Hire a translator I am translator

Translate "away" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "away" from English to Italian

Translations of away

"away" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

away a abbiamo ad ai al alla alle altro anche ancora attraverso avere base che ci ciò come con corso cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fa fare fino fuori gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui le lo lontano loro ma mai mentre modo molto nei nel nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più poi prima proprio quando quello questa questi questo qui quindi se sei sempre si sia sistema sito solo sono sotto stato su sua subito sui sul sulla sulle suo tempo ti tra troppo tua tuoi tutti tutto un una uno vi via volta vostro è

Translation of English to Italian of away

English
Italian

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

English Italian
prizes premi
show show
gave dato
microphone microfono
podcast podcast
ipad ipad
people persone
give regalare
don non
your vostro
a un
with con
in in
the i
and e
just solo
so modo

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

English Italian
prizes premi
show show
gave dato
microphone microfono
podcast podcast
ipad ipad
people persone
give regalare
don non
your vostro
a un
with con
in in
the i
and e
just solo
so modo

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.

English Italian
rotate ruotare
mic microfono
allows permette
stand supporto
arm braccio
or o
position posizione
a un
right away subito
but ma
from da
really davvero
of di
and e
the il
a few pochi

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.

English Italian
stuff roba
especially specialmente
our nostra
to basta
when quando
as come
no non

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

IT Se hai scoperto una vulnerabilità in Twist, scrivici a support@twist.com. Faremo del nostro meglio per risolverla subito.

English Italian
discovered scoperto
support support
vulnerability vulnerabilità
twist twist
if se
a una
to a
we will faremo
you hai

EN Zufikon is a quiet village, far away from noise and stress but only 1 km away from the historic old town of Bremgarten

IT Zufikon è un villaggio tranquillo, lontano dal chiasso e dallo stress

English Italian
quiet tranquillo
stress stress
a un
village villaggio
is è
from dallo
of dal

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee

English Italian
miles chilometri
office ufficio
shanghai shanghai
can può
check verificare
time momento
and e
a un
or o
ticket ticket
report report
suppliers fornitori
details dettagli
thousands migliaia
of di
our nostro
any qualsiasi
the i
in in
provide fornire

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

IT Località: Hwy 50 e cottrelle 10 minuti di distanza da Air Port. top autobus dall'altra parte della casa. 20 minuti di distanza da Humber College...

English Italian
air air
port port
college college
distance distanza
mins minuti
bus autobus
from da
and e

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

IT Bella, intestino ristrutturato 2 camere da letto nel cuore di Morningside Height. Di distanza dal City College e 2 fermate da Columbia Un 3 blocchi...

English Italian
beautiful bella
renovated ristrutturato
blocks blocchi
college college
stops fermate
columbia columbia
un un
from da
heart cuore
bedroom letto
and e

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.

English Italian
philosophy filosofia
ingredients ingredienti
success successo
regularly regolarmente
strengthen rafforzare
pressure pressione
time momenti
work lavoro
excellent eccellenti
are sono
this questa
and e
for di

EN The shoreline has plenty of nooks and crannies, allowing plenty of opportunity to find a quiet, tucked-away spot away from other guests.

IT Le sponde sono ramificate, quindi è facile trovare angoli tranquilli e appartati lontano dagli altri bagnanti.

English Italian
quiet tranquilli
from dagli
the le
other altri
and è
find e
to find trovare
to quindi
of lontano

EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one

IT Non voglio rivelare troppi dettagli, ma anche in questo Black Ops non abbiamo voluto rinunciare alla paranoia incombente

English Italian
want voglio
black black
ops ops
but ma
we abbiamo
dont non
in in
this questo

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.

English Italian
father padre
last scorso
christmas natale
started iniziato
much moltissimo
twice due volte
received ricevuto
to a
already già
my mio
and e
he il
with set

EN LE MEDINA ESSAOUIRA MGALLERY. . The hotel is located on boulevard Mohammed V, facing the sea. Marrakech is less than 2.5 hours away and Agadir is 3 hours away.

IT LE MEDINA ESSAOUIRA MGALLERY. . L'hotel è in Boulevard Mohammed V, di fronte al mare. Marrakech dista meno di 2 ore e mezza e Agadir è a 3 ore.

English Italian
sea mare
marrakech marrakech
hours ore
boulevard boulevard
mohammed mohammed
less meno
le le
v v
is è

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

IT La nostra casa si trova a 10 minuti dal centro Manchester City e 5 minuti a piedi dalla stazione del tram. C'è strutture di autobus e si trova a 20 minuti di distanza dall'aeroporto. La casa è pulita e ordinata, con un letto matrimoniale e tv.

English Italian
minutes minuti
manchester manchester
tram tram
bus autobus
facilities strutture
tv tv
center centro
station stazione
clean pulita
a un
tidy ordinata
bed letto
the la
our nostra
located si trova
to a
with con
city di
is è

EN LE MEDINA ESSAOUIRA MGALLERY. . The hotel is located on boulevard Mohammed V, facing the sea. Marrakech is less than 2.5 hours away and Agadir is 3 hours away.

