Hire a translator I am translator

Translate "testing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testing" from English to Italian

Translations of testing

"testing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

testing a alla alle analisi applicazioni audit che collaudo con controlli controllo cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo gestione gli i il test informazioni le lo loro ma non processo prova prove questa questo ricerca se servizi servizio sicurezza sistema sistemi software solo sono stato su test testando testare testato testing ti tra tutto un una uno verifica verificare è

Translation of English to Italian of testing

English
Italian

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

IT VW Group ha scelto la tecnologia Red Hat per creare un ambiente di test che combina modalità di collaudo sia virtuali sia reali, al fine di accelerare i test e migliorare scalabilità e coerenza

English Italian
consistency coerenza
vw vw
group group
hat hat
environment ambiente
combines combina
virtual virtuali
mode modalità
real reali
scalability scalabilità
testing test
a un
technology tecnologia
red red
improve migliorare
the i

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

IT Test di verifica e validazione; test di trazione, compressione e torque test; leak test tramite decadimento della pressione e test della portata

English Italian
compression compressione
leak leak
pressure pressione
verification verifica
validation validazione
testing test
and e

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

IT Atlassian valuterà quindi la disponibilità di un'app e deciderà se designare l'app come approvata per Data Center. Atlassian non esegue personalmente i test; tutti i test delle app sono condotti dal fornitore dell'app.

English Italian
atlassian atlassian
designate designare
center center
approved approvata
vendor fornitore
testing test
of di
data data
is sono
the i
not non
app app
all tutti
and e
to quindi
as come

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

IT Gli esami pratici sono test in cui gli esaminandi eseguono attività reali analoghe a quelle che dovranno poi svolgere sul campo

English Italian
real reali
testing test
tasks attività
similar che
in in
to a

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

IT Non devi utilizzare sandbox per casi d'uso di produzione come test di carico o prestazioni, siano essi manuali o automatizzati, se non durante i test delle modifiche o la gestione della configurazione tra ambienti.

English Italian
load carico
automated automatizzati
environments ambienti
use utilizzare
production produzione
or o
performance prestazioni
testing test
manual manuali
changes modifiche
configuration configurazione
managing gestione
cases casi
the i
not non
of di
as come

EN It provides split testing. Most automation marketing tools provide individual testing for emails

IT Fornisce test divisi. La maggior parte degli strumenti di marketing per l'automazione fornisce test individuali per le e-mail

English Italian
marketing marketing
tools strumenti
provides fornisce
testing test
emails mail
individual di

EN Data Warehouse Testing (vs ETL Testing)

IT Che cos'è un Data Warehouse e perché è importante per la tua attività?

English Italian
warehouse warehouse
data data

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

IT Penetration test: il penetration test viene effettuato su un sistema dedicato che non è in produzione, ma viene eseguito nello stesso ambiente del servizio operativo.

English Italian
penetration penetration
testing test
environment ambiente
production produzione
a un
system sistema
service servizio
operational operativo
but ma
the il
is è
on su
dedicated dedicato
same stesso
done effettuato
in in

EN Websites like PayPal, Stripe, Simplify, etc., have their own documentation on credit card testing and sample fake details for testing purposes.

IT Siti web come PayPal, Stripe, Simplify, ecc., hanno la loro documentazione sui test delle carte di credito e dettagli falsi di esempio per i test.

English Italian
paypal paypal
etc ecc
documentation documentazione
credit credito
fake falsi
details dettagli
on esempio
card carte
testing test
and e

EN Switching from statistical testing to segmented testing.

IT Passare dai test statistici ai test segmentati.

English Italian
testing test
segmented segmentati
to passare

EN We implement controls such as threat modeling for new features, code review, regression testing, deployment controls, vulnerability scanning and penetration testing.

IT Implementiamo controlli come modellazione delle minacce per le nuove funzionalità, revisione del codice, test di regressione, controlli di distribuzione, scansione delle vulnerabilità e test di penetrazione.

English Italian
threat minacce
modeling modellazione
new nuove
regression regressione
deployment distribuzione
penetration penetrazione
features funzionalità
vulnerability vulnerabilità
controls controlli
code codice
review revisione
testing test
scanning scansione
as come
and e

EN Testing is optional, but a very useful step in choosing a name, allowing you to get objective feedback from your target audience. We conduct online testing to help identify the best names.

IT Il test è facoltativo, ma è un passo molto utile nella scelta di un nome, permettendoti di ottenere un feedback oggettivo dal tuo pubblico di riferimento. Conduciamo test online per aiutare a identificare i nomi migliori.

