EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
Translate "activated" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "activated" from English to Italian
Translation of English to Italian of activated
English
Italian
IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
| English | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| behaviour | comportamento |
| multisite | multisito |
| plugin | plugin |
| activated | attivato |
| sites | siti |
| options | opzioni |
| but | ma |
| network | rete |
| when | quando |
| in | in |
| networks | reti |
| only | solo |
| the | le |
EN Once the license is activated, by clicking on the license key you will get more information about the domain you have activated it for.
IT Dopo aver attivato la licenza, se fai clic sulla chiave di licenza potrai avere ulteriori informazioni sul dominio per cui è stata attivata.
| English | Italian |
|---|---|
| license | licenza |
| clicking | clic |
| key | chiave |
| is | è |
| information | informazioni |
| the | la |
| activated | attivato |
| domain | dominio |
| will | potrai |
| you have | aver |
| on | sul |
EN When you access a Helvetia website that contains an activated plugin (for example, an activated YouTube video), your browser creates a direct connection to the social plugin server
IT Se visitate una pagina Internet dell’Helvetia che contiene un plugin attivato (ad esempio un video attivato di Youtube), il vostro browser crea un collegamento diretto ai server del social plugin
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivato |
| plugin | plugin |
| youtube | youtube |
| video | video |
| direct | diretto |
| social | social |
| server | server |
| to the | ai |
| contains | contiene |
| browser | browser |
| a | un |
| your | vostro |
| the | il |
| example | esempio |
| connection | collegamento |
| website | di |
EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.
IT Per attivare tutti i social plugin sui siti Internet dell’Helvetia basta fare doppio click. Ciò significa che il plugin viene attivato solo dopo aver cliccato sull’icona corrispondente dell’offerente del servizio.
| English | Italian |
|---|---|
| social | social |
| respective | corrispondente |
| websites | siti |
| activated | attivato |
| means | significa |
| is | viene |
| all | tutti |
| plugin | plugin |
| the | i |
| of | del |
| click | click |
EN Once the license is activated, by clicking on the license key you will get more information about the domain you have activated it for.
IT Dopo aver attivato la licenza, se fai clic sulla chiave di licenza potrai avere ulteriori informazioni sul dominio per cui è stata attivata.
| English | Italian |
|---|---|
| license | licenza |
| clicking | clic |
| key | chiave |
| is | è |
| information | informazioni |
| the | la |
| activated | attivato |
| domain | dominio |
| will | potrai |
| you have | aver |
| on | sul |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
| English | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| behaviour | comportamento |
| multisite | multisito |
| plugin | plugin |
| activated | attivato |
| sites | siti |
| options | opzioni |
| but | ma |
| network | rete |
| when | quando |
| in | in |
| networks | reti |
| only | solo |
| the | le |
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
IT Le spie rosse su entrambi gli auricolari si attivano automaticamente nel corso di una chiamata oppure quando vengono attivate manualmente nei momenti più impegnativi in modo da fungere da segnale di "non disturbare"
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivate |
| automatically | automaticamente |
| call | chiamata |
| manually | manualmente |
| signal | segnale |
| act | fungere |
| the | le |
| on | su |
| a | una |
| are | vengono |
| not | non |
| both | di |
| or | oppure |
| when | quando |
EN Finally, ProtonVPN is a very safe provider. They are known for their focus on security and privacy, and this extends to their free service. As long as your VPN connection is activated, you?ll be protected.
IT Infine, ProtonVPN è un provider molto sicuro. È noto per la sua attenzione alla sicurezza e alla privacy, e questo vantaggio si estende al suo servizio gratuito. Finché la tua connessione VPN è attivata, sarai protetto.
| English | Italian |
|---|---|
| protonvpn | protonvpn |
| provider | provider |
| known | noto |
| connection | connessione |
| activated | attivata |
| a | un |
| security | sicurezza |
| privacy | privacy |
| service | servizio |
| vpn | vpn |
| focus | attenzione |
| your | tua |
| be | sarai |
| finally | infine |
| free | gratuito |
| very | molto |
| extends | estende |
| their | la |
| you | sua |
| protected | protetto |
| is | è |
| this | questo |
| as long as | finché |
EN Refresh your page and you will see that JavaScript has been activated.
