EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
"contacting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
contacting | com contattando contattare contatti contatto |
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza
English | Italian |
---|---|
reason | motivo |
contacting | contatto |
sales | vendita |
for | di |
to | parla |
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.
English | Italian |
---|---|
terminate | terminare |
tls | tls |
delay | ritardo |
cloudflare | cloudflare |
data center | datacenter |
access | accesso |
can | possono |
nearest | più vicino |
a | un |
but | ma |
keys | chiavi |
initial | iniziale |
without | senza |
private | private |
the | i |
still | di |
to | alle |
EN Cancel your subscription in time by contacting customer support.
IT Annulla l’abbonamento per tempo contattando l?assistenza clienti.
English | Italian |
---|---|
cancel | annulla |
time | tempo |
contacting | contattando |
customer | clienti |
support | assistenza |
in | per |
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
IT Tieni presente che se qualcuno ha bisogno di un codice di verifica, può semplicemente richiederlo nuovamente a WhatsApp invece di contattarti.
English | Italian |
---|---|
verification | verifica |
code | codice |
if | se |
a | un |
simply | semplicemente |
that | presente |
instead | di |
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.
English | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
return | restituzione |
will | farà |
proceed | procedere |
difficulty | problema |
the | il |
EN If your current provider is based on OpenStack technology, your migration will be a breeze. Do you have a question? Contacting us is easy.
IT Se il tuo provider attuale è basato su una tecnologia OpenStack, la migrazione sarà un gioco da ragazzi. Hai delle domande? Siamo facilmente accessibili.
English | Italian |
---|---|
provider | provider |
openstack | openstack |
migration | migrazione |
if | se |
your | tuo |
is | è |
current | attuale |
on | su |
technology | tecnologia |
a | un |
based on | basato |
easy | facilmente |
you | la |
us | siamo |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
IT Se i fondi non vengono resi disponibili 5 giorni dopo la transazione, ti consigliamo di contattare l'emittente della carta (Visa/American Express/Mastercard/ecc.) per sapere quando verrà revocata la preautorizzazione.
English | Italian |
---|---|
funds | fondi |
transaction | transazione |
contacting | contattare |
visa | visa |
american | american |
etc | ecc |
if | se |
express | express |
card | carta |
mastercard | mastercard |
off | di |
not | non |
the | i |
are | vengono |
available | disponibili |
days | giorni |
will | verrà |
recommend | consigliamo |
when | quando |
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
IT Potete anche scegliere di rifiutare il nostro utilizzo dei vostri dati personali per finalità di marketing contattandoci, come indicato di seguito
English | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
opt | scegliere |
by contacting us | contattandoci |
data | dati |
you can | potete |
can | indicato |
as | come |
use | utilizzo |
personal | personali |
purposes | finalità |
you | vostri |
also | anche |
our | nostro |
EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.
IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.
English | Italian |
---|---|
improvement | miglioramento |
plugins | plugin |
accidentally | accidentalmente |
containing | contiene |
api | api |
key | chiave |
servers | server |
header | header |
when | quando |
the | i |
our | nostri |
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
IT Al momento di contattarci, è necessario inserire il proprio nome e un indirizzo e-mail. Vi saremmo grati se poteste inserire una breve descrizione delle informazioni richieste, in modo da consentirci di rispondere in modo preciso.
English | Italian |
---|---|
brief | breve |
accurately | preciso |
if | se |
information | informazioni |
required | richieste |
respond | rispondere |
name | nome |
the | il |
and | è |
address | indirizzo |
email address | |
of | descrizione |
EN When contacting us through our support center, your request is handled using the customer service platform Zendesk, a service provided by Zendesk Inc, 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 ("Zendesk"), which we use as a processor.
English | Italian |
---|---|
contacting | contatti |
center | centro |
handled | gestita |
inc | inc |
san | san |
francisco | francisco |
request | richiesta |
customer | clienti |
zendesk | zendesk |
a | un |
service | servizio |
platform | piattaforma |
support | assistenza |
your | tua |
is | viene |
street | di |
the | il |
EN Your right to access, modify, object to and delete data collected on behalf of our clients or to restrict the processing thereof should therefore be exercised directly by contacting our clients using the contact details on their website(s)
IT I tuoi diritti di accesso, rettifica, opposizione e cancellazione dei dati raccolti per conto dei nostri clienti o limitazione al trattamento sono esercitabili direttamente presso i nostri clienti, utilizzando i canali menzionati sui loro siti
English | Italian |
---|---|
delete | cancellazione |
collected | raccolti |
behalf | per conto |
clients | clienti |
processing | trattamento |
restrict | limitazione |
access | accesso |
data | dati |
or | o |
directly | direttamente |
using | utilizzando |
the | i |
be | sono |
and | e |
of | presso |
our | nostri |
EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
IT Gli utenti hanno acconsentito all'uso dei propri dati personali. Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.
English | Italian |
---|---|
withdraw | revocare |
contacting | contattando |
contact details | recapiti |
or | o |
where | ove |
consent | consenso |
the | il |
personal | personali |
give | ai |
information | dati |
may | possono |
to | dei |
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.
English | Italian |
---|---|
recovery | recupero |
subscription | abbonamento |
code | codice |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
contacting | contatti |
or | o |
hand | mano |
speed up | velocizzare |
your | tuo |
product | prodotto |
the | il |
to | a |
address | indirizzo |
order | ordinare |
support | supporto |
email address | |
when | quando |
number | numero |
of | di |
our | nostro |
English | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
request | request |
processing | trattamento |
telephone | telefono |
by registering | registrandoti |
or | o |
data | dati |
information | informazioni |
media | media |
this | presente |
social | social |
to | a |
and | e |
with | con |
English | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
interest | interesse |
services | servizi |
to | a |
products | prodotti |
of | di |
that | che |
and | e |
be | possono |
English | Italian |
---|---|
providing | fornendo |
tibco | tibco |
processing | trattamento |
telephone | telefono |
request | richiesta |
or | o |
this | presenti |
information | informazioni |
data | dati |
and | e |
media | media |
social | social |
to | a |
the | le |
with | con |
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
or | o |
about | sulla |
questions | domanda |
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
or | o |
about | sulla |
questions | domanda |
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
English | Italian |
---|---|
time | momento |
by contacting us | contattandoci |
review | rivedere |
or | o |
information | informazioni |
change | modificare |
account | account |
contact | contatto |
the | le |
any | qualsiasi |
in | in |
your | chiudere |
using | utilizzando |
may | può |
EN I am an MSP, IT Provider or Reseller contacting you on behalf of a customer
IT Sono un MSP, un provider IT o un rivenditore e vi sto contattando per conto di un cliente.
English | Italian |
---|---|
msp | msp |
provider | provider |
reseller | rivenditore |
contacting | contattando |
behalf | per conto |
customer | cliente |
or | o |
of | di |
a | un |
on | per |
i | sto |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
IT Scopri le ultime novità su OVHcloud.
English | Italian |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
the | le |
find | scopri |
news | novità |
the latest | ultime |
about | su |
EN You may also close your account, delete your profile or remove your participant directory information through the Service or by contacting the Service’s customer support.
IT L’utente può inoltre chiudere il proprio account, eliminare il proprio profilo o rimuovere le proprie informazioni dall’elenco dei partecipanti tramite il Servizio o contattando l’assistenza clienti del Servizio.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
information | informazioni |
contacting | contattando |
customer | clienti |
profile | profilo |
or | o |
account | account |
remove | rimuovere |
service | servizio |
delete | eliminare |
through | tramite |
the | le |
your | chiudere |
may | può |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
IT È possibile effettuare l'upgrade di Jira Service Management Cloud da Standard a Premium in qualsiasi momento tramite la pagina Manage Subscriptions (Gestione abbonamenti) del tuo sito Atlassian Cloud o contattando un rappresentante di vendita.
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
subscriptions | abbonamenti |
atlassian | atlassian |
contacting | contattando |
sales | vendita |
representative | rappresentante |
standard | standard |
premium | premium |
manage | manage |
page | pagina |
or | o |
a | un |
site | sito |
your | tuo |
from | da |
the | la |
to | a |
any | qualsiasi |
management | gestione |
can | possibile |
service | service |
of | di |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
IT Per ottenere una prova prolungata, è necessario eseguire il provisioning di una prova di Jira Service Management Premium e contattare poi Atlassian per richiedere l'estensione di tale prova.
English | Italian |
---|---|
trial | prova |
provisioning | provisioning |
jira | jira |
premium | premium |
contacting | contattare |
atlassian | atlassian |
management | management |
service | service |
a | una |
and | è |
can | ottenere |
of | di |
this | tale |
then | poi |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
IT È possibile effettuare l'upgrade di Jira Service Management Cloud da Standard a Premium in qualsiasi momento tramite la pagina Manage Subscriptions (Gestione abbonamenti) del tuo sito Atlassian Cloud o contattando un rappresentante di vendita.
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
subscriptions | abbonamenti |
atlassian | atlassian |
contacting | contattando |
sales | vendita |
representative | rappresentante |
standard | standard |
premium | premium |
manage | manage |
page | pagina |
or | o |
a | un |
site | sito |
your | tuo |
from | da |
the | la |
to | a |
any | qualsiasi |
management | gestione |
can | possibile |
service | service |
of | di |
EN You may cancel your Subscription renewal either through your online account management page or by contacting FandangoSEO customer support team.
IT È possibile annullare il rinnovo dell'abbonamento tramite la pagina di gestione dell'account online o contattando il team di assistenza clienti FandangoSEO.
English | Italian |
---|---|
cancel | annullare |
online | online |
page | pagina |
contacting | contattando |
fandangoseo | fandangoseo |
customer | clienti |
team | team |
renewal | rinnovo |
management | gestione |
or | o |
support | assistenza |
through | di |
EN You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
IT Potete fare quanto segue in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo e-mail indicato sul nostro sito web:
English | Italian |
---|---|
time | momento |
by contacting us | contattandoci |
you can | potete |
do | fare |
can | indicato |
any | qualsiasi |
email address | |
website | sito |
the | in |
EN A good support score requires both an authoritative help center with FAQs and guides, as well as numerous options for directly contacting the service's staff to resolve more complicated issues
IT Un buon punteggio di supporto richiede sia un centro di aiuto autorevole con FAQ e guide, sia numerose opzioni per contattare direttamente il personale del servizio per risolvere problemi più complicati
English | Italian |
---|---|
score | punteggio |
requires | richiede |
center | centro |
faqs | faq |
contacting | contattare |
complicated | complicati |
guides | guide |
support | supporto |
numerous | numerose |
a | un |
help | aiuto |
options | opzioni |
the | il |
directly | direttamente |
issues | problemi |
and | e |
for | di |
EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below
IT Fatti salvi i requisiti legali e contrattuali, l’utente può rifiutare o revocare il suo consenso a talune pratiche ivi descritte in qualsiasi momento contattando Herschel Supply all’indirizzo sottostante
English | Italian |
---|---|
legal | legali |
contractual | contrattuali |
requirements | requisiti |
refuse | rifiutare |
withdraw | revocare |
practices | pratiche |
contacting | contattando |
or | o |
consent | consenso |
and | e |
to | a |
any | qualsiasi |
the | i |
your | suo |
may | può |
English | Italian |
---|---|
contacting | contattando |
peli | peli |
review | rivedere |
change | modificare |
can | può |
data | dati |
the | i |
below | sotto |
and | e |
personal | personali |
with | agli |
English | Italian |
---|---|
extent | misura |
processing | trattamento |
withdraw | revocare |
by contacting us | contattandoci |
consent | consenso |
data | dati |
based on | basato |
personal | personali |
time | momento |
the | il |
is | sia |
to | nella |
any | qualsiasi |
our | in |
EN You might consider using more personal photos when contacting family and friends.
IT Nelle email destinate ad amici e familiari, potresti aggiungere qualche foto personale in più.
English | Italian |
---|---|
might | potresti |
photos | foto |
family | familiari |
using | in |
and | e |
friends | amici |
more | più |
EN If this is the first time doing business with TeamViewer, please start at the Business Partner level by contacting one of our distributors for your region.
IT Se questa è la tua prima esperienza con il business di TeamViewer, inizia con il livello Business Partner contattando uno dei distributori nella tua regione.
English | Italian |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
partner | partner |
level | livello |
contacting | contattando |
distributors | distributori |
if | se |
business | business |
is | è |
start | inizia |
your | tua |
region | regione |
this | questa |
the | il |
with | con |
EN Did you know we also accept Bitcoin and many different digital currencies? Is there a payment option not available that's holding you back from trying Hostwinds? Let us know in the comments or by contacting us, so we can look into it!
IT Lo sapevi che noi accetta anche Bitcoin E molte diverse valute digitali?C'è un'opzione di pagamento non disponibile che ti trattiene dal tentativo di hostwinds?Facci sapere nei commenti o contattandoci, quindi possiamo esaminarci!
English | Italian |
---|---|
accept | accetta |
bitcoin | bitcoin |
currencies | valute |
trying | tentativo |
hostwinds | hostwinds |
comments | commenti |
did you know | sapevi |
by contacting us | contattandoci |
or | o |
the | lo |
we can | possiamo |
digital | e |
payment | pagamento |
different | diverse |
a | digitali |
many | molte |
we | noi |
not | non |
so | quindi |
from | dal |
know | sapere |
also | anche |
EN In fact, most platforms won’t even let you without contacting customer support
IT In realtà, la maggior parte delle piattaforme non consente nemmeno di fare tale modifica se non contattando l'assistenza clienti
English | Italian |
---|---|
contacting | contattando |
customer | clienti |
platforms | piattaforme |
in | in |
let | consente |
fact | realtà |
most | di |
EN It is possible to receive information or suggestions regarding cord blood donation by contacting:
IT È possibile ricevere informazioni sulla donazione del sangue di cordone ombelicale oppure dare suggerimenti, contattando:
English | Italian |
---|---|
possible | possibile |
suggestions | suggerimenti |
cord | cordone |
blood | sangue |
donation | donazione |
contacting | contattando |
information | informazioni |
or | oppure |
receive | ricevere |
regarding | di |
to | sulla |
English | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
resource | resource |
processing | trattamento |
telephone | telefono |
by registering | registrandoti |
or | o |
data | dati |
information | informazioni |
media | media |
this | presente |
social | social |
to | a |
and | e |
with | con |
EN Find your options for Rainbow Office support here, from online and downloadable documentation to contacting our Support Team for help.
IT Qui puoi trovare le opzioni di supporto per Rainbow Office, dalla documentazione, ai contatti del Service Team da cui puoi ricevere aiuto.
English | Italian |
---|---|
find | trovare |
options | opzioni |
here | qui |
contacting | contatti |
team | team |
rainbow | rainbow |
office | office |
documentation | documentazione |
your | puoi |
support | supporto |
help | aiuto |
our | le |
from | da |
EN Contacting, communication and request fulfilment
IT Contatto, invio di comunicazioni e soddisfazione di richieste
English | Italian |
---|---|
request | richieste |
contacting | contatto |
communication | comunicazioni |
and | e |
EN Contacting communication and request fulfilment.
IT Comunicazioni di contatto e soddisfazione di richieste
English | Italian |
---|---|
request | richieste |
contacting | contatto |
communication | comunicazioni |
and | e |
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
IT Il contatto con noi attraverso la nostra live chat avviene tramite i servizi di Intercom
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
live | live |
intercom | intercom |
chat | chat |
contacting | contatto |
our | nostra |
of | di |
the | i |
us | noi |
EN All personal data stored in the course of contacting us will be deleted in this case.
IT Tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati in questo caso.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
stored | memorizzati |
course | corso |
contacting | contatto |
the | i |
personal | personali |
case | caso |
this | questo |
all | tutti |
in | in |
deleted | cancellati |
of | del |
us | noi |
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
English | Italian |
---|---|
tick | spunta |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
consent | acconsentire |
if | se |
communications | comunicazioni |
media | media |
the | la |
to receive | ricezione |
for | finalità |
from | da |
this | qui |
EN by contacting various hosts and registrars hosting these fraudulent sites to get them blocked;
IT contattando i vari fornitori di servizi hosting e i centri di registrazione che ospitano questi siti fraudolenti, affinché vengano bloccati;
English | Italian |
---|---|
contacting | contattando |
various | vari |
hosting | hosting |
fraudulent | fraudolenti |
sites | siti |
blocked | bloccati |
get | vengano |
to | affinché |
these | questi |
and | e |
them | i |
EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry
IT Oggetto* Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite Richiesta di Assistenza Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite
English | Italian |
---|---|
sales | vendite |
support | assistenza |
for | di |
inquiry | richiesta |
EN Alberto decides to talk the problem through with Giulio, an old school friend who suggests contacting the Global Energy and Commodity Team
IT Alberto decide di parlarne con Giulio, suo vecchio compagno di studi, che gli suggerisce di rivolgersi al Global Energy and Commodity Team
English | Italian |
---|---|
alberto | alberto |
decides | decide |
old | vecchio |
suggests | suggerisce |
global | global |
energy | energy |
team | team |
commodity | commodity |
with | con |
and | and |
through | di |
EN You can now start contacting registrants before and after every online event. You now have plenty of opportunities to reach out to them, even when you?re not broadcasting.
IT Ora puoi iniziare a contattare gli iscritti prima e dopo ogni evento online. Hai molte opportunità per metterti in contatto con loro, sia prima che dopo il webinar.
English | Italian |
---|---|
online | online |
event | evento |
opportunities | opportunità |
now | ora |
and | e |
contacting | contatto |
every | ogni |
to | a |
after | dopo |
start | iniziare |
before | per |
plenty | molte |
not | il |
you can | puoi |
EN You can revoke this consent at any time by contacting us or by following the unsubscribe link in our emails.
IT Può revocare il consenso in qualsiasi momento contattandoci o cliccando sul link di disdetta alle nostre e-mail.
English | Italian |
---|---|
revoke | revocare |
consent | consenso |
time | momento |
link | link |
by contacting us | contattandoci |
or | o |
can | può |
emails | |
the | il |
any | qualsiasi |
in | in |
by | di |
EN In MoodleCloud, “Moodle Apps Plans portal” and other Moodle hosted websites: By contacting us
IT In MoodleCloud, "Portale dei piani delle app Moodle" e altri siti Web ospitati da Moodle: Di contattandoci
English | Italian |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
portal | portale |
plans | piani |
apps | app |
moodle | moodle |
other | altri |
hosted | ospitati |
by contacting us | contattandoci |
and | e |
websites | siti |
in | in |
Showing 50 of 50 translations