English Italian
testing test
optional facoltativo
choosing scelta
objective oggettivo
feedback feedback
audience pubblico
online online
identify identificare
a un
names nomi
is è
allowing you permettendoti
useful utile
but ma
name nome
your tuo
to help aiutare
very molto
the i
the best migliori

EN Application testing: Building market credibility through Compatible and Validated testing of your applications

IT Test delle applicazioni – Rafforzamento della credibilità di mercato mediante test delle applicazioni compatibili e convalidati

English Italian
testing test
market mercato
compatible compatibili
of di
applications applicazioni
and e

EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools

IT Imparerai a conoscere le diverse fasi dei test di penetrazione, raccoglierai dati per il tuo test di penetrazione e i più diffusi strumenti di test di penetrazione

English Italian
penetration penetrazione
phases fasi
data dati
tools strumenti
you will learn imparerai
your tuo
different diverse
test test
and e
the i

EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.

IT Gli HSM di Thales rispettano rigorosi requisiti di progettazione e devono superare rigorosi test di verifica del prodotto, seguiti da test di applicazione nel mondo reale per verificare la sicurezza e l'integrità di ciascun dispositivo.

English Italian
hsms hsm
thales thales
world mondo
real reale
requirements requisiti
testing test
application applicazione
device dispositivo
must devono
security sicurezza
product prodotto
verification verifica
verify verificare
the la
of di
to superare
and e

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

IT Penetration test: il penetration test viene effettuato su un sistema dedicato che non è in produzione, ma viene eseguito nello stesso ambiente del servizio operativo.

English Italian
penetration penetration
testing test
environment ambiente
production produzione
a un
system sistema
service servizio
operational operativo
but ma
the il
is è
on su
dedicated dedicato
same stesso
done effettuato
in in

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

IT Il sistema per prove da sforzo cardiache Welch Allyn® XScribe® offre eccellenza clinica comprovata per l'esecuzione di prove da sforzo per diagnostica cardiaca

English Italian
cardiac cardiache
testing prove
brings offre
proven comprovata
clinical clinica
excellence eccellenza
diagnostic diagnostica
welch welch
allyn allyn
system sistema
the il
of di
to per

EN Once your virtual COM interfaces have been properly set up, you can start testing. As an example, we’ll consider testing COM ports with Windows HyperTerminal.

IT Una volta che le tue interfacce COM virtuali sono impostate correttamente, puoi iniziare a collaudarle. Ad esempio considereremo un collaudo sulle porte COM con Windows HyperTerminal.

English Italian
virtual virtuali
interfaces interfacce
testing collaudo
example esempio
ports porte
windows windows
properly correttamente
set impostate
an un
once volta
your tue
with con
start iniziare
you can puoi
well a

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

IT TotalAV? per Windows viene sottoposto regolarmente ai controlli degli enti di settore AV-TEST e AV Comparatives. Il primo ha premiato TotalAV? con la certificazione Miglior prodotto nelle categorie Protezione, Prestazioni e Usabilità.

English Italian
windows windows
regularly regolarmente
bodies enti
av av
awarded premiato
certification certificazione
protection protezione
performance prestazioni
comparatives comparatives
usability usabilità
industry settore
testing test
product prodotto
to viene
and e
the il
for di

EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.

IT Puoi fare riferimento anche alla nostra guida ai test, che ti condurrà attraverso le fasi di test consigliate.

English Italian
refer fare riferimento
testing test
recommended consigliate
our nostra
guide guida
steps fasi
also anche
you can puoi
through di

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

IT Necessità di eseguire test multipli e test di accettazione utenti per garantire che tutti i dettagli siano stati coperti in anticipo (tempi per i test più lunghi)

English Italian
user utenti
acceptance accettazione
details dettagli
beforehand in anticipo
time tempi
need necessità
longer lunghi
multiple multipli
ensure garantire
all tutti
have been stati
done eseguire
and e
testing test

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

IT Prima di completare la migrazione, verifica che l'ambiente di produzione corrisponda all'ambiente di prova affinché tutto funzioni correttamente nella produzione, dal momento che completerai gli stessi passaggi che hai eseguito durante la fase di prova.

English Italian
migration migrazione
works funzioni
correctly correttamente
phase fase
production produzione
so affinché
before di
check verifica
the la
everything tutto
that che
testing prova
be momento

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

IT Atlassian valuterà quindi la disponibilità di un'app e deciderà se designare l'app come approvata per Data Center. Atlassian non esegue personalmente i test; tutti i test delle app sono condotti dal fornitore dell'app.