IT Ricarica la pagina e vedrai che JavaScript è abilitato.
| English | Italian |
|---|---|
| page | pagina |
| javascript | javascript |
| that | che |
| and | è |
| been | la |
| has | e |
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
| English | Italian |
|---|---|
| limits | limiti |
| able | in grado di |
| full | piena |
| vpn | vpn |
| activated | attiva |
| speed | velocità |
| internet | internet |
| is | è |
| to | significa |
| connection | connessione |
| your | tua |
| meaning | di |
| be | sarai |
| the | il |
EN Some programs have specific settings that, when activated, won?t allow your VPN to set up a connection
IT Alcuni programmi hanno impostazioni specifiche che, se attivate, non consentono alla VPN di stabilire una connessione
| English | Italian |
|---|---|
| programs | programmi |
| activated | attivate |
| allow | consentono |
| vpn | vpn |
| connection | connessione |
| specific | specifiche |
| settings | impostazioni |
| a | una |
| to | stabilire |
| some | di |
| that | che |
EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time
IT Per sua stessa natura il kill switch se attivato può impedirti di essere online per un certo periodo di tempo
| English | Italian |
|---|---|
| nature | natura |
| activated | attivato |
| switch | switch |
| online | online |
| kill | kill |
| time | tempo |
| period | periodo |
| a | un |
| of | di |
EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default
IT Alcuni provider richiedono di attivarlo manualmente, modificando le impostazioni; altri invece lo abilitano per impostazione predefinita
| English | Italian |
|---|---|
| providers | provider |
| require | richiedono |
| changing | modificando |
| settings | impostazioni |
| other | altri |
| the | lo |
| to | invece |
| default | predefinita |
| some | di |
EN This way, you?ll be able to access some programs even when the kill switch has been activated and the VPN connection drops
IT Così è possibile accedere ad alcuni programmi anche quando il kill switch è attivato e la connessione VPN si interrompe
| English | Italian |
|---|---|
| programs | programmi |
| switch | switch |
| activated | attivato |
| kill | kill |
| vpn | vpn |
| connection | connessione |
| and | è |
| has | e |
| access | accedere |
| able | possibile |
| when | quando |
| the | il |
EN Once you have filled in your login information the app is activated. Now you have to change some settings. An automatic message from ExpressVPN will pop up. Click “ok”.
IT Appena inseriti i tuoi dati di accesso, l?app verrà attivata. A questo punto dovrai modificare alcune impostazioni. Apparirà un messaggio automatico di ExpressVPN. Clicca su “ok”.
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
IT Consente di creare notifiche personalizzate per ricevere avvisi quando si verificano azioni specifiche, ad esempio quando importanti trattative vengono contrassegnate come vinte.
| English | Italian |
|---|---|
| deals | trattative |
| large | importanti |
| notifications | notifiche |
| actions | azioni |
| such | di |
| customised | personalizzate |
| are | vengono |
| create | creare |
| when | quando |
EN Not at all! WP Rocket is the only cache plugin which integrates more than 80% of web performance best practices even without any options activated
IT Per niente! WP Rocket è l’unico plugin di cache che integra più dell’80% delle buone norme di web performance anche senza nessuna opzione attiva
| English | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| cache | cache |
| plugin | plugin |
| web | web |
| performance | performance |
| activated | attiva |
| rocket | rocket |
| integrates | integra |
| is | è |
| without | senza |
| of | di |
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| bulk | massa |
| optimisation | ottimizzazione |
| backup | backup |
| activated | attiva |
| compression | compressione |
| level | livello |
| applied | applicato |
| normal | normale |
| settings | impostazioni |
| was | era |
| option | opzione |
| the | il |
| when | quando |
| one | un |
| issue | problema |
| instead | di |
EN Improvement: Don?t add the WP Rocket ads if this plugin is activated
IT Migioramento: non aggiungiamo più la pubblicità di WP Rocket se questo plugin è già attivo
| English | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| ads | pubblicità |
| rocket | rocket |
| if | se |
| plugin | plugin |
| don | non |
| is | è |
| the | la |
| this | questo |
EN Ensure System repositories are activated
IT Assicurarsi che i repository del sistema siano attivati
| English | Italian |
|---|---|
| ensure | assicurarsi |
| system | sistema |
| repositories | repository |
| activated | attivati |
| are | siano |
EN Reduce customer flight-risks by identifying unused entitlements, non-activated licenses and unpaid subscriptions.
IT Riduci il rischio di fuga identificando diritti inutilizzati, licenze non attivate e abbonamenti non pagati.
| English | Italian |
|---|---|
| reduce | riduci |
| identifying | identificando |
| entitlements | diritti |
| licenses | licenze |
| subscriptions | abbonamenti |
| risks | rischio |
| activated | attivate |
| non | non |
| and | e |
EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages
IT Su tutte le nostre pagine web viene attivato anche HTTP Strict Transport Security (HSTS)
| English | Italian |
|---|---|
| http | http |
| transport | transport |
| security | security |
| hsts | hsts |
| activated | attivato |
| strict | strict |
| web | web |
| pages | pagine |
| also | anche |
| on | su |
| is | viene |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
IT Dopo aver avviato una sessione di online banking sul tuo PC,Protezione banking si attiva automaticamente e disconnette tutte le applicazioni non attendibili da Internet e impedisce loro di riconnettersi mentre ti trovi sul sito bancario attendibile.
