IT Infine, ProtonVPN è un provider molto sicuro. È noto per la sua attenzione alla sicurezza e alla privacy, e questo vantaggio si estende al suo servizio gratuito. Finché la tua connessione VPN è attivata, sarai protetto.
Translate "attivata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attivata" from Italian to English
Translation of Italian to English of attivata
Italian
English
EN Finally, ProtonVPN is a very safe provider. They are known for their focus on security and privacy, and this extends to their free service. As long as your VPN connection is activated, you?ll be protected.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| protonvpn | protonvpn |
| provider | provider |
| molto | very |
| noto | known |
| gratuito | free |
| connessione | connection |
| attivata | activated |
IT Appena inseriti i tuoi dati di accesso, l?app verrà attivata. A questo punto dovrai modificare alcune impostazioni. Apparirà un messaggio automatico di ExpressVPN. Clicca su “ok”.
EN Once you have filled in your login information the app is activated. Now you have to change some settings. An automatic message from ExpressVPN will pop up. Click “ok”.
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | login |
| attivata | activated |
| modificare | change |
| impostazioni | settings |
| automatico | automatic |
| clicca | click |
| expressvpn | expressvpn |
| ok | ok |
IT Suggerimento: se disponi di un account Google Workspace, assicurati che Google Search Console sia attivata per tutti gli utenti.
EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| account | account |
| workspace | workspace |
| assicurati | ensure |
| search | search |
| console | console |
| utenti | users |
IT La tecnologia DNS Fast Anycast funziona con tutti i siti indipendentemente dal tuo host Web. Serve solo un nome di dominio gestito da Infomaniak. Una volta attivata l'opzione sul dominio di tua scelta, ogni operazione viene eseguita automaticamente.
EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted. All you need is a domain name managed by Infomaniak. Once the option is enabled for your domain, everything else is done automatically.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dns | dns |
| fast | fast |
| anycast | anycast |
| funziona | works |
| indipendentemente | independently |
| host | hosted |
| gestito | managed |
| infomaniak | infomaniak |
| eseguita | done |
| automaticamente | automatically |
IT Abbiamo già un attivata di food e beverage allarghiamo la nostra famiglia aprendo un altro punto vendita nella categoria
EN Technology provider of IoT & blockchain-based solutions for: - ANTICOUNTERFEITING - END-TO-END TRACEABILITY - USER ENGAG
IT Goditi la tua privacy persino quando ti rilassi a guardare i tuoi spettacoli e film preferiti. Mantieni la VPN attivata quando fai scorpacciate di Netflix per proteggere costantemente i tuoi dati!
EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!
| Italian | English |
|---|---|
| privacy | private |
| spettacoli | shows |
| film | movies |
| preferiti | favorite |
| vpn | vpn |
| netflix | netflix |
| costantemente | always |
| dati | data |
IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso. Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| funzionalità | feature |
| banking | banking |
| dispositivi | devices |
| computer | computers |
| estensione | extension |
IT Apri il browser per controllare se l' estensione del browser del browser è attivata
EN Open your browser to check if the browser extension is turned on
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| se | if |
| estensione | extension |
| è | is |
IT La registrazione 24/7 è ideale per aree con traffico intenso come le entrate di negozio, mentre in aree con meno attività come il magazzino di notte, la registrazione attivata dal movimento ti può aiutare a risparmiare lo spazio di archiviazione.
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.
| Italian | English |
|---|---|
| registrazione | recording |
| è | is |
| ideale | ideal |
| traffico | traffic |
| attività | activity |
| notte | night |
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| può | can |
| aiutare | help |
| spazio | space |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| conforme | compliant |
| classe | class |
| o | or |
| monitoraggio | monitoring |
| fatto | done |
| mono | mono |
| stereo | stereo |
| alimentato | powered |
| usb | usb |
| spina | plug |
| phantom | phantom |
| compatibilità | compatibility |
| chitarra | guitar |
| e | and |
IT L'alimentazione Phantom può essere attivata e disattivata in due gruppi separati (canali 1-4 e 5-8) e i 2 ingressi sul pannello frontale possono essere usati anche per gli strumenti insieme ad un pad da -10dB per le chitarre calde.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
| Italian | English |
|---|---|
| phantom | phantom |
| separati | separate |
| canali | channels |
| pannello | panel |
| frontale | front |
| usati | used |
| pad | pad |
| chitarre | guitars |
| calde | hot |
IT L'alimentazione Phantom può essere attivata e disattivata in due gruppi separati (canali 1-4 e 5-8) e i 2 ingressi sul pannello frontale possono essere utilizzati anche per gli strumenti insieme ad un pad da -10dB per chitarre calde
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
| Italian | English |
|---|---|
| phantom | phantom |
| separati | separate |
| canali | channels |
| pannello | panel |
| frontale | front |
| utilizzati | used |
| pad | pad |
| chitarre | guitars |
| calde | hot |
IT Sul Suo sito non viene attivata alcuna pubblicità da parte nostra o di terzi.
