Hire a translator I am translator

Translate "compression" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compression" from English to Italian

Translations of compression

"compression" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

compression compressione ridurre

Translation of English to Italian of compression

English
Italian

EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards. The components combine exceptional speed with an excellent data compression ratio.

IT Gerarchico WPF DataGrid - Supporta immissione dati complessi, layout personalizzati e un’infinità di opzioni di aspetto. Offre agli utenti funzioni di modifica, ordinamento, filtro e raggruppamento ad alta versatilità e prestazioni.

English Italian
exceptional alta
data dati
or modifica
an opzioni
and e

EN From classic compression software such as WinZip and WinRAR, to slightly less well known, but still hugely popular file compression apps such as 7-Zip and Universal Extractor, FileHippo is home to the best free data compression software

IT FileHippo offre i migliori software gratuiti per la compressione dei dati, da programmi classici come WinZip e WinRAR ad app di compressione file un po` meno note ma comunque molto apprezzate come 7-Zip e Universal Extractor

English Italian
classic classici
compression compressione
winzip winzip
extractor extractor
free gratuiti
universal universal
software software
less meno
file file
apps app
data dati
from da
but ma
slightly un
the i
to dei
is offre
as come
hugely molto
and e
the best migliori

EN Many use state-of-the-art file compression, strong AES encryption, compatibility with a range of other compression formats, to offer a complete compression and archiving solution

IT Molti programmi offrono funzionalità di compressione file all`avanguardia, criptaggio AES avanzato e compatibilità con numerosi altri formati di compressione, per garantire una soluzione di archiviazione e compressione completa

English Italian
compression compressione
aes aes
encryption garantire
offer offrono
archiving archiviazione
solution soluzione
compatibility compatibilità
use programmi
file file
formats formati
complete completa
other altri
many molti
of di
with con
a una
and e

EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.

IT Esistono due tipi comuni di tecniche di compressione delle immagini. Si tratta della compressione con perdita e della compressione senza perdita.

English Italian
common comuni
types tipi
image immagini
compression compressione
techniques tecniche
lossless senza perdita
of di
are esistono
and e

EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.

IT ShortPixel è un plugin per la compressione delle immagini che si può installare e dimenticare. La compressione delle immagini è importante per rendere il tuo sito più veloce e questo farà un'enorme differenza.

English Italian
image immagini
compression compressione
plugin plugin
forget dimenticare
difference differenza
install installare
important importante
site sito
will farà
your tuo
can può
a un
faster veloce
to rendere
is è
this questo
that che

EN Learn more about image compression, check that: https://imagify.io/images-compression.

IT Per maggiori informazioni sulla compressione immagini, guarda qui: https://imagify.io/images-compression

English Italian
compression compressione
check guarda
https https
io io
that qui
images immagini
about informazioni

EN Select a compression level (%), then activate the compression with the button.

IT Selezionare un livello di compressione (%), quindi abilitare la compressione con il pulsante..

English Italian
compression compressione
level livello
a un
button pulsante
select selezionare
with con
the il

EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression

IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione

English Italian
settings impostazioni
compression compressione
lossless lossless
best migliore
quality qualità
pretty abbastanza

EN JPG is a graphical file format for editing still images, it offers a symmetrical compression technique which is processor intensive and time consiming in both compression and decompression

IT JPG è un formato file grafico per la modifica delle immagini ferme, offre una tecnica di compressione simmetrica che è molto intensiva per quanto riguarda l'utilizzo del processore e richiede tempo sia in compressione che in estrazione

English Italian
jpg jpg
compression compressione
technique tecnica
processor processore
images immagini
time tempo
graphical grafico
a un
file file
offers offre
format formato
in in
editing modifica
is è

EN The compression technique used to create RAR files is proprietary and has been licensed to other paid and freeware compression file applications

IT La tecnica di compressione utilizzata per creare file RAR è proprietaria ed è sottoposta a licenza da altre applicazioni file di compressione appagamento e freeware

English Italian
compression compressione
technique tecnica
proprietary proprietaria
licensed licenza
used utilizzata
applications applicazioni
the la
other altre
to a
is è

EN The ZIP format supports compression via several different techniques and even supports simply archiving of files without compression

IT Il formato ZIP supporta la compressione tramite molteplici tecniche diverse e supporta anche la semplice archiviazione di fare senza la compressione

English Italian
zip zip
format formato
supports supporta
compression compressione
techniques tecniche
simply semplice
different diverse
archiving archiviazione
of di
without senza
the il

EN It is a lossless compression type meaning that the compression takes place without data being discarded

IT Si tratta di un tipo di compressione senza perdita di dati e questo significa che la compressione avviene senza dati che vengono scartati