| English | Italian |
|---|---|
| started | avviato |
| session | sessione |
| pc | pc |
| protection | protezione |
| activated | attiva |
| automatically | automaticamente |
| applications | applicazioni |
| prevents | impedisce |
| online | online |
| internet | internet |
| site | sito |
| from | da |
| the | le |
| an | una |
| your | tuo |
| you have | aver |
| banking | banking |
| on | sul |
| and | e |
| trusted | di |
EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivato |
| if | se |
| subscription | abbonamento |
| account | account |
| contact | contatto |
| a | un |
| existing | esistente |
| your | tuo |
| the | il |
| purchase | acquistare |
| address | indirizzo |
| want | desideri |
| support | supporto |
| email address | |
| with | con |
| not | non |
| and | e |
| for | di |
| to | per |
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
IT Se hai FREEDOME installato e attivato su un computer, puoi trovare il codice applicazione:
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivato |
| computer | computer |
| freedome | freedome |
| if | se |
| installed | installato |
| a | un |
| code | codice |
| the | il |
| application | applicazione |
| on | su |
| find | e |
| you can | puoi |
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
| English | Italian |
|---|---|
| password | password |
| forgot | dimenticato |
| confirm | confermare |
| if | se |
| use | utilizzare |
| created | creato |
| activated | attivato |
| note | nota |
| account | account |
| to | dopo |
| the | il |
| you can | puoi |
| is | è |
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
| English | Italian |
|---|---|
| customer | clienti |
| providers | fornitori |
| business | lavorativi |
| days | giorni |
| if | se |
| response | risposta |
| times | tempi |
| must | devono |
| respond | rispondere |
| longer | lunghi |
| be | potrebbero |
| to | a |
| within | di |
EN -Functional cookies: These cookies are required for the Site’s basic features and are thus always activated
IT -Cookie funzionali: questi cookie sono necessari per le funzionalità di base del sito e sono quindi sempre attivi
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sites | sito |
| always | sempre |
| basic | di base |
| functional | funzionali |
| features | funzionalità |
| required | necessari |
| the | le |
| are | sono |
| these | questi |
| and | e |
EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services
IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi
| English | Italian |
|---|---|
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| activated | attiva |
| traffic | traffico |
| order | richieste |
| normal | normale |
| immediately | immediatamente |
| services | servizi |
| our | nostra |
| without | senza |
| the | le |
EN I activated an instance for less than one hour. How will I be billed?
IT Ho avviato un'istanza per meno di un'ora, come mi verrà fatturata?
| English | Italian |
|---|---|
| less | meno |
| how | come |
| for | di |
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
IT Ad esempio, se un'istanza ha una tariffa oraria di CHF 10 per 15 minuti, l'ultima ora verrà fatturata a CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| English | Italian |
|---|---|
| rate | tariffa |
| chf | chf |
| minutes | minuti |
| example | esempio |
| of | di |
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.
| English | Italian |
|---|---|
| domains | domini |
| ordered | ordinati |
| place | luogo |
| november | novembre |
| zuerich | zuerich |
| activated | attivati |
| working | lavorativi |
| phases | fasi |
| and | e |
| will | avrà |
| be | saranno |
| in | in |
| days | giorni |
| of | partire |
| the | i |
EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.
IT Suonare uno strumento, forse, è l'unica attività che riesce a mettere in funzione tutte le aree del cervello simultaneamente.
| English | Italian |
|---|---|
| instrument | strumento |
| perhaps | forse |
| brain | cervello |
| areas | aree |
| activity | attività |
| is | è |
| the | le |
| almost | in |
| playing | suonare |
| a | uno |
| during | a |
EN Make sure you have already activated Domain Shield for your domain.
IT Assicuratevi di aver già attivato Domain Shield per il vostro dominio.
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivato |
| shield | shield |
| make sure | assicuratevi |
| your | vostro |
| already | già |
| domain | dominio |
EN Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
IT Le modifiche vengono rese accessibili sul sito web di Hostpoint ed entrano in vigore con la loro pubblicazione.
| English | Italian |
|---|---|
| amendments | modifiche |
| accessible | accessibili |
| hostpoint | hostpoint |
| are | vengono |
| website | sito |
| the | le |
| and | di |
EN “Domain Shield” customers who have activated DNS Anycast for their domains will notice better search engine rankings thanks to speedier loading times and greater stability.
IT I clienti di «Domain Shield» che hanno attivato DNS Anycast per i propri domini beneficiano, grazie a tempi di caricamento più rapidi e una maggiore affidabilità, di un posizionamento migliore nei motori di ricerca.