IT LE MEDINA ESSAOUIRA MGALLERY. . L'hotel è in Boulevard Mohammed V, di fronte al mare. Marrakech dista meno di 2 ore e mezza e Agadir è a 3 ore.

English Italian
sea mare
marrakech marrakech
hours ore
boulevard boulevard
mohammed mohammed
less meno
le le
v v
is è

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.

English Italian
stuff roba
especially specialmente
our nostra
to basta
when quando
as come
no non

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.

English Italian
philosophy filosofia
ingredients ingredienti
success successo
regularly regolarmente
strengthen rafforzare
pressure pressione
time momenti
work lavoro
excellent eccellenti
are sono
this questa
and e
for di

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

IT Località: Hwy 50 e cottrelle 10 minuti di distanza da Air Port. top autobus dall'altra parte della casa. 20 minuti di distanza da Humber College...

English Italian
air air
port port
college college
distance distanza
mins minuti
bus autobus
from da
and e

EN • Fear can be a little monster always next to us, little by little it takes our breath away leaving us out of breath… But soon enough it’s an April morning and the little monster goes away allowing us to breathe deeply

IT • La paura può essere un piccolo mostriciattolo che non si separa mai da te, a poco a poco ti toglie il respiro e ti lascia senza fiato?ma poi basta una mattina di aprile e il piccolo mostro se ne va lasciandoti respirare a pieni polmoni

EN Zufikon is a quiet village, far away from noise and stress but only 1 km away from the historic old town of Bremgarten

IT Zufikon è un villaggio tranquillo, lontano dal chiasso e dallo stress

English Italian
quiet tranquillo
stress stress
a un
village villaggio
is è
from dallo
of dal

EN Your big room in a cute little house, 5min away from the metro and 15 min away from Paris in a safe and peaceful environment (only houses, plenty o...

IT La tua grande stanza in una graziosa casetta, a 5 minuti dalla metro e a 15 minuti da Parigi, in un ambiente sicuro e tranquillo (solo case, molti...

English Italian
min minuti
metro metro
paris parigi
peaceful tranquillo
environment ambiente
big grande
your tua
a un
and e
from da
room stanza
only solo
the la
in in
houses case
safe sicuro

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

IT Storia, bellezza e intrighi non sono mai lontani nella fase 2, che rivela alcuni splendidi siti che ti lasceranno sicuramente senza fiato.

English Italian
history storia
beauty bellezza
reveals rivela
splendid splendidi
sites siti
breath fiato
stage fase
are sono
and e
never mai
to nella
some alcuni
that che

EN You can go cycling on the Drava-Mura cycling route, which runs only 500 meters from the property. The center of Ptuj is 1 km away, while Lake Ptuj is 1.5 km away.

IT È possibile andare in bicicletta sulla pista ciclabile Drava-Mura, che si trova a soli 500 metri dalla struttura. Il centro di Ptuj dista 1 km, mentre il Lago Ptuj si trova a 1,5 km.

English Italian
cycling bicicletta
meters metri
center centro
km km
lake lago
the il
go andare
of di
is trova
you can possibile

EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home

IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.

English Italian
services servizi
rover rover
easy facile
making rendendo
your tuo
on su
home casa
their loro
to oltre

EN Keeping an eye on your home while you're away

IT Tenere d'occhio la tua casa quando non ci sei

English Italian
keeping tenere
your tua
on quando
an sei
while non
home casa

EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.

IT La flessibilità di Google Cloud Platform unita alla potenza e alla protezione della community di Cloudflare ti aspettano.

English Italian
platform platform
power potenza
community community
flexibility flessibilità
cloud cloud
protection protezione
google google
cloudflare cloudflare
the la
of di
and e

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.

English Italian
protecting proteggendo
networks reti
servers server
cloudflare cloudflare
improves migliora
applications applicazioni
availability disponibilità
origin origine
traffic traffico
origins origini
to a
from da
and e
of di
the il

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

IT Cloudflare Browser Isolation è un servizio di navigazione Zero Trust che viene eseguito su cloud, lontano da reti ed endpoint, isolando in questo modo i dispositivi dagli attacchi in corso.

English Italian
isolation isolation
service servizio
endpoints endpoint
attacks attacchi
cloudflare cloudflare
browser browser
a un
trust trust
cloud cloud
networks reti
devices dispositivi
browsing navigazione
the i
zero zero
in in
from dagli
is è

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

IT Cloudflare One ti aiuta ad abbandonare il vecchio modello di infrastruttura di rete, data center aziendali centralizzati protetti da un perimetro di rete on-premise.

English Italian
cloudflare cloudflare
you ti
helps aiuta
old vecchio
model modello
centers center
corporate aziendali
centralized centralizzati
secured protetti
perimeter perimetro
infrastructure infrastruttura
network rete
an un
of di
from da
the il
data data
one one

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.

English Italian
operates opera
tbps tbps
sla sla
cities città
capacity capacità
uptime uptime
internet internet
users utenti
network rete
less meno
our nostra
in in
a una
with con
of di
and e

EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

IT La soluzione Cloudflare per il bilanciamento del carico comprende anche controlli di integrità con failover rapido per allontanare rapidamente i visitatori dai problemi.

English Italian
cloudflare cloudflare
health problemi
checks controlli
failover failover
visitors visitatori
solution soluzione
load carico
balancing bilanciamento
includes comprende
with con
rapidly rapidamente
also anche

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

IT Indirizza i visitatori lontano da origini malsane ed effettua il failover immediatamente, senza tempi di inattività

English Italian
visitors visitatori
origins origini
failover failover
zero il
from da

EN With Workers KV, low-latency global application access to a scalable key-value store is only an API call away.

IT Con Workers KV, è sufficiente una semplice chiamata API per l'accesso applicativo globale a bassa latenza a un archivio di chiavi-valori scalabile.

English Italian
global globale
application applicativo
scalable scalabile
api api
call chiamata
workers workers
low bassa
latency latenza
store archivio
is è
a un
to a
with con
away di

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

English Italian
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutes minuti
collecting raccogliere
metrics metriche
simple semplice
dns dns
settings impostazioni
your tuo
change modifica
a un
and e
website sito
to a
behind in
with con

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.

English Italian
design design
readers lettori
magazine rivista
book libro
and è
of di
the il

EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.

IT Fondata nel 2011, Rover è la più grande comunità di pet sitter e dog walker. Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.

English Italian
founded fondata
rover rover
community comunità
sitters sitter
services servizi
making rendendo
easy facile
and e
is è
to al
on su
pet pet
dog dog
need bisogno
largest grande
the i
their loro
in nel
your tuo
over oltre
of di
home casa

EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?

IT Cat sitting soggiorno: cerchi una seconda casa per il tuo gatto?

English Italian
home casa
your tuo
a una
cat gatto

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

English Italian
sent inviate
rover rover
adventures avventure
have been state
your tuo
millions milioni
get ricevi
photos foto
cat gatto
of di
from dal

EN In this article, you?ll learn more about free VPN services, how they work, and why you should be careful about using them. We?ll also recommend six excellent free services you can start using right away.

IT In questo articolo troverai maggiori informazioni sui servizi VPN gratuiti, su come funzionano e sul perché dovresti essere prudente al riguardo. Inoltre ti consiglieremo 6 eccellenti servizi gratuiti, che volendo potrai iniziare a utilizzare subito.

English Italian
free gratuiti
vpn vpn
services servizi
in in
article articolo
excellent eccellenti
this questo
you should dovresti
and e
be essere
how come
about riguardo
you can potrai
right away subito
why perché
work funzionano
start iniziare

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.

English Italian
ahrefs ahrefs
launches lancia
business settore
a un
tool strumento
product prodotto
the il
to a
be essere
when quando
not non
the best migliore

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

IT Automatizza le attività più noiose che ti allontanano dalle attività di sviluppo

English Italian
automate automatizza
development sviluppo
tasks attività
that che
away di
from dalle

EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.

IT Utilizza la funzione di SSO per la tua pagina privata, automatizza i tuoi strumenti di monitoraggio e non rispondere mai a e-mail in cui vengono richieste informazioni sullo stato.

English Italian
sso sso
automate automatizza
monitoring monitoraggio
reply rispondere
status stato
tools strumenti
your tua
page pagina
never mai
email mail
the i
to a
and e

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

IT Semplice: un logo troppo complesso può allontanare i clienti, specialmente se devono impiegare tempo per capirne il significato.

English Italian
simple semplice
especially specialmente
a un
if se
time tempo
logo logo
may può
it il
what significato
have to devono
customers clienti

EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.

IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:

English Italian
start iniziare
social social
data dato
right away subito
once volta
away ad
these queste
you qualche
you can puoi

EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.

IT Traccia le metriche che contano fin dal primo giorno usando gli strumenti di facile comprensione di Sprout. Impara subito a estrarre dati utili grazie a materiali informativi e di formazione completi.

English Italian
comprehensive completi
materials materiali
with usando
easy facile
toolset strumenti
right away subito
metrics metriche
training formazione
extract estrarre
the le
day giorno
matter che
to a
understand comprensione
learn impara
and e
from dal
away di

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

English Italian
customer clienti
spend dedicare
competitive concorrenza
social social
or o
another un altro
brand brand
time tempo
from da
on invece
against contro
mean significa
particular particolare
that che
might potresti
but un
and e

EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities

IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici

English Italian
remember ricordati
focused focalizzato
general generale
emotional emotiva
connection connessione
specific specifici
political politici
topics temi
or o
to sulla
stay rimanere

EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.

IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.

English Italian
andy andy
favorite preferito
spot luogo
jessica jessica
tree albero
a un
wanted voleva
friend amico
to a
after dopo
in nel

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

IT Semplicemente azionando subito il pulsante, si possono evitare situazioni pericolose

English Italian
button pulsante
dangerous pericolose
situations situazioni
be possono
avoid evitare
this semplicemente
with subito
you il
right si

Showing 50 of 50 translations