Hire a translator I am translator

Translate "instead" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instead" from English to Italian

Translations of instead

"instead" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

instead a abbiamo ad aggiungere agli ai al al posto di alla alle altro anche anziché attraverso avere base che ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dispone dopo due e essere fare già gli grazie ha hai hanno ho il il tuo in interno invece invece di la le lo loro ma meglio mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può quando quella quello questa questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tuo tutti tutto un una uno vedere vengono verso viene volta è

Translation of English to Italian of instead

English
Italian

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

IT Invece di pubblicizzare il tuo indirizzo IP o record CNAME, pubblicizziamo l'indirizzo IP del nostro perimetro e deviamo le richieste al tuo server di origine

English Italian
ip ip
advertise pubblicizzare
edge perimetro
requests richieste
origin origine
server server
cname cname
or o
your tuo
address indirizzo
instead di
and e
to invece
the le

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

English Italian
biggest maggiori
differences differenze
http http
follows segue
binary binario
textual testuale
ordered ordinato
blocked bloccato
the le
completely completamente
are sono
as come
in in
instead invece
is è

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

IT Però, non esageriamo: riduciamo le aspettative e supponiamo che questo sistema funzioni solo per metà. Quindi mettiamo che tu riesca a scrivere 5 post invece di 10. Otterresti soltanto 3 vendite ad articolo invece di 6.

English Italian
expectations aspettative
suppose supponiamo
system sistema
works funzioni
sales vendite
reduce riduciamo
half metà
the le
posts post
article articolo
this questo
only solo
write scrivere
per ad
and e
instead di
that che

EN Hit all the targets in each level of this unique sports game. Instead of shooting them with arrows, you'll be tossing axes instead!

IT Colpisci tutti i bersagli in ogni livello di questo gioco di sport unico. Al posto delle frecce, lancerai... delle asce!

English Italian
targets bersagli
level livello
arrows frecce
sports sport
the i
this questo
game gioco
all tutti
in in
unique unico
instead di

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.

English Italian
rog rog
flow flow
variation variante
small piccolo
capable capace
tablet tablet
is è
the lo
a un
but ma
laptop laptop
portable portatile
instead di

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

IT Acer ha utilizzato il CES 2022 come piattaforma per rivelare gli aggiornamenti 2022 ai suoi modelli Swift X 14 e Swift X 16: confermando l'uso degli u...

English Italian
x x
the il
instead per

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

IT Però, non esageriamo: riduciamo le aspettative e supponiamo che questo sistema funzioni solo per metà. Quindi mettiamo che tu riesca a scrivere 5 post invece di 10. Otterresti soltanto 3 vendite ad articolo invece di 6.

English Italian
expectations aspettative
suppose supponiamo
system sistema
works funzioni
sales vendite
reduce riduciamo
half metà
the le
posts post
article articolo
this questo
only solo
write scrivere
per ad
and e
instead di
that che

EN Instead, you will have to stake your ETH on special nodes that will validate transactions instead of the miners. 

IT Bisognerà invece mettere in staking i propri ETH su appositi nodi che convalideranno le transazioni al posto dei miner. 

English Italian
eth eth
transactions transazioni
nodes nodi
special appositi
to invece
the i
of dei
that che

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

IT Invece di dire “stato di diritto”, spiegate cosa significa in pratica: che i governi finanziano le scuole, gli ospedali e le strade su cui le nostre comunità fanno affidamento, piuttosto che lasciare che denaro pubblico sparisca nelle loro tasche

English Italian
means significa
governments governi
schools scuole
hospitals ospedali
roads strade
rely affidamento
law diritto
of di
it gli
on su
instead invece
our in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

English Italian
biggest maggiori
differences differenze
http http
follows segue
binary binario
textual testuale
ordered ordinato
blocked bloccato
the le
completely completamente
are sono
as come
in in
instead invece
is è

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

IT Ad esempio, si potrebbe configurare le impostazioni del plugin in modo da visualizzare il testo al posto dei pulsanti o i codici della lingua al posto delle bandiere della lingua

English Italian
might potrebbe
plugins plugin
buttons pulsanti
or o
codes codici
flags bandiere
settings impostazioni
configuring configurare
text testo
example esempio
language lingua
of dei
for da

EN If you want to see name of item instead of number of item use variable ?order_item_name? instead of ?product_id? in this line:

IT Se vuoi vedere il nome dell?articolo invece del numero dell?articolo usa la variante ?order_item_name? invece di ?product_id? in questa linea:

English Italian
if se
want vuoi
line linea
number numero
in in
this questa
to invece
name name
instead di
product il

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

English Italian
use usare
left left
we could potremmo
example esempio
write scrivere
instead di
and e

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

English Italian
actually realtà
book prenota
check controllare
and e
dog cane
pet pet
cat gatto
home casa
full full
time time
pets animali
day giorno
a un
someone qualcuno
to al
times volte
all tutto
instead invece
of di

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti

English Italian
lunch pranzo
book prenota
walker walker
minute minuti
your tuo
a un
home casa
dog cane
instead di

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

IT È simile a Keyless SSL, ma invece di dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni preferite del cliente.

English Italian
ssl ssl
key chiave
cloudflare cloudflare
locations posizioni
a un
the i
but ma
hosts ospita
server server
similar simile
instead di
inside allinterno

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”

English Italian
team team
clients clienti
dealing gestire
bots bot
now ora
better migliore
reduced riduzione
spam spam
account account
creating creare
value valore
of di
a una
instead invece
and e

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

IT Browser Isolation esegue tutto il codice del browser nel cloud e non sull'endpoint

English Italian
browser browser
isolation isolation
executes esegue
code codice
cloud cloud
the il
of del
in nel

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

IT Integra nuovi dipendenti e collaboratori fino al 60% più velocemente quando connetti gli utenti alle risorse tramite Cloudflare anziché una VPN

English Italian
new nuovi
connect connetti
users utenti
cloudflare cloudflare
vpn vpn
resources risorse
employees dipendenti
and e
faster velocemente
a una
instead anziché
when quando

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

English Italian
allowed permesso
load carico
investment investimento
communication comunicazione
considered considerata
a un
good buon
cloudflare cloudflare
room sala
large grande
service servizio
public pubblico
launch lancio
helped contribuito
was era
the il
to invece
instead di
and e
to plan pianificare

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

IT Cloudflare Workers KV consente agli sviluppatori di applicazioni senza server di concentrarsi sull’aggiunta di nuove funzionalità, anziché perdere tempo a scalare i propri archivi di chiavi-valori.

English Italian
cloudflare cloudflare
lets consente
developers sviluppatori
focus concentrarsi
applications applicazioni
wasting perdere
scaling scalare
workers workers
capabilities funzionalità
new nuove
time tempo
to a
serverless senza server
instead di

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

English Italian
choose scegliere
rover rover
of delle
why perché
instead invece

EN Why choose Rover instead of kennels?

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

English Italian
choose scegliere
rover rover
of delle
why perché
instead invece

EN The big downside when it comes to ZoogVPN?s encryption is the 128-bit encryption instead of the AES 256-bit offered by other free VPNs

IT Il grande svantaggio per quanto riguarda la crittografia di ZoogVPN è la crittografia a 128-bit invece della AES 256-bit offerta da altre VPN gratuite

English Italian
big grande
downside svantaggio
encryption crittografia
aes aes
vpns vpn
is è
free gratuite
offered offerta
other altre
instead di
the il

EN There are also numerous free VPNs out there you should avoid. Many aim to track your data and sell it to others. Their usage harms your privacy instead of protects it.

IT Esistono anche numerose VPN gratuite che dovresti evitare. Molte mirano a rilevare i tuoi dati e a venderli a terzi. Utilizzarle lede la tua privacy anziché proteggerla.

English Italian
free gratuite
vpns vpn
avoid evitare
data dati
privacy privacy
numerous numerose
your tua
you should dovresti
to a
are esistono
instead anziché
many molte
and e
also anche
their la

EN Some (free) VPNs earn their money by collecting your user data and selling it to other parties. In such cases, you may not pay money to use the VPN, but you do pay with your personal information instead.

IT Alcune VPN (gratuite) guadagnano denaro raccogliendo i dati degli utenti e vendendoli a terzi. In questi casi non paghi soldi per usare la VPN, ma paghi invece con i tuoi dati personali.

English Italian
collecting raccogliendo
free gratuite
data dati
user utenti
vpn vpn
but ma
and e
cases casi
personal personali
the i
not non
pay paghi
to use usare
in in

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.

English Italian
build crea
page pagina
instead di
the la
to a
link link

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.

English Italian
podcast podcast
hiking escursionismo
or o
an un
example esempio
instead di
talk per

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito

English Italian
choose scegliete
expand espandere
decide decidete
if se
a un
name nome
will farlo
instead di
to invece
later in
that che

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.

English Italian
documents documenti
work lavoro
your tuo
organize organizza
get il
instead di
discuss discuti

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

English Italian
sourcetree sourcetree
magic magia
client client
line riga
easy facilissimo
happening accade
stay sempre
command comando
with usando
instead di
is è
the il
for da

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

English Italian
comfortable agio
thought pensiero
history storia
theories teorie
tests esami
treatment cura
questions domande
other altre
the il
a una
doctor medico
would e
instead di
asking se

EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.

IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.

English Italian
content contenuti
thousands centinaia
social social
profiles profili
endless infinite
easy semplice
newsletters newsletter
possible possibile
or o
google google
is consiste
an un
way modo
to a
instead di
research ricerche
sign per

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

English Italian
presence presenza
content contenuti
reach copertura
perspective punto di vista
brand brand
but ma
the la
your tua
media media
publish pubblicare
social social
instead di
to invece
and e
stop fermarti
you can puoi
need to devi
from dal

EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”

IT "Perché usare uno strumento per la gestione dei social media invece dei social nativi?"

English Italian
management gestione
native nativi
use usare
tool strumento
social social
instead invece
the la
media media
of dei
why perché
a uno

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.

English Italian
native native
species specie
needed bisogno
different diverse
always sempre
communities comunità
local locali
to al
of delle
with con
where dove
they le

EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.

IT se ottieni un abbonamento CyberGhost attraverso lo Store di Apple, utilizzando l?acquisto in-app, non sarai in grado di avvalerti della garanzia di rimborso. Assicurati quindi di iscriverti tramite il sito ufficiale della VPN.

English Italian
cyberghost cyberghost
able in grado di
guarantee garanzia
official ufficiale
if se
a un
subscription abbonamento
app app
store store
sign up iscriverti
apple apple
the lo
be sarai
using utilizzando
sure assicurati
website sito
in in
instead di

EN Instead, they have a 30-day money-back guarantee you can use to try out their services

IT Piuttosto, offre una garanzia di rimborso di 30 giorni che puoi usare per provare i suoi servizi

English Italian
guarantee garanzia
services servizi
day giorni
use usare
a una
instead di
try provare
to piuttosto
you can puoi

EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.

IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.

English Italian
used usato
similar simile
emergency emergenza
software software
physical fisici
machinery macchinari
a un
can può
be essere
in in
also anche
describe descrivere
instead di

EN So why would you choose the NordVPN free trial instead? There are a couple of different reasons.

IT Allora perché dovresti scegliere la prova gratuita di NordVPN? Ci sono alcune valide ragioni.

English Italian
nordvpn nordvpn
trial prova
reasons ragioni
choose scegliere
free gratuita
are sono
a alcune
the la
why perché
instead di

EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming

IT Una delle ragioni per scegliere questi servizi a pagamento è che avrai accesso a server dedicati per torrenting e streaming

English Italian
reason ragioni
torrenting torrenting
streaming streaming
access accesso
servers server
to a
a una
is è

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

IT Ricorda solo che tecnicamente non si tratta di una prova gratuita; piuttosto sfrutti la garanzia di rimborso di 30 giorni per utilizzare il servizio per un paio di settimane

English Italian
remember ricorda
trial prova
weeks settimane
guarantee garanzia
service servizio
a un
free gratuita
instead di
to piuttosto
the il
getting per
that che
day giorni

EN Instead of a paid VPN you can also use free versions

IT Invece di una VPN a pagamento, puoi anche usare delle versioni gratuite

English Italian
vpn vpn
use usare
free gratuite
versions versioni
a una
paid a pagamento
instead di
also anche
you can puoi

EN Instead, they give you a chance to try their services with their 30-day money-back guarantee

IT Ti dà la possibilità di provare i suoi servizi con la sua garanzia di rimborso di 30 giorni

English Italian
services servizi
guarantee garanzia
day giorni
instead di
a possibilità
try provare
with con

EN If you’re looking for a completely free VPN instead, we have you covered with our latest guide to the best free VPN options.

IT Se invece stai cercando una VPN completamente gratuita, trovi tutto quello che c’è da sapere nella nostra recente guida alle migliori VPN gratuite.

English Italian
vpn vpn
latest recente
if se
completely completamente
guide guida
for da
looking for cercando
our nostra
a una
free gratuita
to invece
the nella
the best migliori

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.

English Italian
nordvpn nordvpn
operates opera
panama panama
british britanniche
islands isole
is è
the lo
instead di

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.

English Italian
vpn vpn
connect connetti
servers server
creates crea
anonymous anonimo
effect effetto
speed velocità
but ma
a un
when quando
this questo
has ha
double doppia
two due
instead di
it solo

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.

English Italian
vpn vpn
indicates indica
internet internet
connect collegarti
provider provider
a un
the lo
server server
with con
double doppia
instead di
two due

EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.

IT Reindirizzamento automatico HTTPS: Se attivi questa funzione, vieni automaticamente inviato alla versione HTTPS dei siti web, invece che alla loro versione HTTP.

English Italian
redirect reindirizzamento
feature funzione
sent inviato
https https
if se
automatically automaticamente
automated automatico
http http
version versione
website web
to invece
this questa

EN Instead, it?ll only allow you to change the virtual location of your Apple TV.

IT Ti permetterà soltanto di cambiare la posizione virtuale dell’Apple TV.

English Italian
virtual virtuale
tv tv
allow permetterà
the la
instead di
location posizione

Showing 50 of 50 translations