EN We do not display our own ads or any from third parties on your website.
| Italian | English |
|---|---|
| sul | on |
IT Se ad esempio l’accesso a un sito web viene effettuato dagli Stati Uniti, viene attivata la sede di name server più vicina negli Stati Uniti
EN If a website is visited from the US, for example, the nearest name server location in the US is contacted
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| esempio | example |
| un | a |
| name | name |
| server | server |
| vicina | nearest |
IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.
EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| sviluppatore | developer |
| stata | was |
| ma | but |
| la | you |
IT Quando il download è completo e l'estensione è attivata, fare clic sull'opzione "Auto Hunt"
EN The moment download is complete and the extension is activated click on the “Auto Hunt” option
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| download | download |
| completo | complete |
| estensione | extension |
| attivata | activated |
| sull | on |
| opzione | option |
| auto | auto |
| quando | moment |
IT Perché non c'è connessione Internet sul mio computer quando la protezione VPN di F-Secure FREEDOME è attivata? - F-Secure Community
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| mio | my |
| computer | computer |
| vpn | vpn |
| freedome | freedome |
| community | community |
IT Perché non c'è connessione a Internet sul mio computer quando la protezione VPN di F-Secure FREEDOME è attivata?
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON?
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| mio | my |
| computer | computer |
| vpn | vpn |
| freedome | freedome |
IT Non avere una VPN è come camminare in pubblico con il proprio indirizzo in bella vista sulla maglia. Una VPN funge da tunnel per la tua connessione a Internet. Nessuno fuori può vedere cosa fai se la VPN è attivata.
EN Being without a VPN is like walking in public with your address on your shirt. What a VPN does is it works as a tunnel for your internet connection. No one outside can see what you do with VPN switched on.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pubblico | public |
| indirizzo | address |
| maglia | shirt |
| tunnel | tunnel |
| può | can |
IT Reolink Lumus supporta la registrazione attivata dal movimento, la registrazione 24/7 o quella in base all’orario impostato. Puoi individuare facilmente i video di interesse salvati e riprodurli nell'App/Client intuitivo.
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule. You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
| Italian | English |
|---|---|
| reolink | reolink |
| supporta | supports |
| attivata | activated |
| movimento | motion |
| o | or |
| quella | it |
| individuare | pinpoint |
| interesse | interest |
| salvati | saved |
| client | client |
| lumus | lumus |
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording
| Italian | English |
|---|---|
| telecamera | camera |
| supporta | supports |
| registrazione | recording |
| attivata | activated |
| movimento | motion |
IT Utenti/proprietari sito Sincronizziamo opzioni che identificano se la funzione è attivata o disattivata e se Google Analytics è integrato in questa funzione oppure no.
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| proprietari | owners |
| sito | site |
| opzioni | options |
| identificano | identify |
| funzione | feature |
| attivata | activated |
| analytics | analytics |
| integrato | integrated |
IT Multiregion: viene attivata la configurazione per le infrastrutture distribuite su 2 o più locations Active-Active
EN Multiregion: the configuration for distributed infrastructures is activated on 2 or more Active-Active locations
| Italian | English |
|---|---|
| attivata | activated |
| configurazione | configuration |
| infrastrutture | infrastructures |
| distribuite | distributed |
| o | or |
| locations | locations |
IT Una volta attivata l?estensione, è sufficiente andare sul dominio da verificare. L?estensione ti informerà quindi automaticamente sullo stato di DNSSEC.
EN Once the extension is enabled, you just need to go to the domain to check. The extension will then automatically tell you the DNSSEC status.
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| è | is |
| dominio | domain |
| ti | you |
| automaticamente | automatically |
| stato | status |
| dnssec | dnssec |
IT *Se acquistato prima del 31/12/2022, e garanzia attivata entro 90 giorni tramite il nostro team Business Operations su business.support@fairphone.com
EN *If bought before 31/12/2022, and warranty activated within 90 days via our Business Operations team at business.support@fairphone.com
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| acquistato | bought |
| attivata | activated |
| giorni | days |
| team | team |
| business | business |
| operations | operations |
| fairphone | fairphone |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| component | component |
| tuo | your |
| o | or |
| usa | use |
| api | api |
| drop | drop |
IT Seleziona la casella per Gestione delle risorse attivata e stabilisci la colonna Risorse assegnata selezionando una colonna Elenco contatti dal menu a discesa.
EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.
| Italian | English |
|---|---|
| casella | box |
| risorse | resource |
| colonna | column |
| assegnata | assigned |
| contatti | contact |
| a discesa | dropdown |
IT Quando Smartsheet legge o modifica i dati in Jira durante l'esecuzione del flusso di lavoro, anche se attivata da una notifica webhook, questo avviene sempre utilizzando le credenziali della persona che ha creato il flusso di lavoro.
EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.
| Italian | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| legge | reads |
| dati | data |
| jira | jira |
| esecuzione | execution |
| attivata | triggered |
| notifica | notification |
| webhook | webhook |
| credenziali | credentials |
| creato | created |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Una volta attivata, gli ascoltatori vedranno una nuova icona nell'angolo in alto a destra del loro schermo Live+
EN Once activated, your listeners will see a new icon on the top-right corner of their Live+ screen
| Italian | English |
|---|---|
| attivata | activated |
| ascoltatori | listeners |
| nuova | new |
| icona | icon |
| angolo | corner |
| schermo | screen |
| live | live |
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Italian | English |
|---|---|
| cancellazione | cancelling |
| rumore | noise |
IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| licenza | license |
| imazing | imazing |
| convalidato | validated |
| menu | menu |
| si riferisce | refers |
IT I piani di abbonamento hanno un prezzo per ogni posto. Per posto in genere si intende un'istanza attivata di iMazing su un computer macOS o PC. I piani di abbonamento includono tutti gli aggiornamenti minori e maggiori di iMazing.
EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.
| Italian | English |
|---|---|
| posto | seat |
| attivata | activated |
| imazing | imazing |
| macos | macos |
| o | or |
| includono | include |
| aggiornamenti | updates |
| in genere | generally |
| maggiori | major |
IT Suono con intensità di 75db. Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto.
EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.
| Italian | English |
|---|---|
| suono | sounds |
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| o | or |
| abilitata | enabled |
| disabilitata | disabled |
| da remoto | remotely |
IT Dopo aver attivato la licenza, se fai clic sulla chiave di licenza potrai avere ulteriori informazioni sul dominio per cui è stata attivata.
EN Once the license is activated, by clicking on the license key you will get more information about the domain you have activated it for.
| Italian | English |
|---|---|
| licenza | license |
| clic | clicking |
| chiave | key |
| informazioni | information |
| dominio | domain |
| la | you |
IT Con un solo clic l’opzione verrà attivata e sarà il plugin a svolgere tutto il lavoro al posto tuo.
EN You can enable this option with just one click and the plugin will do all the work for you.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| opzione | option |
| plugin | plugin |
IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?
EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?
| Italian | English |
|---|---|
| carrello | cart |
| possibile | possible |
| pagina | page |
| o | or |
IT Sì, per mostrare il numero di articoli aggiunti al carrello deve essere attivata l’opzione Mostra contatore nelle opzioni del mini carrello.
EN Yes, the plugin allows showing a specific selection of products as well as related, up-sell and cross-sell products.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | selection |
IT Attenzione, possiamo offrire assistenza solo sul sito in cui è stata attivata la chiave di licenza.
EN Please, consider that we can offer support only for the site where the license key has been activated.
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| attivata | activated |
| chiave | key |
| licenza | license |
IT Nota bene: possiamo dare assistenza solo nel sito in cui è stata attivata la chiave di licenza.
EN Please, consider that we can offer support only for the site where the license key has been activated.
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| attivata | activated |
| chiave | key |
| licenza | license |
IT Inoltre le telecamere MOBOTIX sono in grado di gestire una memoria circolare video attivata da eventi tramite la rete o Internet
EN Additionally MOBOTIX cameras can manage an event-driven video ring buffer via network or Internet
| Italian | English |
|---|---|
| inoltre | additionally |
| telecamere | cameras |
| mobotix | mobotix |
| gestire | manage |
| una | an |
| video | video |
| eventi | event |
| o | or |
IT Attenzione: è necessario che la funzione ComeBack TV sia già attivata
EN Note: ComeBack TV must already be activated to do this.
