Hire a translator I am translator

Translate "verification" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verification" from English to Italian

Translations of verification

"verification" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

verification accesso amministrazione analisi assistenza autenticazione azienda base carta controlli controllo essere id identità livello l’accesso modificare o persone processi processo prova servizi servizio sia sistema sono tutto verifica verificare

Translation of English to Italian of verification

English
Italian

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.

English Italian
enforced forzata
verification verifica
policy policy
users utenti
atlassian atlassian
cloud cloud
security sicurezza
access accedere
the la
a una
in in
to a
products prodotti
two due
that che
is è

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

IT Se qualcuno dispone già di un account Atlassian quando la verifica in due passaggi forzata è applicata, verrà disconnesso dall'account e al successivo accesso gli verrà richiesto di configurare un metodo di verifica secondaria

English Italian
atlassian atlassian
verification verifica
prompted richiesto
secondary secondaria
if se
method metodo
account account
a un
log accesso
already già
applied applicata
in in
set up configurare
of di
enforced forzata
is è
when quando
two due

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

IT Segui le istruzioni fornite nell'e-mail di verifica per completare il processo di verifica

English Italian
follow segui
instructions istruzioni
verification verifica
email mail
process processo
to complete completare
to per
the le

EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with

IT Verifica: un codice di verifica viene inviato all'utente

English Italian
verification verifica
a un
sent inviato
to viene

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

IT La procedura di verifica e di consenso per i Bambini è effettuata da uno dei vari fornitori terzi ("Provider di Verifica")

English Italian
verification verifica
consent consenso
process procedura
children bambini
provider provider
third terzi
the i
providers fornitori
for da
is è

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

IT Una volta ricevuta la verifica e il consenso del Genitore, il Provider di Verifica consentirà al Genitore di creare un Account per il Bambino

English Italian
parent genitore
verification verifica
consent consenso
provider provider
child bambino
enable consentirà
account account
receipt ricevuta
an un
of di
the il

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

IT Inserisci l'indirizzo email del tuo account. Ti verrà inviato un codice di verifica. Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account.

English Italian
sent inviato
received ricevuto
new nuova
verification verifica
code codice
password password
email email
account account
your tuo
a un
please il tuo
enter inserisci
once volta
choose scegliere

EN The ID verification process for personal clients normally takes between 30 min and 8 business hours following the video chat (If no additional verification is required)

IT Per i clienti privati, la procedura di verifica dell’identità richiede normalmente da 30 minuti a 8 ore lavorative dalla conclusione della video chat (se non sono necessarie ulteriori verifiche)

English Italian
verification verifica
process procedura
normally normalmente
business lavorative
video video
if se
hours ore
is sono
chat chat
required necessarie
clients i clienti
the i
no non
for da
additional di

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

IT Convalida / Verifica: Convalida Di Dominio E La Verifica Dell'identità

English Italian
validation convalida
verification verifica
domain dominio
and e

EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.

IT Non richiedere subito la verifica; invece, costruisci il tuo pubblico, guadagna un seguito e sii coerente con la pubblicazione. Poi, richiedete la verifica una volta che vi sentite pronti per ottenere il vostro badge.

English Italian
verification verifica
build costruisci
audience pubblico
consistent coerente
posting pubblicazione
ready pronti
badge badge
be sii
dont non
a un
and e
once volta
with con
your tuo
to invece
get il

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

IT Inserisci l'indirizzo email del tuo account. Ti verrà inviato un codice di verifica. Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account.

English Italian
sent inviato
received ricevuto
new nuova
verification verifica
code codice
password password
email email
account account
your tuo
a un
please il tuo
enter inserisci
once volta
choose scegliere

EN All purchases are subject to payment card verification and other security checks and User’s transaction may be cancelled if it has not passed WOBI’s verification process.

IT Tutti gli acquisti sono soggetti alla verifica della carta di pagamento e ad altri controlli di sicurezza e la transazione dell'Utente può essere annullata se non ha superato il processo di verifica di WOBI.