English Italian
compression compressione
type tipo
data dati
takes place avviene
a un
lossless senza perdita
the la
without senza
meaning di
that che

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

IT compressione, la differenza di qualità tra l'immagine prima e dopo la compressione non è quasi visibile. Spesso, soprattutto le meta informazioni superflue del file immagine vengono rimosse per risparmiare kilobyte inutili. Con un

English Italian
compression compressione
generally spesso
meta meta
kilobytes kilobyte
image immagine
information informazioni
file file
quality qualità
the le
with con
difference differenza
almost quasi
is è

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

IT compressione, la qualità dell'immagine può soffrire a causa di una riduzione dei colori e della risoluzione. D'altra parte, la compressione lossy può risparmiare molto di più sulla dimensione del file.

English Italian
compression compressione
reduction riduzione
resolution risoluzione
size dimensione
quality qualità
save risparmiare
file file
can può
the la
a una
colors colori
to a
and e

EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.

IT ShortPixel è un plugin per la compressione delle immagini che si può installare e dimenticare. La compressione delle immagini è importante per rendere il tuo sito più veloce e questo farà un'enorme differenza.

English Italian
image immagini
compression compressione
plugin plugin
forget dimenticare
difference differenza
install installare
important importante
site sito
will farà
your tuo
can può
a un
faster veloce
to rendere
is è
this questo
that che

EN Select a compression level (%), then activate the compression with the button.

IT Selezionare un livello di compressione (%), quindi abilitare la compressione con il pulsante..

English Italian
compression compressione
level livello
a un
button pulsante
select selezionare
with con
the il

EN 65% of JavaScript requests use Gzip compression, 20% use br (Brotli), 15% don?t use any compression, and deflate, UTF-8, identity, and none appear as having 0%

IT Il 65% delle richieste JavaScript utilizza la compressione Gzip, il 20% utilizza br (Brotli), il 15% non utilizza alcuna compressione e deflate, UTF-8, identità e nessuna sembra avere lo 0%

English Italian
javascript javascript
gzip gzip
compression compressione
identity identità
appear sembra
requests richieste
don non
and e
of delle
use utilizza
having avere

EN Brotli is a new open-source data compression algorithm that offers better compression ratios than existing techniques

IT Brotli è un nuovo algoritmo di compressione dei dati open-source che offre rapporti di compressione migliori rispetto alle tecniche esistenti

English Italian
compression compressione
algorithm algoritmo
better migliori
data dati
techniques tecniche
is è
existing esistenti
offers offre
that che
a un
new nuovo

EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.

IT Mentre la compressione lossy (con perdita) è spesso accettabile per le immagini e altri tipi di media, per il testo vogliamo usare la compressione senza perdita, cioè recuperare il testo esatto dopo la decompressione.

English Italian
compression compressione
often spesso
acceptable accettabile
images immagini
media media
types tipi
recover recuperare
exact esatto
we want vogliamo
e e
other altri
text testo
lossless senza perdita
to use usare
the le
is è

EN This breaks down what compression methods, if any, are used for all the content types which are images. For all three image types, i.e. jpeg, png and gif, around 96.5% use no compression is used.

IT Questo suddivide i metodi di compressione, se presenti, utilizzati per tutti i tipi di contenuto che sono immagini. Per tutti e tre i tipi di immagine, ovvero jpeg, png e gif, circa il 96.5% non utilizza alcuna compressione.

English Italian
compression compressione
methods metodi
content contenuto
gif gif
if se
types tipi
png png
image immagine
e e
images immagini
jpeg jpeg
no alcuna
are sono
use utilizza
are used utilizzati
all tutti
the i
three tre
this questo

EN For dynamically compressed resources, we need to choose the compression levels such that compression takes less time than the time difference between sending an uncompressed versus a compressed file

IT Per le risorse compresse dinamicamente, dobbiamo scegliere i livelli di compressione in modo tale che la compressione richieda meno tempo rispetto alla differenza di tempo tra l?invio di un file non compresso e un file compresso

English Italian
dynamically dinamicamente
compressed compresso
compression compressione
levels livelli
less meno
difference differenza
sending invio
uncompressed non compresso
file file
we need dobbiamo
resources risorse
time tempo
a un
choose scegliere
the i
that che

EN The color of each box represents how many of these resources were served compressed, orange indicates a low percentage of compression while blue indicates a high percentage of compression

IT Il colore di ogni casella rappresenta quante di queste risorse sono state servite compresse, l?arancione indica una bassa percentuale di compressione mentre il blu indica un?alta percentuale di compressione

English Italian
box casella
represents rappresenta
served servite
indicates indica
percentage percentuale
compression compressione
high alta
resources risorse
orange arancione
a un
blue blu
the il
were state
how quante
color colore

EN However within the responses that do use compression, for first parties, the ratio of Brotli compression is only 18%, while the ratio for third parties is 27%.