| Italian | English |
|---|---|
| attenzione | note |
| necessario | must |
| tv | tv |
| già | already |
| attivata | activated |
IT La valutazione basata su standard (Standards-Based Grading, SBG) è una chiave di funzione software che può essere precaricata o attivata su selezionati lettori di codici a barre fissi DataMan per valutare la qualità dei codici 1D e 2D
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
| Italian | English |
|---|---|
| valutazione | grading |
| basata | based |
| standard | standards |
| chiave | key |
| funzione | feature |
| o | or |
| attivata | activated |
| lettori | readers |
| fissi | fixed |
| dataman | dataman |
IT Attenzione, questa parte tecnica essenziale per il SEO naturale deve essere attivata dai creatori di contenuti. In generale, questo compito è assegnato a professionisti che lavorano in un'agenzia specializzata in siti web SEO.
EN Attention, this technical part essential to natural SEO must be activated by content creators. In general, this task is assigned to professionals working in an agency specializing in SEO website.
| Italian | English |
|---|---|
| attenzione | attention |
| essenziale | essential |
| seo | seo |
| naturale | natural |
| attivata | activated |
| creatori | creators |
| contenuti | content |
| agenzia | agency |
IT Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto. Puoi personalizzarla registrando la tua voce come un avviso vocale.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| Italian | English |
|---|---|
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| abilitata | enabled |
| avviso | alert |
| da remoto | remotely |
IT Se desideri registrazioni più lunghe, prova la registrazione attivata dal movimento. Si registra solo quando si rilevano i movimenti.
EN If you want longer recording, try motion detection recording, which will trigger recording only when motion is detected.
| Italian | English |
|---|---|
| prova | try |
IT La registrazione 24/7 è ideale nelle aree ad alto traffico mentre nelle aree a bassa attività o di notte, quella attivata dal movimento permette di risparmiare spazio di archiviazione.
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.
| Italian | English |
|---|---|
| registrazione | recording |
| ideale | ideal |
| alto | high |
| traffico | traffic |
| attività | activity |
| o | or |
| notte | night |
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| spazio | space |
| la | you |
IT Registrazione attivata dal movimento; registrazione programmata; registrazione 24/7
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
| Italian | English |
|---|---|
| registrazione | recording |
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| programmata | scheduled |
IT Se lo «Swiss QR Reader» si trova sul supporto autosense, la lettura del nuovo «Swiss QR Code» viene automaticamente attivata da un ritardo. Senza il software del driver per PC, i dati letti vengono elaborati correttamente in E-Finance.
EN If the "Swiss QR reader" is on the autosense stand, the new “Swiss QR code” will be read automatically by holding the device close to the stand. The data read by the device is processed correctly in e-finance without PC driver software.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| swiss | swiss |
| qr | qr |
| automaticamente | automatically |
| senza | without |
| driver | driver |
| pc | pc |
| dati | data |
| elaborati | processed |
| correttamente | correctly |
IT Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.
EN If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.
| Italian | English |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| attivata | activated |
| dati | data |
| la | you |
IT Grazie al filtro fotocatalitico trattato con la tecnologia WO3 (Triossido di Tungsteno), che viene attivata mediante luce LED, gli agenti tossici vengono eliminati a livello molecolare, e non semplicemente catturati!
EN Thanks to the photocatalytic filter treated with WO3 technology (Tungsten Trioxide) which is activated by LED light, toxic agents are eliminated at the molecular level, and not simply collected!
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| trattato | treated |
| tecnologia | technology |
| attivata | activated |
| luce | light |
| led | led |
| agenti | agents |
| tossici | toxic |
| eliminati | eliminated |
| livello | level |
| molecolare | molecular |
| semplicemente | simply |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attivata volta attivata quando viene attivata viene attivata attivata nel browser attivata o disattivata app verrà attivata attivata di food attivata dal movimento attivata e disattivata attivata alcuna pubblicità attivata la sede passa all'interazione attivata l'estensione è attivata vpn è attivata attivata da movimento funzione è attivata attivata la configurazione attivata l garanzia attivata entro attivata automaticamente attivata e stabilisci è attivata intende un'istanza attivata è stata attivata attivata la funzionalità precaricata o attivata attivata dai creatori automaticamente attivata browser è attivata registrazione attivata rumore attivata registrazione sia attivata verrà attivata automaticamente attivata questa funzione attivata la modalità zona attivata deve essere attivata attivata viene ridefinita istanza attivata attivata una singola attivata cyberghost e mail attivata opzione è attivata controllo sia attivata attivata su selezionati è attivata attivata su computer tls è attivata verrà attivata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese