EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
"edited" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
edited | modificare modificate modificati modificato |
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet
English | Italian |
---|---|
cells | celle |
sheet | foglio |
used | utilizzate |
can | possibile |
directly | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
signing in | accedendo |
information | informazioni |
depending | seconda |
update | aggiornamento |
request | richiesta |
the | le |
edited | modificare |
a | un |
are | sono |
from | da |
in | in |
to | a |
some | di |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
IT Una volta creati, i preventivi per Cloud o Data Center non possono essere modificati. Per una revisione del preventivo, contattaci.
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
edited | modificati |
created | creati |
or | o |
data | data |
quote | preventivo |
contact us | contattaci |
quotes | preventivi |
be | essere |
once | volta |
for | per |
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
IT Nota relativa ai siti Squarespace 5: Squarespace 5, la nostra piattaforma legacy, non consente la modifica delle autorizzazioni
English | Italian |
---|---|
note | nota |
squarespace | squarespace |
legacy | legacy |
platform | piattaforma |
permissions | autorizzazioni |
sites | siti |
allow | consente |
our | nostra |
to | delle |
regarding | relativa |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
IT Il presente video è stato montato e trasmesso con il servizio VOD di Infomaniak
English | Italian |
---|---|
this | presente |
video | video |
service | servizio |
vod | vod |
is | è |
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.
English | Italian |
---|---|
general | generali |
disable | disabilita |
display | mostra |
sizes | dimensione |
tab | tabelle |
edited | modificato |
calculating | calcolare |
can | può |
sites | siti |
and | e |
if | se |
while | tempo |
many | molte |
folders | cartelle |
files | file |
with | con |
EN 41 books edited on different themes and book publishers
IT 41 libri pubblicati su temi diversi ed editori di libri
English | Italian |
---|---|
different | diversi |
themes | temi |
publishers | editori |
books | libri |
on | su |
and | di |
EN My images are never changed in depth, never edited
IT Le mie immagini non vengono mai modificate in profondità, mai modificate
English | Italian |
---|---|
my | mie |
images | immagini |
in | in |
are | vengono |
depth | profondità |
never | mai |
edited | modificate |
EN Hundreds of photographs will be edited
IT Centinaia di fotografie saranno modificate
English | Italian |
---|---|
of | di |
photographs | fotografie |
edited | modificate |
IT di Edited by Sarah Anne Strickley
English | Italian |
---|---|
sarah | sarah |
anne | anne |
by | by |
IT East by Northeast Literary Magazine di Edited by JD McFarren | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
east | east |
jd | jd |
blurb | blurb |
canada | italia |
by | by |
books | libri |
magazine | magazine |
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
English | Italian |
---|---|
finish | fine |
dependency | dipendenza |
duration | durata |
edited | modificato |
can | può |
dates | date |
field | campo |
be | essere |
with | con |
a | una |
the | le |
and | e |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
English | Italian |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master
English | Italian |
---|---|
smart | intelligenti |
master | master |
edited | modificati |
frame | cornice |
content | contenuti |
replacing | sostituzione |
when | della |
pages | pagine |
EN Fully edited videos, which show the step-by-step preparation of a dish
IT Video completamente editati, che mostrano la preparazione di un piatto passo dopo passo
English | Italian |
---|---|
fully | completamente |
videos | video |
show | mostrano |
preparation | preparazione |
dish | piatto |
a | un |
the | la |
of | di |
step | passo |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
IT Caso in questione: L'archiviazione dell'oggetto non è sempre ideale nei casi in cui si vorrebbe modificare gli oggetti spesso dopo essere stati creati.Uno può, tuttavia, creare una copia modificata di un oggetto.
English | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
would | vorrebbe |
can | può |
copy | copia |
always | sempre |
modify | modificare |
often | spesso |
created | creati |
cases | casi |
an | un |
in | in |
objects | oggetti |
create | creare |
object | oggetto |
EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.
IT Effettua il backup sicuro di qualsiasi dispositivo iOS tramite Wi-Fi o USB. Puoi anche sfogliare e modificare i backup prima del ripristino.
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
can | puoi |
wifi | wi-fi |
usb | usb |
ios | ios |
or | o |
backups | backup |
any | qualsiasi |
before | di |
edited | modificare |
also | anche |
and | e |
EN The guidebook, edited and published by Idea Montagna, has descriptions of 26 sport climbing walls located around Cortina and in some other nearby municipalities, in Italian, English and German.
IT La guida, edita e pubblicata da Idea Montagna, descrive in italiano, inglese e tedesco 26 palestre d’arrampicata sportiva distribuite sul territorio di Cortina e in alcuni comuni limitrofi.
English | Italian |
---|---|
published | pubblicata |
idea | idea |
sport | sportiva |
cortina | cortina |
municipalities | comuni |
in | in |
and | e |
english | inglese |
the | italiano |
English | Italian |
---|---|
january | dicembre |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
september | agosto |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
april | febbraio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
january | gennaio |
by | da |
version | versione |
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
IT Il nostro software per unire video è molto semplice da usare, anche se non hai mai modificato video prima.
English | Italian |
---|---|
edited | modificato |
simple | semplice |
if | se |
is | è |
video | video |
never | mai |
to use | usare |
our | nostro |
very | molto |
before | per |
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
IT (NOTA: i commenti possono essere modificati dal nostro team di contenuto ai fini di garantire informazioni precise e pertinenti)
English | Italian |
---|---|
edited | modificati |
team | team |
purposes | fini |
ensuring | garantire |
accurate | precise |
note | nota |
information | informazioni |
the | i |
reviews | commenti |
content | contenuto |
be | essere |
may | possono |
of | di |
our | nostro |
and | e |
EN At this point, the installation and configuration of the VPN Server and your Synology NAS are finished. To get connected, you simply need to install your VPN client and configure it using the file VPNConfig.ovpn that you have edited in the previous step.
IT A questo punto, l?installazione e la configurazione del server VPN del suo NAS Synology sono terminate. Per accedervi, deve solo installare il suo client VPN e configurarlo grazie al file VPNConfig.ovpn che abbiamo modificato nella fase precedente.
English | Italian |
---|---|
point | punto |
vpn | vpn |
client | client |
file | file |
edited | modificato |
configuration | configurazione |
server | server |
are | sono |
installation | installazione |
nas | nas |
synology | synology |
and | e |
configure it | configurarlo |
install | installare |
previous | precedente |
this | questo |
the | il |
of | del |
that | che |
your | suo |
English | Italian |
---|---|
june | luglio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
july | dicembre |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
september | dicembre |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
september | febbraio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
september | luglio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
february | ottobre |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
version | versione |
by | da |
English | Italian |
---|---|
january | luglio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
june | maggio |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
july | dicembre |
by | da |
version | versione |
English | Italian |
---|---|
wide | ampia |
choice | scelta |
information | informazioni |
consumption | consumo |
trends | trend |
simple | semplici |
control | controllo |
monitor | monitorare |
important | importanti |
to keep | tenere |
in | in |
a | pochi |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
English | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
produced | prodotto |
edited | modificato |
unified | unified |
district | district |
provides | fornisce |
video | video |
this | questo |
filmed | filmato |
school | school |
on | in |
education | formazione |
remotely | da remoto |
with | con |
and | e |
EN She has taught at the IED, edited the Victionary City Guide to Milan and curated an exhibition on Moritz Waldemeyer
IT Sono stata docente allo IED, editor della guida su Milano di Victionary e curatrice di una mostra di Moritz Waldemeyer
English | Italian |
---|---|
exhibition | mostra |
moritz | moritz |
milan | milano |
on | su |
guide | guida |
city | di |
and | e |
EN The star of the stand is the Round D.154.5 armchair, designed by Gio Ponti in 1954 and re-edited in collaboration with Gio Ponti Archives.
IT Protagonista dello stand è la poltrona Round D.154.5, progettata da Gio Ponti nel 1954 e rieditata in collaborazione con Gio Ponti Archives.
English | Italian |
---|---|
stand | stand |
round | round |
d | d |
armchair | poltrona |
collaboration | collaborazione |
star | protagonista |
archives | archives |
the | la |
with | con |
in | in |
by | da |
is | è |
EN Last but by no means least is the weekly overview, Design Weekly, edited by Marilena Sobacchi, which explores current issues from a design perspective – but that’s not all
IT L’approfondimento settimanale Design Weekly, a cura di Marilena Sobacchi, che indaga i temi del momento dal punto di vista della progettazione, senza perdere d'occhio l'extra settore
English | Italian |
---|---|
weekly | settimanale |
the | i |
design | design |
no | senza |
is | che |
by | di |
EN Title: Joe Colombo Designer. Catalogue raisonné 1962-2020 Edited by: Ignazia Favata Published by: SilvanaEditoriale Published: 2021 Pages: 394 Language: Italian and English
IT Titolo: Joe Colombo Designer. Catalogo ragionato 1962-2020 A cura di: Ignazia Favata Casa editrice: Silvana Editoriale Anno di pubblicazione: 2021 Pagine: 394 Lingua: italiano e inglese
English | Italian |
---|---|
joe | joe |
colombo | colombo |
designer | designer |
catalogue | catalogo |
pages | pagine |
italian | italiano |
title | titolo |
language | lingua |
and | e |
english | inglese |
EN 1955 marked the launch of the first sofa signed by Mogensen, Model 201, which was re-edited under the name No
IT Il 1955 è l’anno del lancio del primo divano firmato da Mogensen, il Modello 201, rieditato nel 2014 per celebrare il centenario della nascita del suo autore con il nome di No
English | Italian |
---|---|
sofa | divano |
signed | firmato |
model | modello |
no | no |
launch | lancio |
name | nome |
the | il |
of | di |
EN A packed, encyclopaedic volume devoted to the history of international design from the Twenties to the present day, edited by Andrea Branzi.
IT Un ricco volume enciclopedico dedicato alla storia del design internazionale, dagli anni Venti a oggi, a cura di Andrea Branzi
English | Italian |
---|---|
volume | volume |
history | storia |
international | internazionale |
design | design |
twenties | anni |
andrea | andrea |
a | un |
from | dagli |
present | oggi |
devoted | dedicato |
to | a |
of | di |
the | del |
EN So, conscious of the importance of these “by no means simple or banal” interior design objects, many brands have come up with new models or re-edited timeless icons for their catalogues over the last few months
IT Così, consci del valore di questi “non affatto semplici né banali” oggetti di interior design, molti sono i brand che in questi mesi hanno proposto nuovi modelli o rieditato intramontabili icone annoverate nel proprio catalogo
EN The last word goes to one of the Milanese masters, Vico Magistretti. Fritz Hansen has re-edited Vico Due to celebrate the hundredth anniversary of the birth of the designer who conceived it in 1997
IT E, concludiamo, con uno dei Maestri milanesi, Vico Magistretti: Fritz Hansen, infatti, riedita Vico Due per celebrare il centesimo anniversario della nascita del designer che la disegnò nel 1997
English | Italian |
---|---|
milanese | milanesi |
masters | maestri |
vico | vico |
magistretti | magistretti |
anniversary | anniversario |
birth | nascita |
designer | designer |
fritz | fritz |
has | e |
celebrate | celebrare |
the | il |
of | dei |
IT Rest 28 di Fulvio Bortolozzo (edited by) | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
rest | rest |
by | by |
IT di Fulvio Bortolozzo (edited by)
English | Italian |
---|---|
by | by |
IT Monster di Edited by Sarah Anne Strickley | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
monster | monster |
sarah | sarah |
anne | anne |
by | by |
EN MATTERPAK (OBJ, XYZ FILES)Utilize the spatial data of your digital twin in a collection of available files that can be downloaded, edited and imported into 3rd party programs for even more customized customer experience.
IT MATTERPAK (FILE OBJ, XYZ)Utilizza i dati spaziali del tuo digital twin in una raccolta di file disponibili che possono essere scaricati, modificati e importati in programmi di terze parti per un?esperienza cliente ancora più personalizzata.
English | Italian |
---|---|
xyz | xyz |
downloaded | scaricati |
edited | modificati |
imported | importati |
party | parti |
programs | programmi |
customized | personalizzata |
twin | twin |
files | file |
data | dati |
customer | cliente |
experience | esperienza |
utilize | utilizza |
collection | raccolta |
the | i |
your | tuo |
digital | e |
a | un |
available | disponibili |
in | in |
be | essere |
can | possono |
of | di |
Showing 50 of 50 translations