IT Tuttavia, all?interno delle risposte che utilizzano la compressione, per le prime parti, il rapporto di compressione Brotli è solo del 18%, mentre il rapporto per le terze parti è del 27%.

English Italian
compression compressione
parties parti
ratio rapporto
is è
third terze
only solo
of di
the le
responses risposte

EN The text compression audit evaluates whether a site can benefit from additional text-based compression

IT Il controllo della compressione del testo valuta se un sito può trarre vantaggio da un?ulteriore compressione basata sul testo

English Italian
compression compressione
audit controllo
evaluates valuta
can può
based basata
a un
site sito
benefit vantaggio
from da
text testo
the il
whether se

EN Text compression is widely used for the relevant formats, although there is still a significant percentage of HTTP responses that could benefit from additional compression

IT La compressione del testo è ampiamente utilizzata per i formati pertinenti, sebbene esista ancora una percentuale significativa di risposte HTTP che potrebbero trarre vantaggio da una compressione aggiuntiva

English Italian
compression compressione
widely ampiamente
used utilizzata
significant significativa
percentage percentuale
http http
responses risposte
text testo
formats formati
benefit vantaggio
is è
the i
although sebbene
a una
of di
from da
that che

EN The Compress tool lets you reduce the video file size by entering the output size or dragging the compression ratio slider. You can make other settings to achieve different results by the 7 video compression methods >

IT Lo strumento di compressione ti permette di ridurre le dimensioni del file video inserendo la dimensione finale o trascinando il cursore del rapporto di compressione. Puoi modificare il video con 7 metodi per risultati diversi >

English Italian
tool strumento
lets permette
dragging trascinando
slider cursore
methods metodi
gt gt
settings modificare
reduce ridurre
file file
or o
compression compressione
results risultati
ratio rapporto
video video
different diversi
the lo
other finale
achieve con
size dimensione
by di
you can puoi

EN Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported)

IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP, laddove supportata)

English Italian
images immagini
dimensions dimensione
compression compressione
format formato
webp webp
conversion conversione
supported supportata
where laddove
be essere
can possono
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

English Italian
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.

IT L’algoritmo di compressione senza perdita riduce le dimensioni delle tue pagine HTTP/S memorizzate.

English Italian
compression compressione
reduces riduce
size dimensioni
http http
s s
pages pagine
the le
lossless senza perdita
your tue
of di

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

English Italian
improve migliora
image dati
sizes dimensioni
compression compressione
algorithm algoritmo
resource risorse
delivery consegna
page pagina
a un
site sito
your tuo
using utilizzando
lossless senza perdita
of di
the le
and e

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.

English Italian
effects effetti
applied applicato
tracks tracce
compression compressione
settings impostazioni
editing editing
keep manterrà
or o
use uso
section sezione
the le
below di
to nella
any qualsiasi
this questo
also anche

EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.

IT Opzione di compressione dati: È una buona opzione extra per una VPN. Permette di ridurre l?utilizzo dei dati, comprimendo ad esempio le immagini di grandi dimensioni.

English Italian
data dati
nice buona
vpns vpn
usage utilizzo
images immagini
addition extra
compression compressione
allows permette
option opzione
reduce ridurre
a una
to dei
by di

EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer

IT La compressione e l'equalizzazione sono un unico pulsante e sono preimpostate su un'impostazione vocale standard, anche se è possibile modificare tali impostazioni sul computer

English Italian
compression compressione
button pulsante
standard standard
computer computer
settings impostazioni
a un
change modificare
voice vocale
although se
the la
on su
you can possibile
is è
to sul

EN You get 4 XLR inputs with 3-band EQ, Aux/FX, Panning and compression control and faders

IT Si ottengono 4 ingressi XLR con EQ a 3 bande, Aux/FX, Panning e controllo di compressione e fader

English Italian
xlr xlr
eq eq
fx fx
compression compressione
control controllo
band bande
you get ottengono
with con
and e

EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.

IT Per ogni traccia, è possibile abilitare vari plug-in come la compressione, noise gates, EQ e altro ancora. Per molte persone, questo sarà più che sufficiente.

English Italian
track traccia
compression compressione
noise noise
eq eq
people persone
enough sufficiente
this questo
more più
many molte
will sarà
and è
and more altro
for per
you can possibile
each ogni
plug-ins plug
enable abilitare
various vari

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

IT È progettato per la produzione e l'editing di podcast e dispone di strumenti avanzati proprio per questo. Ci sono una serie di capacità di riduzione del rumore, compressione ed equalizzazione avanzate e molto altro ancora.