English Italian
card carta
other altri
security sicurezza
passed superato
purchases acquisti
if se
verification verifica
checks controlli
process processo
are sono
payment pagamento
transaction transazione
be essere
it il
has ha
all tutti
may può
and e
not non
subject to soggetti

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

IT Per saperne di più sulle norme ISO e comprendere i risultati delle verifiche, guarda il webinar gratuito su richiesta: Comprendere i risultati della verifica dei codici a barre.

English Italian
iso iso
standards norme
verification verifica
results risultati
free gratuito
webinar webinar
learn saperne
on su
demand richiesta
the i
to a
understanding per
watch guarda
and e

EN The ID verification process for personal clients normally takes between 30 min and 8 business hours following the video chat (If no additional verification is required)

IT Per i clienti privati, la procedura di verifica dell’identità richiede normalmente da 30 minuti a 8 ore lavorative dalla conclusione della video chat (se non sono necessarie ulteriori verifiche)

English Italian
verification verifica
process procedura
normally normalmente
business lavorative
video video
if se
hours ore
is sono
chat chat
required necessarie
clients i clienti
the i
no non
for da
additional di

EN You agree to facilitate such Verification including taking all actions to ensure that any firewall ports (as applicable) are open, and to notify Us if there are any operational issues that could prevent the Verification

IT L'Utente accetta di facilitare tale Verifica, anche adottando di tutte le azioni necessarie per garantire che tutte le porte del firewall (a seconda dei casi) siano aperte, e di notificarci eventuali problemi operativi che potrebbero impedire la verifica

English Italian
actions azioni
ports porte
firewall firewall
open aperte
operational operativi
prevent impedire
and e
any eventuali
all tutte
verification verifica
issues problemi
agree accetta
to a
ensure garantire
the le
are siano
facilitate facilitare
that che
could potrebbero
such tale

EN Data provided during the verification process for consumers and verification process for businesses:

IT Dati forniti durante il processo di verifica per i consumatori e il processo di verifica per le aziende:

English Italian
verification verifica
consumers consumatori
businesses aziende
process processo
data dati
and e
the i

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

IT Segui le istruzioni fornite nell'e-mail di verifica per completare il processo di verifica

English Italian
follow segui
instructions istruzioni
verification verifica
email mail
process processo
to complete completare
to per
the le

EN Creating age-verification. If your visitors are younger than 16 (the age limit might be different in some EU countries), the GDPR requires their parental consent to collect data. Make sure to include such verification.

IT Creazione della verifica dell'età. Se i tuoi visitatori hanno meno di 16 anni (il limite di età potrebbe essere diverso in alcuni paesi dell'UE), l'RGPD richiede il consenso dei genitori per la raccolta dei dati. Assicurati di includere tale verifica.

English Italian
visitors visitatori
countries paesi
requires richiede
parental genitori
collect raccolta
data dati
verification verifica
if se
different diverso
consent consenso
age età
limit limite
sure assicurati
in in
the i
to dei
include includere
creating creazione

EN Data provided during the verification process for consumers and verification process for businesses:

IT Dati forniti durante il processo di verifica per i consumatori e il processo di verifica per le aziende:

English Italian
verification verifica
consumers consumatori
businesses aziende
process processo
data dati
and e
the i

EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.

IT Per i dettagli sul passaggio della verifica dell'azienda, consulta Documenti per la verifica della persona giuridica.

English Italian
details dettagli
verification verifica
step passaggio
entity persona
documents documenti
see consulta
the i
legal per

EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.

IT Prima che un utente possa anche solo tentare di accedere a un account, deve superare una fase di approvazione e verifica del dispositivo. La verifica del dispositivo impedisce l'enumerazione degli account e protegge dagli attacchi di forza bruta.

English Italian
attempt tentare
device dispositivo
approval approvazione
verification verifica
step fase
prevents impedisce
protects protegge
brute bruta
attacks attacchi
user utente
a un
account account
must deve
force forza
to a
and e

EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.

IT Gli utenti non possono utilizzare nuovi dispositivi per accedere ai propri account di Keeper senza utilizzare un metodo di verifica. Keeper supporta diversi tipi di metodi di verifica, a seconda dello schema di autenticazione.