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| shield | shield |
| activated | attivato |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| times | tempi |
| loading | caricamento |
| rankings | posizionamento |
| engine | motori |
| and | e |
| better | migliore |
| search | ricerca |
| domain | domain |
| domains | domini |
| to | a |
| have | hanno |
| their | propri |
EN The domain-validated SSL certificate from “Let’s Encrypt” has already been activated over a quarter of a million times
IT Il certificato SSL validato per domain di “Let’s Encrypt” è già stato attivato più di 250 000 volte
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| limit | limiti |
| roaming | roaming |
| activated | attivato |
| almost | quasi |
EN They’re full of little surprises and big delights like motion activated LED guidelights and walk-in showers
IT Sono piene di piccole sorprese e di grandi piaceri, come le luci guida a LED con sensore di movimento e le cabine doccia
| English | Italian |
|---|---|
| little | piccole |
| surprises | sorprese |
| big | grandi |
| motion | movimento |
| led | led |
| full | piene |
| of | di |
| and | e |
EN Products equipped with Tile Bluetooth trackers may not be exchanged once the Tile has been activated.
IT I prodotti dotati di tracker Bluetooth Tile non possono essere cambiati dopo l’attivazione.
| English | Italian |
|---|---|
| equipped | dotati |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | tracker |
| tile | tile |
| the | i |
| not | non |
| products | prodotti |
| be | essere |
| may | possono |
| been | di |
| with | dopo |
EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.
IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.
| English | Italian |
|---|---|
| developer | sviluppatore |
| mode | modalità |
| if | se |
| code | codice |
| was | stata |
| edit | modificare |
| activated | attivata |
| but | ma |
| be | potrai |
| the | il |
| to | prima |
| English | Italian |
|---|---|
| reasons | motivi |
| free | gratuita |
| and | e |
| for | di |
| English | Italian |
|---|---|
| magix | magix |
| registered | registrati |
| activated | attivati |
| are | sono |
| a | un |
| products | prodotti |
| be | essere |
| the | la |
| number | numero |
| to | dei |
| time | volta |
| and | e |
| need to | devono |
| for | di |
| English | Italian |
|---|---|
| validation | convalida |
| return | restituzione |
| days | giorni |
| activated | attivato |
| software | software |
| offer you | offrirti |
| license | licenza |
| enables | consente |
| an | un |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| components | componenti |
| online | online |
| video | video |
| program | computer |
| activate | attivare |
| can | può |
| be | essere |
| following | seguenti |
| from | su |
| step | passo |
| the | i |
EN The novelty of the App Clips consists in the fact that, being very light, can be activated via an NFC Tag or a QR code. For more information, please refer to the official page dedicated to App Clips.
IT La novità delle App Clips consiste nel fatto che, essendo molto leggere, possono essere attivate tramite un Tag NFC o un codice QR. Per maggiori informazioni, rimandiamo alla pagina ufficiale dedicata alle App Clips.
| English | Italian |
|---|---|
| activated | attivate |
| nfc | nfc |
| qr | qr |
| official | ufficiale |
| or | o |
| code | codice |
| information | informazioni |
| novelty | novità |
| app | app |
| consists | consiste |
| a | un |
| be | essere |
| tag | tag |
| page | pagina |
| the | la |
| can | possono |
| very | molto |
| to | alle |
| dedicated to | dedicata |
| that | che |
| via | tramite |
| dedicated | per |
EN Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
| English | Italian |
|---|---|
| reinforced | rinforzata |
| paper | carta |
| tape | nastro |
| boxes | scatole |
| is | è |
| activated | attivato |
| your | tue |
| securely | in |
EN Is this tape water-activated or not?
IT Il nastro kraft viene attivato dall'acqua?
| English | Italian |
|---|---|
| tape | nastro |
| not | il |
| activated | attivato |
| is | viene |
| English | Italian |
|---|---|
| background | background |
| activated | attivato |
| keyboard | tasti |
| software | software |
| can | può |
| need | bisogno |
| text | testo |
| use | utilizzarne |
| be | essere |
| copy | copiare |
| back | per |
| in | in |
| website | sito |
| translation | traduzione |
| with | con |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
activated you’ve activated activated online algorithm is activated automatically activated activated during activated right water activated easily activated activated zone vpn is activated activated h providers have activated app is activated activated recording feature is activated warranty activated within once activated yet been activated activated for free activated that copy activated and connected plugin is activated activated and deactivated activated digitised showers cookies are activated pieces are activated opportunities are activated activated cross preloaded or activated dynamic dns activated activated as standard service activated function is activated activated the option database is activated activated an instance options activated thus always activated activated dns anycast registered and activated activated packaging tape activated youtube video activated via activated various internships installed and activated cannot be activated warhammer is activated catas has activated activated much earlier
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese