Hire a translator I am translator

Translate "cart" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cart" from English to Italian

Translations of cart

"cart" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

cart acquistare acquisto carrello commerce creare negozio negozio online shopify

Translation of English to Italian of cart

English
Italian

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

IT Zen Cart è un open source di e-commerce applicazione carrello della spesa. Zen Cart biforcuta da osCommerce nel 2003.

English Italian
zen zen
source source
e-commerce e-commerce
shopping commerce
application applicazione
forked biforcuta
is è
an un
open open
from da
cart carrello
in nel

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT YITH Cost of Goods for WooCommerce ti permette di controllare facilmente e rapidamente il margine di profitto reale sulla vendita dei tuoi prodotti.

English Italian
woocommerce woocommerce
enable permette
the il
yith yith
every di
product prodotti

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello

EN favorite illustration vector icon cart favorite cart shopping cart commerce and shopping shopping

IT carrello shopping carrello negozio acquistare e-commerce al dettaglio commercio acquista cestino

English Italian
and e
cart carrello
shopping shopping
commerce commerce

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello. Ogni volta che viene aggiunto un prodotto si aprirà automaticamente il popup.

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
enable attivare
notify informare
updated aggiornato
content contenuto
to to
automatically automaticamente
automatic automatico
yith yith
cart carrello
a un
product prodotto
the il
is viene
every ogni
added aggiunto
time volta

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello

EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

IT Abilita il Promemoria carrello abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello a metà acquisto. Leggi informazioni sullo strumento promemoria carrello abbandonato.

English Italian
enable abilita
abandoned abbandonato
reminder promemoria
visitors visitatori
tool strumento
mid metà
emails email
cart carrello
the il
purchase acquisto
read leggi
about informazioni
to a

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

IT Zen Cart è un open source di e-commerce applicazione carrello della spesa. Zen Cart biforcuta da osCommerce nel 2003.

English Italian
zen zen
source source
e-commerce e-commerce
shopping commerce
application applicazione
forked biforcuta
is è
an un
open open
from da
cart carrello
in nel

EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:

IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:

English Italian
abandoned abbandonato
cart carrello
panel pannello
squarespace squarespace
analytics analytics
abandonment abbandono
trends tendenze
measure misurare
success successo
insight informazioni
emails mail
track monitorare
of di
the le
this questo
and e
you can puoi

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.

IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.

English Italian
added aggiunto
cart carrello
checkout checkout
confirm confermare
your tuo
located situato
domain dominio
page pagina
the il
of di
successfully con successo
to nella
as come
that che

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.

English Italian
cart carrello
generate genera
search ricerca
bar barra
if se
a un
button pulsante
domain dominio
green verde
under di
to sul
the il
is è
available disponibile

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello

English Italian
choose scegli
gift regalo
coupon buono
cart carrello
checkout checkout
allow permetti
customers clienti
wrong errate
delivery consegna
info informazioni
directly direttamente
customize personalizza
design design
edit modificare
form form
page pagina
review revisionare
the le
to nella
where dove
display mostrare
and e

EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent

IT Scegli dopo quanti minuti considerare un carrello “abbandonato” e dopo quanto tempo inviare l’email automatica per il recupero del carrello

English Italian
choose scegli
cart carrello
abandoned abbandonato
automatic automatica
recover recupero
sent inviare
minutes minuti
a un
time tempo
after dopo
and e
which il
to per

EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?

IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?

English Italian
possible possibile
page pagina
appears viene
asking quando
cart carrello
sending inviare
email email
or o
checkout checkout
it del

EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?

IT Può essere utilizzato per condividere una pagina landing? Oppure funziona solo per le pagine prodotto?

English Italian
sharing condividere
the le
page pagina
with utilizzato
a una
only solo

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

IT Al carrello, scegli se applicare gli sconti relativi ad un prodotto modificando il prezzo unitario dello stesso o - novità disponibile dalla versione 2.0 - aggiornare il valore del prezzo totale.

English Italian
cart carrello
apply applicare
choose scegli
or o
new novità
discounts sconti
product prodotto
to the al
the il
version versione
total totale
price prezzo
to relativi
unit un

EN Offer one or more free products through the "Gift products" feature based on the total products in cart or on a minimum cart subtotal

IT Offri uno o più prodotti gratuiti tramite la funzionalità “Prodotti in omaggio” in base al numero di prodotti nel carrello o all’importo del subtotale

English Italian
free gratuiti
cart carrello
subtotal subtotale
or o
based base
in in
a del
offer offri
products prodotti
gift omaggio

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup allows you to show a pop-up window each time a new product is added to cart, displaying its content to the customer

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di mostrare una finestra popup ogni volta che un nuovo prodotto viene aggiunto al carrello e mostrarne il contenuto al cliente

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
allows permette
window finestra
content contenuto
to to
time volta
yith yith
to the al
cart carrello
product prodotto
customer cliente
the il
is viene
a un
new nuovo
added aggiunto
show mostrare
each di

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup migliora la user-experience del tuo e-commerce grazie ad una finestra modale che informa i tuoi clienti ogni volta che aggiungono un prodotto al carrello

English Italian
popup popup
improves migliora
experience experience
modal modale
window finestra
informs informa
added added
woocommerce woocommerce
to to
e-commerce e-commerce
customers clienti
time volta
to the al
yith yith
cart carrello
your tuo
a un
product prodotto
user user
the i
each ogni
that che

EN So your users can find the cart icon and check what's in the cart at any time

IT Cosicché i tuoi utenti possano controllare il contenuto del carrello in qualsiasi momento

English Italian
users utenti
can possano
cart carrello
check controllare
time momento
any qualsiasi
in in
the i
your tuoi

EN Show a floating mini-cart icon to your shop: your user will always be able to check how many products are in the cart and what's in it!