English Italian
new nuovi
supports supporta
scheme schema
keeper keeper
users utenti
devices dispositivi
a un
verification verifica
method metodo
methods metodi
authentication autenticazione
accounts account
types tipi
cannot non possono
use utilizzare
to a
without senza
of di
log in accedere

EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker

IT Controlli di verifica dell'identità per ogni sitter e dog walker.

English Italian
walker walker
verification verifica
dog dog
every ogni
and e
for di

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

IT Protegge la tua organizzazione dall’hijack del dominio con verifica ad alto impatto, online e offline per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar

English Italian
organization organizzazione
domain dominio
verification verifica
registrar registrar
account account
changes modifica
protects protegge
offline offline
and e
of del
with con
any qualsiasi
high alto

EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account

IT La protezione di dominio personalizzata per Cloudflare Registrar, disponibile con il piano Enterprise, protegge la tua azienda dall'hijack del dominio con verifica esclusivamente fuori banda per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar

English Italian
registrar registrar
available disponibile
exclusively esclusivamente
verification verifica
account account
band banda
changes modifica
cloudflare cloudflare
plan piano
protects protegge
protection protezione
enterprise enterprise
organization azienda
domain dominio
with con
any qualsiasi
the il

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.

English Italian
independent indipendenti
verification verifica
sources fonti
attempt tentativo
compromise compromettere
registrar registrar
account account
to più
offline offline
online online
an un

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.

English Italian
security sicurezza
backed supportate
saml saml
sso sso
verification verifica
automated automatizzato
provisioning provisioning
sleep dormire
user utenti
and more altro
with degli
and e
step ti
more di

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

English Italian
code codice
cloud cloud
ip ip
users utenti
branch branch
merge merge
required richiesta
quality qualità
permissions autorizzazioni
verification verifica
checks controlli
your tuo
in in
to a
with con
and e
the il

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

IT Se hai altre domande sui criteri di idoneità, non esitare a contattarci. Per maggiori informazioni sulla documentazione approvata per le organizzazioni non profit valide, consulta le Linee guida per la verifica delle organizzazioni non profit.

English Italian
approved approvata
valid valide
verification verifica
contact us contattarci
if se
documentation documentazione
information informazioni
questions le
guidance guida

EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.

IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.

English Italian
factor fattori
important importanti
code codice
cybercriminals criminali informatici
if se
a un
verification verifica
authentication autenticazione
the i
your tuo
account account
steps passaggi
example esempio
are saranno
in in
of di
with con
two due
to a

EN Another way to look at cryptomining is that in exchange for the verification done by the miner, Bitcoin rewards them with Bitcoin. They can use this to invest or use it for online payments.

IT In altri termini, il miner è ricompensato in Bitcoin per la verifica effettuata. E può utilizzare questa valuta come investimento o per effettuare pagamenti online.

English Italian
verification verifica
bitcoin bitcoin
invest investimento
online online
payments pagamenti
done effettuata
exchange valuta
or o
is è
can può
in in
the il
this questa

EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.

IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.

English Italian
victim vittima
sent inviato
verification verifica
code codice
the il
their di
to per

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

IT In questo modo il criminale informatico induce la vittima a dargli il codice di verifica, che poi digita nel proprio telefono ottenendo l?accesso all?account WhatsApp della vittima e a tutti i suoi contatti.

English Italian
cybercriminal criminale informatico
victim vittima
verification verifica
code codice
type digita
phone telefono
access accesso
whatsapp whatsapp
account account
contacts contatti
gaining ottenendo
to a
all tutti
the i
then poi
and e

EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.

IT Con codici di sicurezza così semplici, è estremamente facile per i criminali informatici entrare nella segreteria telefonica di una vittima e recuperare il codice di verifica WhatsApp.

English Italian
security sicurezza
cybercriminals criminali informatici
retrieve recuperare
whatsapp whatsapp
verification verifica
codes codici
it informatici
extremely estremamente
code codice
easy facile
simple semplici
with con
the i
to nella
a una
is è

EN Cryptomining is the verification of cryptotransactions with the goal of preventing one cryptocoin or -unit from being spent more than once

IT Il cryptomining è la verifica delle transazioni in criptovaluta con l?obiettivo di impedire che una criptovaluta o unità venga spesa più di una volta

English Italian
verification verifica
preventing impedire
spent spesa
cryptomining cryptomining
or o
is è
goal obiettivo
unit unità
once volta
with con
of di
the il

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

IT Proteggi la segreteria telefonica con un codice personale sicuro e non prevedibile che conosci solo tu. Questo renderà più difficile ai truffatori accedere alla tua segreteria telefonica per recuperare il codice di verifica di WhatsApp.

English Italian
code codice
difficult difficile
whatsapp whatsapp
fraudsters truffatori
verification verifica
retrieve recuperare
a un
it il
only solo
with con
your tua
would e
access accedere
for di
this questo

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

IT Se qualcuno ti chiede di inviare un codice di verifica, evita assolutamente di inviarlo senza indagare

English Italian
verification verifica
code codice
send it inviarlo
if se
a un
asks chiede
without senza
to inviare
send di

EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you

IT Questo è importante se la persona che richiede il codice di verifica ti è sconosciuta

English Italian
important importante
verification verifica
code codice
unknown sconosciuta
if se
is è
person di
the il
to questo

EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.

IT Tieni presente che se qualcuno ha bisogno di un codice di verifica, può semplicemente richiederlo nuovamente a WhatsApp invece di contattarti.

English Italian
verification verifica
code codice
whatsapp whatsapp
if se
a un
simply semplicemente
that presente
instead di

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato

English Italian
whatsapp whatsapp
code codice
verification verifica
digit cifre
device dispositivo
on su
the il
once volta
send di
is viene
well a
a un
new nuovo

EN In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

IT In sostanza, i criminali non fanno altro che impossessarsi del tuo account WhatsApp intercettando un codice di verifica che è stato inviato al tuo numero di telefono.

English Italian
whatsapp whatsapp
verification verifica
code codice
sent inviato
account account
is è
your tuo
a un
phone telefono
in in
number numero
over di

EN Ownership verification can be done by:

IT La verifica della proprietà può essere eseguita da:

English Italian
verification verifica
done eseguita
ownership proprietà
can può
by da
be essere

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:

English Italian
started iniziare
methods metodi
a un
use utilizza
site sito
verification verifica
verify verificare
domain dominio
our nostra
wizard procedura guidata
the i
you can possibile
to attraverso

EN What is File Upload verification?

IT Che cos'è la verifica del caricamento dei file?

English Italian
file file
upload caricamento
verification verifica
is che

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)

English Italian
file file
verification verifica
process processo
code codice
replacing sostituendo
change modificare
name nome
of di
you need necessario
in in
with con
the le
this questo

EN Enter the verification code shown:

IT Inserisci il codice di verifica indicato:

English Italian
enter inserisci
verification verifica
code codice
the il
shown di

EN Delete My Account Request Verification Form

IT Modulo di verifica della richiesta di eliminazione dell'account

English Italian
delete eliminazione
verification verifica
request richiesta
form modulo

EN When the user receives an identity verification request (please consult the specific conditions to understand the different reasons), they are asked either to download the application or to use it if it is already installed on the device

IT Qualora riceva una richiesta di verifica dell'identità (consulta le condizioni specifiche per conoscere i vari motivi), l'Utente viene invitato a scaricare l'applicazione o a utilizzarla se è già installata sul dispositivo

English Italian
consult consulta
reasons motivi
installed installata
verification verifica
conditions condizioni
or o
device dispositivo
request richiesta
if se
is è
already già
either di
download scaricare
to a
understand per
the i

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

IT Numero di telefono cellulare: viene utilizzato per consentire l'invio di un codice di verifica tramite SMS, mentre il prefisso serve per incrociare i dati con la geolocalizzazione

English Italian
verification verifica
code codice
geolocalisation geolocalizzazione
cross incrociare
sms sms
data dati
a un
phone telefono
used utilizzato
the i
with con
number numero
to viene
mobile phone cellulare

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

English Italian
code codice
cloud cloud
ip ip
users utenti
branch branch
merge merge
required richiesta
quality qualità
permissions autorizzazioni
verification verifica
checks controlli
your tuo
in in
to a
with con
and e
the il

Showing 50 of 50 translations