English Italian
atlassian atlassian
designate designare
center center
approved approvata
vendor fornitore
testing test
of di
data data
is sono
the i
not non
app app
all tutti
and e
to quindi
as come

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

IT Non devi utilizzare sandbox per casi d'uso di produzione come test di carico o prestazioni, siano essi manuali o automatizzati, se non durante i test delle modifiche o la gestione della configurazione tra ambienti.

English Italian
load carico
automated automatizzati
environments ambienti
use utilizzare
production produzione
or o
performance prestazioni
testing test
manual manuali
changes modifiche
configuration configurazione
managing gestione
cases casi
the i
not non
of di
as come

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

IT Gli esami pratici sono test in cui gli esaminandi eseguono attività analoghe a quelle che svolgerebbero nel proprio ambiente di lavoro

English Italian
world ambiente
tasks attività
testing test
similar che
to a
in in
job lavoro

EN Our controlled CI/CD process includes static code analysis, vulnerability assessment, end-to-end testing, unit testing which addresses authorization aspects and more

IT Il nostro processo CI/CD controllato include analisi del codice statico, valutazione delle vulnerabilità, test end-to-end, test unitari che affrontano aspetti di autorizzazione e altro ancora

English Italian
controlled controllato
cd cd
includes include
static statico
authorization autorizzazione
aspects aspetti
vulnerability vulnerabilità
process processo
code codice
ci ci
analysis analisi
assessment valutazione
testing test
and more altro
our nostro
unit di
and e
to ancora

EN Test service resilience with chaos testing Gauge the resiliency of Red Hat OpenShift Service Mesh with chaos testing

IT Test di resilienza dei servizi con chaos testing Misura la resilienza di Red Hat OpenShift Service Mesh con chaos testing

English Italian
red red
hat hat
openshift openshift
mesh mesh
resilience resilienza
the la
test test
with con

EN Test applications Describe the foundational principles behind comprehensive application testing and implement unit, integration, and functional testing

IT Esecuzione di test delle applicazioni Descrivi i principi fondamentali alla base dei test completi delle applicazioni e implementa i test di unità, integrazione e funzionalità

English Italian
describe descrivi
comprehensive completi
functional funzionalità
integration integrazione
the i
applications applicazioni
implement implementa
principles principi
foundational fondamentali
test test
unit unità
behind di
and e

EN Road testing is clearly an essential part of the development process, but billions of miles of road testing would be required to validate the safety of autonomous driving systems and software

IT La prova su strada è chiaramente una parte essenziale del processo di sviluppo, ma per convalidare la sicurezza dei sistemi di guida autonomi e del software sarebbero necessari miliardi di chilometri di prove su strada

English Italian
clearly chiaramente
billions miliardi
miles chilometri
validate convalidare
safety sicurezza
autonomous autonomi
essential essenziale
development sviluppo
process processo
but ma
software software
required necessari
systems sistemi
the la
to guida
is è
would be sarebbero

EN The service includes testing server compatibility, setting up a new database, installing the software and testing click and sale tracking

IT Viene fornita una guida passo-passo su come creare un webhook, abilitare il plugin di tracciamento e integrare i link Payrexx

English Italian
tracking tracciamento
up su
a un
setting creare
the i
and e

EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a  scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

IT La fase sperimentale, il suo esito e il conseguente perfezionamento della metodologia del 2017 vengono esposti in un rapporto scientifico: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

English Italian
testing testing
phase fase
outcome esito
resulting conseguente
methodology metodologia
scientific scientifico
bpa bpa
protocol protocol
a un
report rapporto
study study
and e
in in
the il
is vengono
of del

EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing

IT Test integrato: Per ottenere il massimo dalle tue campagne di email marketing, avrai bisogno dell'accesso al test antispam integrato

English Italian
testing test
email email
marketing marketing
campaigns campagne
need bisogno
the il
the most massimo
your tue
access ottenere
of di
built-in integrato
to dalle

EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere

IT Ora, le organizzazioni di test stanno aumentando ampiamente l'accessibilità offrendo soluzioni remote per consentire il test a tutti i candidati e studenti, sempre e ovunque

English Italian
testing test
organizations organizzazioni
broadly ampiamente
increasing aumentando
remote remote
solutions soluzioni
candidates candidati
students studenti
now ora
are stanno
offering offrendo
anywhere ovunque
to a
all tutti
enable consentire
and e

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

IT Tutto ciò significa che i test basati sulle prestazioni non sono pratici per tutti tranne alcuni programmi di test di grandi dimensioni e ben finanziati? Affatto! La risposta sta nell'avere una visione olistica di ciò che deve essere realizzato

English Italian
testing test
programs programmi
accomplished realizzato
based basati
performance prestazioni
at all affatto
well ben
to significa
be essere
the i
a una
answer risposta
all tutti
of di
few alcuni
in sulle

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

IT L'avvento dei test basati su computer (CBT) e di laboratori di test appositamente attrezzati hanno reso pratiche le amministrazioni dei test più frequenti, preservando l'integrità e la sicurezza dell'esame

English Italian
specially appositamente
equipped attrezzati
made reso
frequent frequenti
administrations amministrazioni
practical pratiche
based basati
computer computer
labs laboratori
security sicurezza
test test
the le
and e

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

IT Combina questo con l'ambiente standardizzato offerto dai test basati su computer e i partecipanti al test avranno pari opportunità, un'esperienza di test comparabile e un grado di integrità del punteggio.

English Italian
combine combina
standardized standardizzato
degree grado
computer computer
opportunity opportunità
score punteggio
integrity integrità
offered offerto
the i
based basati
a un
this questo
test test
of di
and e

EN After extensive testing, we conclude that PrivadoVPN is the best free VPN service of 2021.

IT Dopo approfonditi test, siamo giunti alla conclusione che PrivadoVPN è la migliore VPN gratuita del 2021.

English Italian
testing test
privadovpn privadovpn
free gratuita
vpn vpn
is è
the la
we siamo
that che
after dopo
of del
the best migliore

EN Testing is a key part of continuous integration

IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua

English Italian
testing test
key fondamentale
is è
a una

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo

English Italian
developers sviluppatori
feature funzioni
testing test
sacrificing sacrificare
tools strumenti
monitoring monitoraggio
security sicurezza
from dagli
the la
without senza
with con
and e

EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.

IT Puoi generare più di una chiave di licenza se utilizzi più server pre-produzione, come server di sviluppo, di prova o per il controllo qualità.

English Italian
generate generare
license licenza
servers server
key chiave
if se
development sviluppo
may o
running il
multiple una
testing controllo

EN Optimize every customer interaction with A/B testing and personalization

IT Ottimizza ogni interazione con i clienti con il test A/B e la personalizzazione

English Italian
optimize ottimizza
customer clienti
interaction interazione
b b
testing test
personalization personalizzazione
and e
with con
every ogni

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

English Italian
remember ricorda
strategy strategia
failure fallimento
waste perdita
risks rischi
if se
or o
grow crescere
a un
will potrai
ideas idea
particular particolare
time tempo
never mai
not non
and e

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

IT Utilizziamo i dati raccolti con questi cookie per migliorare la tua esperienza sulla piattaforma GoFundMe, nonché per evitare bug o testare nuove funzionalità.

English Italian
collected raccolti
cookies cookie
gofundme gofundme
platform piattaforma
avoiding evitare
bugs bug
or o
testing testare
new nuove
as well as nonché
features funzionalità
data dati
we use utilizziamo
experiences esperienza
improve migliorare
your tua
the i
these questi
with con

EN Testing and analysis laboratory for the wood and furniture industry

IT Laboratorio di Prova e Test Settore Legno e Arredo

English Italian
laboratory laboratorio
wood legno
furniture arredo
industry settore
testing test
and e
for di

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

IT Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

English Italian
experience dati
and e

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

IT Ad esempio, al momento del test un determinato server può essere sovraccarico

English Italian
server server
testing test
a un
example esempio
be essere
may può
time momento

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

English Italian
shows mostra
relatively relativamente
good buone
vpn vpn
testing test
showed mostrato
slight leggero
downloading download
lag lag
speed velocità
fast veloce
provider provider
a un
but ma
gaming giochi
and è
as come
the i
our nostri
for in

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

English Italian
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

English Italian
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
comparison confronto
clear chiara
winner vincitore
criteria criteri
by mettendo
testing test
and e
the i
to a
on su
we siamo
a una

EN Testing the Best Antivirus: How Do We Select the Top 5?

IT I test per selezionare il migliore antivirus: su cosa si basa la nostra top 5?

English Italian
testing test
antivirus antivirus
select selezionare
top top
the i
we nostra
the best migliore

Showing 50 of 50 translations