune sono estremamente versatili e sfruttano la potenza di Affinity
English | Italian |
---|---|
brushes | pennelli |
versatile | versatili |
power | potenza |
affinity | affinity |
are | sono |
of | di |
the | i |
and | e |
EN Organisations can harness the high-performance encryption to secure their Big Data workloads
IT Le organizzazioni possono sfruttare la crittografia ad alte prestazioni per proteggere i propri carichi di lavoro Big Data
English | Italian |
---|---|
organisations | organizzazioni |
harness | sfruttare |
encryption | crittografia |
big | big |
workloads | carichi di lavoro |
high | alte |
performance | prestazioni |
can | possono |
data | data |
their | di |
the | i |
EN Benefits: Connector plugins provide a far simpler connection experience and more robust live query support as compared to ‘Other databases (ODBC/JDBC)’, as well as a full test harness for testing and development
IT Vantaggi: i plug-in dei connettori semplificano notevolmente l'esperienza di connessione e migliorano il supporto per le query live rispetto agli altri database (ODBC/JDBC), oltre a fornire un ambiente di test completo per le prove e lo sviluppo
English | Italian |
---|---|
benefits | vantaggi |
support | supporto |
databases | database |
odbc | odbc |
development | sviluppo |
a | un |
connection | connessione |
live | live |
query | query |
other | altri |
compared | di |
compared to | rispetto |
plugins | plug |
test | test |
to | a |
provide | fornire |
and | e |
full | completo |
EN Once at the zipline station, get equipped with your gear, harness, helmet, and hand gear in preparation for your aerial adventure
IT Una volta alla stazione della teleferica, preparati con la tua attrezzatura, imbracatura, casco e attrezzatura a mano in preparazione per la tua avventura aerea
English | Italian |
---|---|
station | stazione |
gear | attrezzatura |
harness | imbracatura |
helmet | casco |
hand | mano |
preparation | preparazione |
aerial | aerea |
adventure | avventura |
your | tua |
the | la |
once | volta |
and | e |
in | in |
with | con |
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
things | cose |
qlik | qlik |
analytics | analisi |
data | dati |
iot | iot |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
qlik | qlik |
harness | sfruttare |
data | dati |
generated | generati |
machine | macchine |
their | di |
to | dalle |
English | Italian |
---|---|
increasingly | sempre |
new | novità |
ability | capacità |
real | reale |
data | dati |
world | mondo |
important | importante |
with | sfruttare |
the | i |
becomes | diventa |
to | più |
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
modern | moderna |
financial | finanziaria |
analytics | analisi |
costs | costi |
growth | crescita |
reduce | ridurre |
and | e |
to | per |
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
success | successo |
programs | programmi |
digital | digitale |
part | parti |
companies | aziende |
grow | crescere |
business | business |
of | di |
guide | guida |
on | su |
can | possono |
power | potere |
with | con |
create | creare |
the | le |
English | Italian |
---|---|
growing | crescendo |
companies | aziende |
harness | sfruttare |
rate | ritmo |
data | dati |
an | un |
insights | insight |
to | a |
in | in |
as | poiché |
race | corsa |
is | sono |
the | i |
their | loro |
EN Harness the power of Spark and serverless processing for advanced data transformations including complex B2B mapping, data masking, machine learning, and data quality
IT Usa la potenza di Spark e l’elaborazione serverless per la trasformazione avanzata dei dati, con mappatura B2B complessa, mascheramento, Machine Learning e qualità dei dati
English | Italian |
---|---|
power | potenza |
serverless | serverless |
advanced | avanzata |
complex | complessa |
mapping | mappatura |
masking | mascheramento |
machine | machine |
spark | spark |
quality | qualità |
data | dati |
the | la |
and | e |
learning | learning |
EN Harness the power of customer reviews to build your brand.
IT Sfrutta il potere delle recensioni clienti per rafforzare il tuo brand.
English | Italian |
---|---|
harness | sfrutta |
power | potere |
customer | clienti |
reviews | recensioni |
the | il |
your | tuo |
brand | brand |
of | delle |
EN Playbook ? What advertising strategies can you harness in a cookieless world?
IT Barometro della privacy 2021 ? Impatto del consenso esplicito: una piacevole sorpresa per il mercato
English | Italian |
---|---|
advertising | mercato |
you | il |
a | una |
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
IT Per la sua 4a edizione, il Barometro annuale di Commanders Act si concentra sull?evoluzione del tasso di consenso prima e dopo il 31 marzo 2021, il termine stabilito ? Continua
English | Italian |
---|---|
continued | continua |
the end | termine |
what | act |
to | a |
of | di |
the | il |
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
IT Ammettiamolo: solo l?espressione ?governance dei dati? ci fa venire il mal di testa. Anche perché è corredata da un gergo che si avvicina molto a quello di un ? Continua
English | Italian |
---|---|
data | dati |
continued | continua |
clearly | si |
governance | governance |
the | il |
to | a |
that | che |
drive | di |
is | è |
EN Other bookcases lend themselves as dividers or harness verticality to slot into empty corners of the house and cram in a few books
IT Altre librerie, invece, si prestano a interpretare quinte divisorie o a sviluppare la verticalità per inserirsi là dove la casa lascia un angolo vuoto da stipare con un po’ libri
English | Italian |
---|---|
bookcases | librerie |
corners | angolo |
or | o |
a | un |
books | libri |
the | la |
other | altre |
empty | vuoto |
house | casa |
EN I wanted to harness the latest innovations in the textile industry to come up with solutions for single-use clothing that was functional and agreeable to wear, while being eco-friendly
IT Volevo sfruttare le innovazioni oggi disponibili nell’industria tessile per trovare soluzioni per indumenti monouso funzionali e piacevoli da indossare, ma comunque ecologici
English | Italian |
---|---|
innovations | innovazioni |
textile | tessile |
solutions | soluzioni |
clothing | indumenti |
functional | funzionali |
i wanted | volevo |
the | le |
and | e |
wear | indossare |
with | sfruttare |
for | da |
EN There’s a power now in the post-pandemic city, an electricity of liveness and togetherness, that we can harness in the ways that we design and build
IT Nelle città post-pandemia, c'è un'energia, una vivacità elettrica, un senso di unità che possiamo mettere a frutto nel modo in cui progettiamo e costruiamo
English | Italian |
---|---|
ways | modo |
we design | progettiamo |
electricity | elettrica |
we can | possiamo |
a | un |
in | in |
city | città |
of | di |
and | e |
Showing 50 of 50 translations