IT Mostra l’icona del mini-carrello: i tuoi utenti potranno sempre controllare quanti e quali prodotti hanno aggiunto al carrello!

English Italian
user utenti
always sempre
cart carrello
the i
products prodotti
and e
show mostra
how quanti
check controllare
will potranno

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”

English Italian
frequently spesso
popup popup
whenever quando
add aggiungi
yith yith
together insieme
products prodotti

EN YITH WooCommerce Cart Messages is an extension designed for those who wish to create custom messages that will be displayed in one or more pages in your website (Product page, Archive page, Cart and Checkout page).

IT YITH WooCommerce Cart Messages è un'estensione pensata per coloro che desiderano creare messaggi personalizzati da mostrare in una o più pagine del proprio sito (pagina prodotto, archivio, carrello e checkout).

English Italian
woocommerce woocommerce
wish desiderano
displayed mostrare
checkout checkout
or o
pages pagine
website sito
archive archivio
messages messaggi
product prodotto
cart carrello
yith yith
in in
page pagina
who coloro
for da
is è

EN By combining this plugin with the YITH WooCommerce Added to Cart Popup the discounted prices will also be visible inside the add to cart popup.

IT Combinando questo plugin con YITH WooCommerce Added to Cart Popup, i prezzi scontati saranno visibili anche nel popup.

English Italian
combining combinando
woocommerce woocommerce
popup popup
discounted scontati
prices prezzi
visible visibili
cart cart
plugin plugin
to to
the i
this questo
yith yith
added added
also anche

EN These are only few of the possible scenarios that you can realize with YITH WooCommerce Cart Messages: imagine being able to monitor automatically the cart of the users and suggest a promotion product related to what they are going to buy.

IT Questi sono solo alcuni degli scenari possibili che puoi creare con YITH WooCommerce Cart Messages: immagina di poter monitorare automaticamente il carrello degli utenti e suggerire un prodotto in promozione collegato a quello che stanno acquistando.

English Italian
scenarios scenari
woocommerce woocommerce
automatically automaticamente
suggest suggerire
promotion promozione
imagine immagina
users utenti
a un
cart carrello
monitor monitorare
product prodotto
the il
only solo
yith yith
can possibili
able poter
you can puoi
and e
related di

EN Yes, to show the number of items added to cart, you must enable the option Show counter in Mini cart options.

IT Certo! Il plugin permette di mostrare una selezione di prodotti ed anche i prodotti correlati, up-sell e cross-sell.

English Italian
enable permette
options selezione
of di
the i
to anche
show mostrare

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup lets you open a popup window automatically every time you add a product to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di aprire in automatico un popup ogni volta che aggiungi un prodotto al carrello

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
lets permette
automatically automatico
added added
to to
a un
time volta
yith yith
add aggiungi
to the al
cart carrello
product prodotto
the aprire
every ogni

EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously

IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente

English Italian
cart carrello
allows consente
a un
add aggiungi
customers clienti
purchase acquistare
product prodotto
the il

EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.

IT Carrello abbandonato - Consente le e-mail per quando un cliente lascia un carrello con articoli non pagati. Richiede una versione premium di Weebly.

English Italian
cart carrello
abandoned abbandonato
allows consente
emails e-mail
customer cliente
leaves lascia
requires richiede
premium premium
weebly weebly
the le
when quando
with con
a un
version versione
of di
items articoli

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.

English Italian
cart carrello
add aggiungi
buy acquista
a un
or o
now ora
selecting selezionando
product prodotto
time volta
you can possibile
the impostare

EN the shopping cart abandonment rate, which indicates the percentage of Internet users who have added items to their shopping cart without making a purchase.

IT il tasso di abbandono del carrello, che indica la percentuale di utenti di Internet che hanno aggiunto articoli al loro carrello senza effettuare un acquisto.

English Italian
abandonment abbandono
indicates indica
internet internet
users utenti
added aggiunto
rate tasso
percentage percentuale
a un
cart carrello
purchase acquisto
without senza
of di
to effettuare
the il

EN you can check the contents of your shopping cart at any time by clicking the shopping cart button located in the top bar; if needed, you can make any appropriate changes, both in terms of the quantity and type of product;

IT in ogni momento potrete controllare il contenuto del carrello cliccando sul pulsante carrello posto nella barra superiore; se necessario potrete fare le opportune modifiche, sia di quantità che di tipologia del prodotto;

English Italian
contents contenuto
bar barra
needed necessario
changes modifiche
type tipologia
quantity quantità
if se
check controllare
cart carrello
button pulsante
product prodotto
time momento
can potrete
clicking cliccando
in in
the le
of di

EN Decide whether to show the “Add to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

IT Scegli se mostrare il pulsante “Aggiungi al carrello” per ogni prodotto, se mostrarne uno per aggiungere con un solo clic tutti i prodotti selezionati o se mostrarli entrambi

EN Show the Cart button next to every product or enable a single button only, which will let your customer add all selected products to the cart in one click

IT Mostra il pulsante di aggiunta al carrello per ogni prodotto o attiva un pulsante che permetterà al tuo cliente di aggiungere tutti i prodotti selezionati al carrello con un solo clic

English Italian
cart carrello
customer cliente
selected selezionati
button pulsante
or o
a un
add aggiungere
click clic
your tuo
to the al
show mostra
product prodotto
only solo
products prodotti
the i
every ogni
all tutti
next di
to per
enable permetterà

EN Choose whether to enable a “sticky” or “floating” cart to offer quick access to the cart contents

IT Scegli se abilitare un carrello “sticky” o “floating” per offrire un rapido accesso al contenuto del carrello

EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding

IT L'implementazione di un promemoria sul carrello utilizzando WonderPush ha richiesto esattamente 10 minuti al team di Julie. Il promemoria del carrello eseguito con uno stupefacente

English Italian
cart carrello
reminder promemoria
wonderpush wonderpush
team team
exactly esattamente
minutes minuti
performed eseguito
took di
a un
the il

EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.

IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.

English Italian
wonderpush wonderpush
abandoned abbandonato
cart carrello
reminder promemoria
users utenti
customized personalizzata
notification notifica
engage coinvolgere
push push
add aggiungere
contents contenuto
re nuovamente
a un
the il
without senza
with con
you can possibile

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

IT {{ 'TITLE è stato inserito correttamente nel tuo carrello.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

English Italian
in nel
your tuo
title title
was stato
cart carrello

EN Show dynamic notices in the cart to push users to spend more to benefit from cart discounts or free shipping

IT Scegli se mostrare lo sconto al carrello come dettagliato (per ogni articolo) o totale

English Italian
cart carrello
discounts sconto
or o
the lo
show mostrare

EN Enable quantity/amount error messages in cart page and when “Add to cart” button is clicked

IT Abilita dei messaggi di errore per la quantità o per l’importo nella pagina carrello e dopo aver fatto clic sul pulsante “Aggiungi al carrello”

EN Give your users the possibility to add products to a “Save for later” section in cart page and recover them any time you open cart page without getting crazy to find them again in the shop

IT Offri ai tuoi utenti la possibilità di aggiungere i prodotti alla sezione “Salva per dopo” per poterli recuperare in qualsiasi momento dalla pagina carrello senza dover impazzire a cercarli nello shop

EN Can items in a saved cart deduct from inventory (and then add back to inventory should the cart be edited/cancelled)? Basically "reserved stock".

IT Posso mostrare l’opzione Salva per dopo anche nella pagina checkout?

English Italian
back per
the nella

EN Show a single “Add to Cart” button to move all products from wishlist to cart

IT Mostra un pulsante “Aggiungi al carrello” unico per spostare tutti i prodotti dalla lista al carrello

EN With Cart banner module, you can display responsive and customizable banner at the top of your shopping cart page

IT Con il modulo Banner nel carrello, puoi mostrare ai tuoi utenti un’informazione sotto forma di banner responsive e personalizzabile nella parte superiore della pagina del carrello

English Italian
banner banner
module modulo
responsive responsive
customizable personalizzabile
page pagina
cart carrello
display mostrare
with con
the il
of di
and e
you can puoi

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette

English Italian
page pagina
verify verificare
correct corrette
quantities quantità
if se
cart carrello
contains contiene
products prodotti
the i
you can possibile

EN The item has been added to your cart Go to cart

IT Prodotto aggiunto al carrello. Vai al carrello

English Italian
added aggiunto
cart carrello
item prodotto
go vai

EN You have reached the maximum quantity that can be added to the cart Go to cart

IT Quantità massima acquistabile per il prodotto raggiunta Vai al carrello

English Italian
reached raggiunta
maximum massima
cart carrello
quantity quantità
the il
to the al
you prodotto
go vai

EN If you have added items to your cart and closed the session without completing the purchase, these cookies will allow you to continue the next time you access the site (within a limited period of time) by finding the cart with the items you have chosen.

IT Questi cookie non sono indispensabili per il funzionamento del sito, ma migliorano la qualità e l'esperienza di navigazione.

English Italian
cookies cookie
site sito
of di
and e
the il

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello

English Italian
choose scegli
gift regalo
coupon buono
cart carrello
checkout checkout
allow permetti
customers clienti
wrong errate
delivery consegna
info informazioni
directly direttamente
customize personalizza
design design
edit modificare
form form
page pagina
review revisionare
the le
to nella
where dove
display mostrare
and e

Showing 50 of 50 translations