English Italian
podcast podcast
production produzione
compression compressione
reduction riduzione
tools strumenti
capabilities capacità
noise rumore
advanced avanzate
are sono
a una
of di
is questo
and e

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)

IT Miglioramento: Impostazioni: abbiamo inserito nuove immagini campione per comparazione visuale dei livelli di compressione (rimuove le immagini campione non utilizzate)

English Italian
improvement miglioramento
settings impostazioni
new nuove
sample campione
comparison comparazione
compression compressione
levels livelli
removes rimuove
images immagini
visual visuale

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels

IT Miglioramento: Impostazioni: abbiamo inserito nuove immagini campione per fare esempi sui livelli di compressione

English Italian
improvement miglioramento
settings impostazioni
new nuove
compression compressione
levels livelli
sample campione
images immagini
of di

EN Improvement: Better styles for compression details next to your images

IT Miglioramento: abbiamo migliorato gli stili dei dettagli sulla compressione che appaiono a fianco alle immagini

English Italian
styles stili
compression compressione
details dettagli
images immagini
improvement miglioramento
to a

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.

English Italian
bug bug
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
backup backup
activated attiva
compression compressione
level livello
applied applicato
normal normale
settings impostazioni
was era
option opzione
the il
when quando
one un
issue problema
instead di

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.

IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.

English Italian
bug bug
fix correzione
bulk massa
image immagine
compression compressione
level livello
saved salvata
settings impostazioni
the lo
don non
an un
already già
optimised ottimizzata
which di
to quella
same stesso

EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.

IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.

English Italian
needed necessaria
promote favorire
aac aac
quality qualità
compression compressione
or o
stream flusso
internet internet
you can potete
transmit trasmissione
from da
reduce ridurre
access connessione
the la
and e
lower di

EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies

IT Se elevata, attirerà gli utenti che hanno una buona connessione Internet e che sono desiderosi di ascoltare il vostro flusso senza effetti di compressione udibili a certe frequenze

English Italian
users utenti
stream flusso
compression compressione
effects effetti
frequencies frequenze
if se
internet internet
connection connessione
to a
your vostro
the il
a una
good buona
without senza
and e
its di

EN Use low compression level (best quality)

IT Usa un livello di compressione basso (migliore qualità)

English Italian
use usa
compression compressione
level livello
quality qualità
low di

EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.

IT Calze, calze al ginocchio e collant su misura per le vostre esigenze offrono comfort con la perfetta vestibilità FALKE, effetto compressione e polsini sensibili.

English Italian
tailored su misura
needs esigenze
provide offrono
comfort comfort
falke falke
compression compressione
effect effetto
sensitive sensibili
cuffs polsini
knee ginocchio
fit vestibilità
socks calze
tights collant
perfect perfetta
your vostre
a misura
with con
the le
to per

EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits

IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual

English Italian
sensitive sensibile
compression compressione
effect effetto
tie cravatta
perfect perfetta
knee ginocchio
casual casual
a un
or o
business business
are sono
pattern modello
your vostro
the il
and e
to a
with con
more più
socks calzini

EN Performance tights with a compression effect or support of the knees and thigh muscles help you to achieve your fitness goals and contribute to a faster recovery

IT I collant performanti con effetto di compressione o supporto dei muscoli del ginocchio e della coscia ti aiutano a raggiungere i tuoi obiettivi di fitness e contribuiscono a un recupero più veloce

English Italian
tights collant
compression compressione
effect effetto
knees ginocchio
muscles muscoli
fitness fitness
recovery recupero
a un
or o
support supporto
the i
help you aiutano
faster veloce
help contribuiscono
to a
goals obiettivi
and e

EN The various material compositions can have a cooling or warming effect, but also increase your performance during sports by means of compression effects, stabilisation or special support of the Achilles tendon.

IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.

English Italian
compositions composizioni
increase aumentare
sports sport
compression compressione
material materiali
a un
cooling raffreddamento
or o
performance prestazioni
support supporto
warming riscaldamento
can possono
effect effetto
effects effetti
but ma
special speciale
the lo
of di
also anche
your avere

EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

English Italian
compression compressione
from da
can possibili
to a
of di
be sono

EN Having access to SSDs, memory caches, and compression makes for a smooth, successful load time every time you add an image or video to your website

IT Avere accesso a SSD, cache di memoria e compressione rende il tempo di caricamento fluido e di successo ogni volta che aggiungi un'immagine o un video al tuo sito web

English Italian
access accesso
ssds ssd
memory memoria
caches cache
compression compressione
smooth fluido
load caricamento
or o
video video
add aggiungi
your tuo
a un
time tempo
successful successo
website sito
to a
every ogni
makes rende
and e

Showing 50 of 50 translations